MIBM :: Volume #4 进击吧，杨果

#1091: Release conference of crossing the rubicon

LNMTL needs user funding to survive Read More

In Beijīng, went to step Pang Yue to arrange the matters concerned of tomorrow's release conference in Beijing Foreign Language University first. Originally by her influence, but can also please obtain that big weaponry not necessarily. 在京城,先去一步的庞岳已经在京城外国语大学打点起了明天发布会的事宜。本来以她的影响力,还不见得能够请得出那么大阵仗。 But after the teachers outside Capital hear are Yang Guo, immediately came a 185 degrees transformation on the manner. 但京外的老师一听到是杨果之后,马上就态度来了一个185度的转变。 Was recent for one year little to appear in media front Professor Luo Lin has also braved, helped to ask the person, to make the person. This invitation range, has not limited with Capital outside, the Beijīng two top universities, the Beijīng second Foreign Studies University also comply to send somebody to attend. 就连最近一年已经很少出现在媒体面前的罗林教授也冒了出来,帮忙请人、约人。这个邀请范围,还不局限与京外,京城两个顶尖大学,还有京城第二外国语大学也都答应派人出席。 „Does not need to do excessively arranges, all defer to the procedure to come!” Pang Yue said proud, „we to Yang Guo confident!” “不需要做过多安排,一切都按照程序来走！”庞岳骄傲地说道,“我们对杨果有信心！” „That is, we are also confident!” Luo Lin smilingly said. “那是,我们也有信心！”罗林笑眯眯地说道。 Luo Lin has remembered yesterday in a paper that Chair complete mountain there sees, and he refers to this matter time complete mountain response with today. 罗林想起了昨天在齐山院长那里看到的一篇论文,和今天和他谈及此事时候齐山的反应。 „Can be on good terms do not offend, can give opportune help do not improve on perfection! His future is limitless!” complete mountain the appraisal to Yang Guo is very high. “能够交好就不要得罪,能够雪中送炭就不要锦上添花！他的未来不可限量！”齐山对杨果的评价很高。 Next day, in the Beijing Foreign Language University century auditorium, reporters one after another frequently. This is the century auditorium first time is borrowed to hold the press conference, must know that usually here will be holds the large celebration, party or the large-scale course will begin using, had not been taken by „bystander”! 第二天,在京城外国语大学的世纪大礼堂,记者们陆陆续续地经常了。这是世纪大礼堂第一次被借用来召开新闻发布会,要知道,平时这儿是召开大型庆典、晚会或者大型讲座才会启用的,从来都没有被“外人”占用过呢！ However, can hold under such many reporters on the century auditorium, yesterday after was translating where newly Lu Guanwang, officer obtain the news, the reporters in land catch up came newsman, is the entertainment reporter, traditional television station and newspaper reporter, Internet and came from media the reporters of! 不过,也就世纪大礼堂才能容纳得下如此之多的记者,昨天在新译路官网、官微哪里得到消息之后,全国各地的记者都赶了过来无论是新闻记者,还是娱乐记者,无论是传统电视台、报社记者,还是网络媒体、自媒体的记者都来了！ However, after coming, they see surprisedly, in the assembly hall, besides their long gun|spear short artillery, some audience many cameras is also opening, the specialized degree, is not inferior to the spring late live transmission! 不过,进来之后,他们惊讶地看到,礼堂里面,除了他们自己的长枪短炮,全场还有不少摄影机在打开着,专业程度,不亚于春晚的直播！ Yes, this release conference, Zheng Yujie decides to cross the rubicon, matter „noisy big”! 是的,这次发布会,郑雨洁决定破釜沉舟,将事情“闹大”！ The photographic personnel borrow from the television station, naturally also plied the connections to spend the big price, will then adopt the live transmission in the network the way, did not cover up holds this press conference before the whole nation. 摄影人员是从电视台借来的,自然也是托了关系花了大价格,然后在网络上将会采取直播的方式,毫不遮掩地在全国人民面前召开这次新闻发布会。 Does not leave any leeway to oneself, does not succeed dies for a righteous cause! 不给自己留任何后路,不成功就成仁！ But in the Yang Guo front, can the failure? 但在杨果的面前,有可能失败吗？ Yang Guo is not a god, but in the translation domain, he is the god! 杨果不是神,但在翻译领域,他就是神！ Naturally, did not say that he certainly is fiercer than other translator everybody, but the Yang Guo translatory speed and translator quality, are not any translator can surmount! 当然,也不是说他就一定比其他翻译大家厉害,但杨果的翻译速度、翻译质量,都不是任何一个译员能够超越的！ Does not raise speaks several country languages, does not propose the photographic memory the ability, on the ability of Yang Guo that dual purpose, sufficiently makes them be able not hold a candle wholeheartedly. 不提通晓十几国语言,不提过目不忘的能力,就杨果那个一心两用的能力,就足以让他们望尘莫及。 Did not need to pull far, Yang Guo they entered the stadium, immediately many reporters, hold up the camera and microphone in hand to close. 不用扯得太远了,杨果他们已经入场,马上就有很多记者站起来,举起手中的相机、麦克风要一拥而上。 „Yang Guo, do you accusation to the master have what response?” “杨果,请问你对老东家的指责有何回应？” „Yang Guo, you had not voiced, whether has tacitly approved had the team to hype your fact?” “杨果,你一直没有发声,是否已经默认了有团队炒作你的事实？” They were given to block by the security quickly, the Pang Yue calm face, takes up the microphone on stage, said: „Everybody, please be patient, the release conference will start after ten minutes, we ensure everybody's all questions can be answered today.” 他们很快就被保安给挡住,庞岳沉着脸,拿起台上的麦克风,说道:“各位,请稍安勿躁,发布会将在十分钟之后开始,我们保证,大家的一切质疑都能在今天得到答复。” „At least, we have suspended such big weaponry, do not make everybody run a fruitless errand, right?” Saw crowd after noisy is slightly tranquil one next, Pang Yue relaxed slightly, the smile said. “至少,我们摆了这么大阵仗,不是要让大家白跑一趟,对吧？”看到人群的嘈杂稍微平静一下后,庞岳稍微松了一口气,微笑地说道。 The reporters sat. At this time, Pang Yue continued to speak, she said: „Under, please allow that I introduced today arrives to participate in the honored guest of release conference: From the Beijing University Japanese is Hindi specialized Professor Peng Xiaosong Peng.” 记者们都坐了下来。这时候,庞岳继续说话了,她说道:“下面,请容许我介绍今天到场参与发布会的嘉宾:来自京城大学东语系印地语专业的彭小松彭教授..” Looks at the reputation prominent professors, sits on the stage chair, the reporters with amazement detected that originally on the stage chair table is not the organizer negligence has not moved out, but has the function greatly! 看着一个个名头显赫的教授走出来,坐在舞台上面的椅子上,记者们才骇然发觉,原来舞台上面的椅子桌子并非是主办方疏忽没有搬走,而是大有作用的！ But, did they invite these many professors to do? More than 40 people, almost a language has two different origins professors to sit above. Difficult to be inadequate, coming to the scene to appraise? 可是,他们邀请来这么多教授过来干什么？40多人,几乎一个语言就有两个不同来历的教授坐在上面。难不成,来个现场鉴定？ Clearly, the fact will not be far with the phase difference that they guess. But, it is necessary such to take risk? 很明显,事实跟他们猜测的相差不会太远。可是,有必要这么冒险吗？ Let alone organizer, even if the reporters, by the camera of surrounding dense Mama omnidirection frightening creepy feeling. 别说主办方了,就算是记者们,也被着周围密密麻麻全角度的摄影机给震慑得头皮发麻。 Pang Yue continues to introduce the pattern of today's release conference: „Will adopt the webcast the way, the netizens can watch the release conference live transmission of scene through the entrance link that various large network gateways provide directly.” 庞岳继续介绍着今天发布会的模式:“将会采取网络直播的方式,网友们可以通过各大网络门户提供的入口链接直接收看现场的发布会直播。” Returns the live transmission, can such want? 还直播,要不要这么要？ „At present the reporter who in view of the fact that attended release conference is numerous, each media only permit the inquiry most two, please do not duplicate to inquire that does not have the issue of significance, seizes the good opportunity!” Pang Yue said that „today we translate representative Yang Guo of road publishing house to have full authority and responsibility for all issues and question and answer newly, so long as does not involve the personal privacy and business secret, we will know say all!” “鉴于目前来参加发布会的记者众多,每一家媒体只允许提问最多两次,请不要重复询问一些没有意义的问题,把握好机会！”庞岳说道,“今天我们新译路出版社的代表杨果将会全权负责所有问题和解疑,只要不涉及个人隐私、商业秘密的,我们将会知无不言！” Has saying that many reporters had been shouldered the interest by this home rare rare and beautiful flowers press conference, being ready to fight, how to be thinking „awkwardly” Yang Guo! 不得不说,已经有不少记者被这个国内难得一见的奇葩新闻发布会挑起了兴致,摩拳擦掌着,想着如何“为难”杨果了！ However, Pang Yue words have not said! 不过,庞岳的话还没说完呢！ Her complexion started to sink, said: „Did not have the evidence and evil intention to guess and slander our publishing house and Mr. Yang Guo eastern letter publishing house, the translation publishing house regarding these days on the network, media wait / etc. seven publishing groups, we after the release conference ended, sent out the lawyer's letter to these seven companies!” 她的脸色开始沉了下来,说道:“对于这几天在网络上、媒体上毫无证据、恶意猜测和诽谤我们出版社和杨果先生的东信出版社、译文出版社等等七家出版集团,我们将会在发布会结束之后,向这七家公司发出律师函！” Stage next in an uproar, this also became enemies! However, thinks also to understand, can not become enemies? Newly will have translated Lu Bi to arrive at this paddies, if not revolt, translated the road to become laughing of field newly really! 台下一片哗然,这还结仇了呢！不过,想想也懂了,能不结仇吗？都已经将新译路逼到了这个田地,要是不反抗,新译路真的要成为业界的笑话了！ Later, who has't can regard the soft persimmon to pinch it? 以后,谁还不都得将它当成软柿子捏？ Just, translates the road to establish newly for one year, wants to have dozens years of history with these seven, internally the publishing circle ingrained big company competes, can win? 只不过,新译路才成立一年,想要跟这七家有着数十年历史,在国内出版界根深蒂固的大公司打擂台,能打得赢吗？ Moreover, after this time tears to pieces the facial skin, translates the road also to be able newly, in these many do publish under encircling of giant to seek a slim chance of survival? 而且,这次撕破脸皮之后,新译路还能在这么多家出版巨头的围剿之下寻得一线生机吗？ They do not think that translates the foundation of road newly always not internally, it depends upon retail giant Amazon to grow, its market is overseas, is high the farther world! 他们也不想想,新译路的根基从来都不在国内,它依靠着零售巨头亚马逊成长起来,它的市场是国外,是更高更远的全世界！ Even, now newly translates the road definitely to be separated from Amazon becomes of international books business, because it has developed the reputation externally! 甚至,现在新译路完全可以脱离亚马逊成为国际图书商的一员,因为它已经在国外打响了名声！ Now advances into world books sales volume ranking first 1000, besides the Mo Yan work, two books from China, newly translates the road publication the online literature. So long as the people think of the online literature, will remember translates road brand newly! 现在跻身于世界图书销量排行榜前1000名的,除了莫言的著作,还有两本来自中华的图书,都是新译路出版的网络文学。只要人们想到网络文学,都会想起新译路这个品牌！ Zheng Yujie has been making preparation ambitiously, but, they have not needed to be separated from Amazon, because they also need to continue to study the advanced operation mentality of Amazon! 郑雨洁一直雄心勃勃地做着准备,只不过,她们还不需要从亚马逊脱离出来,因为她们还需要继续学习亚马逊的先进的运营思路！ As for the domestic giant, translates existence that the road is they looks up to newly? 至于国内的巨头,新译路才是他们仰望的存在吧？ If not this despicable envy, if after is not this out-of-control, distressed flustered, they will not tear to pieces the facial skin with Zheng Family, wants through attacking Yang Guo obtains balanced. 如果不是这种卑劣的嫉妒,如果不是这种失控后狼狈的慌张,他们也不会跟郑家撕破脸皮,想要通过打击杨果来获得一丝平衡。 Since you must fight, then on war! Has a look at your traditional giant to be able to block translates rising of road newly! 既然你要战,那就战！看看你们传统巨头能不能挡得住新译路的崛起吧！ ( Asked monthly ticket, asked recommendation ~≧▽≦) （求月票,求推荐~≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button