MIBM :: Volume #4 进击吧，杨果

#1085: Tranquil and is not tranquil

LNMTL needs user funding to survive Read More

This time prominence, was somewhat similar to last year, but, last year lead was Teacher Mo Yan, but this time lead had a Yang Guo person! Naturally, the degree came up, form is a type. 这一次的声名鹊起,跟去年有些相似,只不过,去年的主角是莫言老师,而这一次的主角只有杨果一个人而已！当然,程度上去了,形式还是一个样。 A little looks like plays the same old tune, side is the crazy bang of media explodes randomly, various interview requests filled in the hand of Yang Guo directly indirectly, another side, was the person of entertainment world has also joined in the fun, many not popular brokerage firms wielded the bank note to visiting to sign Yang Guo, but many variety shows also threw invitation to Yang Guo. 有点像老调重弹,一边是媒体的狂轰乱炸,各种采访请求直接间接地塞到了杨果的手里,另一边,则是娱乐圈的人也来凑热闹了,不少不入流的经纪公司挥着票子冲上门来想要签约杨果,而很多综艺节目也向杨果抛来了邀约。 The interview, majority has not bothered Yang Guo under the protection of Chen Zongdai, the major media that only then some are unable to reject, Yang Guo found a time to chat last a while with them. But this is also people who surrounds few can see the Yang Guo positive response the opportunity. 采访的,大部分都在陈宗岱的保护之下没有烦扰到杨果,只有一些无法拒绝的大媒体,杨果才抽了点时间跟他们聊上一会儿。而这也是围观的国人们为数不多能看到杨果正面回应的机会。 As for these brokerage firms, Yang Guo had confessed directly the security of community, keeps them out entirely, cannot put to harass his. Also fortunately is the mansion community, lives here is the rich men, therefore the security does not dare to neglect, if that teacher apartment in school, Yang Guo definitely is bothersome extremely bothersome. 至于那些经纪公司,杨果直接交代了小区的保安,统统拒之门外,一个都不许放进来骚扰他的身后。也还好是豪宅小区,在这儿住的都是有钱人,所以保安不敢怠慢,要是还是在学校的那个教师公寓,杨果肯定是烦不胜烦。 Variety show invited Yang Guo also to reject, including Mr. what invitation previous joyful supreme headquarters, Yang Guo has not complied again. He is busy, hurries back attended class to students, but must hurry the translator Monroe's novel foreign language edition, is main, was his Chinese new research method glyphomancy law soon the knot has written, this did make the Chen Zongdai excited topic, where Yang Guo have the time to ponder other miscellaneous matters again? 综艺节目的邀约杨果也拒绝了,包括何老师的邀请再上一次快乐大本营,杨果也没有答应。他忙着呢,赶着回来给学生们上课,还得赶紧翻译门罗的小说外文版本,更主要的,是他自己那个中文新学法拆字法已经快要结题了,这个让陈宗岱都兴奋不已的课题,杨果哪有时间再去思考别的杂事？ Don't forget, he at the end of November, early December time, must go to a Sweden! Chen Zongdai gave him to issue the dead order: „Before had a vacation to you, did you also play cannot have a change of heart? Hurries, a bit faster writes to me the paper, do not tow in December, strives for this year the next to last act major drama!” 别忘了,他十一月底、十二月初的时候,还是要去一趟瑞典呢！陈宗岱可是给他下了死命令:“之前给你放假,你还玩得收不了心了？赶紧的,快点把论文给我写出来,别拖到十二月,争取今年来个压轴大戏！” Yang Guo every week wants on three classes, before many students audited, because now becomes famous once more, now the school teachers and students know that the national most outstanding Swedish „Grandmaster” and „translates everybody” in own school, but also class, therefore, the noisy crowd ran over to attend a lecture!( Reason that here uses double quote, that is because is the media to seal|confer Cheng given names, Yang Guo has not been is Grandmaster of recognition.) 杨果每周要上三次课,以前本来都有不少学生旁听了,如今因为再次出名,现在全校师生都知道全国最优秀的瑞典语“大师”、“翻译大家”就在自己学校,还开了课,于是,都一窝蜂地跑过来听课了！（这里之所以用双引号,那是因为都是媒体封称的名号,杨果还算不上是公认的大师。） This all of a sudden, the student of audit runs on a bank the name brand student cannot come in including the classroom. 这一下子,旁听的学生将正牌学生挤兑得连教室都进不来。 Yang Guo hurries to inform the school, changed into classroom has usually stimulated the use the large size classroom, can accommodate 160 people, finally also just sufficed to sit has been filled, one group of people stood in behind, or sat in the classroom corridor. 杨果赶紧通知学校,将教室换成了平时搞活动用的大号教室,可以容纳160人,结果也只是刚刚够坐的坐满了,还有一群人站在后头,或者在教室走廊席地而坐。 This condition some people photographed to upload the network, behind had also been hyped by some media quotations. 这个境况有人拍照上传上了网络,后头还被一些媒体引用又炒作了一番。 Naturally, Yang Guo will not care, he still earnestly attended class, said that listens to his class schoolmates to listen earnestly. Reason that said that is because of many students, the especially school girl, comes to see the person, but does not attend a lecture. 当然,杨果不会在意,他依然是认真地上课,说给认真听他的课的同学们听。之所以这么说,那是因为很多学生,特别是女学生,都是来看人而不是听课的。 However, the classroom atmosphere is good, Yang Guo now in teaching foundation, therefore the pronunciation practices of some foundations, after Yang Guo explained and instruction patiently, can more than 200 people of complete Du, the scene really be together magnificent. 不过,课堂的气氛不错,杨果现在还是在教基础,所以一些基础的发音练习,在杨果耐心地讲解和指导之后,都能够200多人一起齐读,场面煞是壮观。 Does not know how long such heat degree will continue, Yang Guo hopes can actually continue, because the domestic small language classification learner is really too few are too after all few, for a lifetime does not use the previous time language like Swedish basically average person, said gratefully that simply does not have the value of specialized study. 不知道这样的热度会持续多久,杨果倒是希望能够一直持续下去,因为毕竟国内的小语种学习者实在是太少太少,像瑞典语这种基本上普通人一辈子都用不上一次的语言,毫不客气地说,根本没有专业学习的价值。 However, if the minor or the achievement second specialty, except for grasps English skilled, learns Swedish instead to become the key that a person loses face, naturally, not only also Swedish, other small language classifications are also same! 但是,如果是辅修或者作为第二专业,除了熟练掌握英语,学会瑞典语反而可以成为一个人出彩的关键,当然,也不只是瑞典语,其他小语种也一样！ Now reason that Yang Guo only teaches Swedish, that is because he now famous is Swedish, in fact, the school authorities have neglected Yang Guo also many languages, including started to learn Persian, Hebrew and Finnish that even also to have the Tibetan of home recently wait / etc.. 现在之所以杨果只教瑞典语,那是因为他现在出名的就是瑞典语,实际上,校方都忽视了杨果还会很多种语言,包括最近又开始学习的波斯语、希伯来语、芬兰语甚至还有国内的藏语等等。 Front said Yang Guo started to translate Monroe's work, but before then, Yang Guo has translated several this Monroe's short article stories, that translated Chinese! But now, because Monroe attained to reward very much powerful, then the foreign language copyright of her book also fell to translate in the hand of road publishing house newly. 前面说了杨果开始翻译起了门罗的著作,但在这之前,杨果就已经翻译了好几本门罗的短篇小说集,那都是翻译成了中文的！而如今,因为门罗很给力地拿到了诺奖,那么她的书的外语版权也落到了新译路出版社的手里。 Also, before because, that gambling is not approximately reasonable, therefore Yang Guo they have not treated as matter the foreign language copyright, feared that can never arrive at the fat duck of mouth, therefore the foreign language translated edition had not started to translate. 可是,也正是因为之前那个赌约太不靠谱,所以杨果他们并没有将外语版权当做一回事儿,怕是永远到不了嘴里的肥鸭,所以外语译本一直没有开始翻译。 According to Zheng Yujie and Pang Yue have Yang Guo meets to discuss the result urgently, they will promote now the Chinese translation of Translator good Monroe novel first, then according to the Yang Guo translation progress, alternates is promoting the foreign language translated edition, this can cause the making use of resources maximization. 按照郑雨洁和庞岳还有杨果的紧急开会讨论结果,他们将先推出现在翻译好的门罗小说的中译本,然后根据杨果的翻译进度,穿插着推出外语译本,这样才能使得资源利用最大化。 The translation of Yang Guo to hypertext fiction a paragraph, the good present also more than 60 outstanding translators has been making temporarily the novel translation, therefore translates providing the writing of road newly is very abundant. But Yang Guo will also continue to train the new blood in school and in Xinda, to satisfy the overseas day by day huge market demand. 杨果对网络小说的翻译已经暂告一个段落了,还好现在还有60多个优秀的译者正在做着小说翻译,所以新译路的供稿还是很充沛的。而杨果也会继续在学校、在信达培养新的血液,以满足国外日益庞大的市场需求。 Naturally, Yang Guo was regarded ox to cause, only then he, only needs to rest in the evening for three hours, therefore there is greatly a time is used to cultivate, is not right, work! 当然,杨果是被当成黄牛来使了,也只有他,晚上只需要睡三个小时,所以有大把的时间用来耕作,哦,不对,工作！ The domestic reader is happy, because they can purchase this year's to reward the books of winner in Amazon now, some have pushed before! Uniform is the translation of Yang Guo, is the feeling day moves. 国内的读者是幸福的,因为他们现在就能够在亚马逊上购买到今年诺奖获得者的图书,有些还是在之前就已经推出来了的！清一色是杨果的翻译,真可谓是感天动地。 They through reading the Yang Guo translated edition, starts to understand why Yang Guo will become famous! Contrasts translated work that these manufacture in a rough way, Yang Guo the is really the work of conscience, not only read in the language not to have the least bit being out of sorts feeling, but can also be able to feel the writing rhythm and flavor that the original author was in sole possession. 他们通过阅读杨果的译本,也开始明白为什么杨果会出名！对比起那些粗制滥造的译作,杨果的这个真的是良心之作,不但读起来语言上没有半点违和感,还能感受得到原来作者独有的写作节奏和韵味。 Translates the road newly, rewards the winner work taking advantage of two east wind, it can be said that the development is rapid, recently its name also repeatedly saw in the press, listening to Zheng Yujie saying that many quality not bad authors have submitted a piece of writing to translate the road newly, can turn the content to deliver the aspect of by the marketing department very much hopefully purchasing. 新译路这边,借着两届诺奖获得者作品的东风,可以说是发展迅速,最近它的名字也频频见于报端,听郑雨洁说,已经有不少质量不差的作者投稿来了新译路,很有希望能够扭着内容产出靠市场部去购买的局面。 Moreover, before has refused to compromise with the negotiations that leaping to teach there. Leaping that because is not short of money teaches literature to hope that can purchase translates the road newly, to develop itself in the marketing channel in overseas, but translates the road Zheng Yujie not to be short of money newly, moreover oneself run the company, naturally is not willing to be incorporated by others. 另外,之前跟腾训的谈判一直僵持在了那儿。因为不差钱的腾训文学希望能够收购新译路,以拓展自己在海外的销售渠道,而新译路这边郑雨洁又不差钱,而且自己办公司,自然不愿意被别人收编。 But after this Yang Guo comes back, leapt to teach the literature with translate the road to achieve the cooperation finally newly, both sides( leapt literary subsidiary company that taught with translate road to achieve the exchange in stock newly), translated the road and opposite party newly replaced 15% stockholder's rights respectively! What Zheng Yujie uses is own stock, calculates that apportions Xinda and Pang Yue, Zheng Yujie on the remaining 50% stocks! 但这次杨果回来之后,腾训文学终于跟新译路达成了合作关系,双方（腾训的文学子公司跟新译路）达成股份上的对换,新译路和对方各自置换了15的股权！郑雨洁用的是自己的股份,算上去分给信达和庞岳的,郑雨洁就剩下50的股份！ This was to grasp the holding power merely, very dangerous limit! 这个仅仅是把握住了控股权,很危险的限度！ „Leaps to teach the literature to us is also the primitive stock, where looked that we do not owe, but also a little slightly gains!” Yang Guo comforts Zheng Yujie with a smile, „here also 20%, or you take, safe!” “腾训文学给我们的也是原始股,从哪儿看,咱们也不亏,还有点小赚！”杨果笑着安慰郑雨洁,“我这儿还有20呢,要不你拿回去,安全一点！” Does not owe, leaps to teach the literature, although had established newly not for one year, but its market value currently had at least 2 billion, does not compare translates Lu Cha newly, moreover in prospect, translates the road newly and leaps to teach the literature to have the huge potential, this primitive stock exchange, can say that both sides are the aspects that the mutual benefit wins! 真的不亏,腾训文学虽然是刚刚成立了没有一年,但它市值目前已经有至少2000000000,并不比新译路差,而且在前景方面,新译路和腾训文学都有着巨大的潜力,这次原始股互换,可以说双方都是互利共赢的局面！ „Does not use! You are taking!” Zheng Yujie looks at Yang Guo, the coquettish look like silk, said that „I believe anyone to might as well believe you! You can be I strongest backing, right?” “不用！你拿着！”郑雨洁看着杨果,媚眼如丝,说道,“我信谁都不如信你！你会是我最坚强的后盾,对吧？” That naturally! 那当然！ ( Asked monthly ticket, asked recommendation ~≧▽≦) （求月票,求推荐~≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button