MIBM :: Volume #4 进击吧，杨果

#1073: On again news broadcast

LNMTL needs user funding to survive Read More

Before Dongshan University begins school, Yang Guo went to Li Yangshi, Fang Beibei and Qiqi not with, but, the lineup is as before huge! 在东山大学开学之前,杨果去了一趟栗阳市,方贝贝和琪琪没有跟去,不过,阵容依旧庞大！ Should say luxuriously! 或者应该说豪华！ He with Zheng Mingsheng, the Guangzhou member wait / etc. a class of government official took plane, that side, Li Yangshi the welcome lineup is also huge, the most provincial party committee team sent out, idle talk Li Yangshi own official. 他是跟着郑铭生,还有羊城一把手等等一班政府官员坐了飞机过去,那边,栗阳市的迎接阵容也非常庞大,大半的省委班子都出动了,更遑论栗阳市自己的官员。 Such big weaponry, for examines fat Dragon Gencai thought of Min Hua one month of build the achievement of long-distance teaching! 这么大阵仗,就是为了来检验肥龙跟蔡思敏花了一个多月时间搭建起来的远程支教的成果！ Naturally, reason that can such quickly complete previous time were more than several times of resiliences, merely is not the fat dragon and Cai Simin merit! They the person in company, is mainly is bustling about the shop to construct the software, in fact is busy climbs mountains to descend the mountain to assemble the hardware, is the previous several village dozens countryman volunteers. 当然,之所以能够这么快就完成了比上次还多了好几倍的工程量,绝不仅仅是肥龙和蔡思敏的功劳！他们已经公司的人,主要是在忙碌着铺建软件,实际上忙个不停地上山下山去组装硬件的,是上一次十几个村寨几十名乡民志愿者。 After they pass through informed and experienced and trains repeatedly, is recruited Cai Simin computer corporation, as being stationed in chestnut east service staff, but these time is swaying warm-blooded, has joined in this vast project! 他们经过历练和多次培训之后,被招收进了蔡思敏的电脑公司,作为驻扎栗东这边的维修员工,而这一次更是挥洒着热血,加入了这场浩大的工程中！ A reason, is Li Yangshi support of Chen Longjiang, he called the computer teachers and sports teachers of city major middle schools, provides the manpower support, but also has guaranteed the rapid implementation in fund and capital construction. 还有一个原因,是栗阳市这边陈龙江的鼎力支持,他召集了全市各大中学的计算机老师、体育老师,提供人力支援,还保证了资金和基建上的迅速落实。 It can be said that entire in August, entire Li Yangshi are at bustling, stir up in the atmosphere that / sentiment is permeated with, but the center of gravity has placed usually the abegging mountainous area! 可以说,整个八月,整个栗阳市都处在热火朝天、激/情洋溢的气氛中,只不过重心放在了平时无人问津的山区罢了！ „You have done a good deed!” “你做了一件好事！” On the status, want compared with the barren expensive mountain Sheng member as member Zheng Mingsheng of economical big province high first-level, but he many words, had not been inspecting on that day merely, is showing loving care for these emaciated children, but the mood raises high. Until finally, him gave Yang Guo one has seemed like light, in fact heavy, if appraisal of Mount Tai. 论地位,作为经济大省的一把手郑铭生要比贫瘠的贵山省的一把手要高了一级,但他那天并没有很多话,仅仅是视察着,关怀着那些面黄肌瘦但情绪高扬的孩子们。直到最后,他才给了杨果一句看似轻飘飘,实际上重若泰山的评价。 This time big ostentation, looks like in Yang Guo, in fact is showing, in the manpower, physical resource and the financial resource waste country, these many people crowds to come, but also has done two province leaders a ceremony of cutting the ribbon, if saves this sum of money, it is estimated that can construct 50 people of scales again long-distance teaching hall! 这一次的大排场,在杨果看来,实际上是在作秀,是在浪费国家的人力、物力和财力,这么多人拥挤而来,还搞了一个两个省领导的剪彩的仪式,要是将这笔钱省下来,估计都可以再修建一个50人规模的远程支教学堂了！ However, Yang Guo not, therefore voices the complaint. These money at the same time, burning do not stem from his charitable foundation, does not give out the special educational finance that the children use. 不过,杨果并没有因此发出怨言。一方面,烧的这些钱不是出自于他的慈善基金,也不是拨给孩子们用的专项教育资金。 On the other hand, this show, gave long-distance to teach the positive influence! 另一方面,这个作秀,也给了远程支教很多正面的影响！ The members in two provinces gather together, this most at least is the front-page news of Province Television station, but in the next day central station, this news had been mounted the news broadcast by the editing unexpectedly! 两个省的一把手聚在一起,这个最起码都是省电视台的头条新闻,而在第二天的中央台,这个新闻竟然被剪辑登上了新闻联播！ A little likely is a dynasty famous knowledge! Yang Guo and new dimension long-distance taught fortunately to reveal the face in the news broadcast, then immediately welcomed the praise report of domestic media. 有点像是一朝闻名天下知！杨果和新维度远程支教都有幸在新闻联播上露了一下脸,然后马上就迎来了国内媒体的追捧报道。 Guandong was needless saying that the mouthpieces of some governments to the report of Yang Guo had already prepared the front page headline. Waited for Yang Guo to return to Guangzhou, the reporter of People's Daily to wait unexpectedly in the principal office in school, wants to wait to give him to come an interview. 粤省就不用说了,一些政府的喉舌对杨果的报道早就已经准备好了头版头条。等杨果回到羊城,人民日报的记者竟然已经候在了学校的校长办公室里,就想等着给他来一个专访。 Although is not the headline, however the new issue of People's Daily used an entire page layout to report that unexpectedly Yang Guo and his behind new dimension long-distance taught! 虽然不是头条,但是新的一期人民日报竟然用了一整个版面来报道杨果和他身后的新维度远程支教！ The reporter of People's Daily is very sensational, he quotes that «Hope that Yang Guo has written Daybreak» the words in: „Because must hurry to attend the translation seminar, I must descend the mountain. But, in that week that in the heavy city meets, I often close one's eyes, as if saw the children swarthy face and bright eye, that is in world most naive, most curious and most sincere look, is most ignorant, most ignorant and most void look.” 人民日报的记者很煽情,他引用了杨果写的那本《渴望黎明》里的话:“因为要赶着去参加翻译研讨会,我必须下山。可是,在重城开会的那一周里,我每每一闭眼,就仿佛看到了孩子们黝黑的面孔和明亮的眼睛,那是世间最天真、最好奇、最真诚的眼神,也是最懵懂、最无知、最空虚的眼神。” ( Note: These words, the latter half was taken from a while ago one report of in Yi nationality children's education condition about Daliang, like this pure and deficient was the novel fictionalizes, was the reality that has.) （注:这段话,后半截摘自于前段时间一篇关于大凉山上彝族孩子们的教育状况的报道,这样的纯真和贫乏是小说虚构,也更是存在着的现实。） Similarly, People's Daily is joined to one to contain hope the eyes of big eye Hmong people girl's. 同样,人民日报配上了一张包含着渴望的大眼睛苗族女孩的眼睛。 „Because of this worrying, Yang Guo returned to the mountain, the union ponders the outlet of mountainous area education actually.” “因为这份牵挂,杨果回到了山上,结合实际地去思考山区教育的出路。” „He must use the modern science the information technology, breaks for long ingrained is affecting the educational resources assignment uneven issue of our country.” “他要用现代科学的信息技术,来打破长久以来根深蒂固地影响着我们国家的教育资源分配不均问题。” „A computer and a mesh wire, became we have connected the world the key, but in the hand of Yang Guo, they became the poverty-stricken mountainous area children saw the key of mountain outside world, became they obtained the bridge of knowledge and trend world!” “一台电脑、一根网线,成了我们连接世界的关键,而在杨果的手里,它们成了贫困山区孩子们看到山外面的世界的关键,成了他们获得知识、走向世界的桥梁！” „You can unable to see the effort, sweat and payout Yang Guo and his colleague, but you should see, astonishing change that because their efforts, sweat and payout, merely one year, on the children in chestnut Dong County poverty-stricken mountainous area have! But this change, will occur on the entire Li Yangshi poverty-stricken mountainous area children's body!” “你们可以看不到杨果和他的同行者的努力、汗水和付出,但你们应该看到,正是因为他们的努力、汗水和付出,仅仅一年,栗东县贫困山区的孩子们身上发生的惊人变化！而这个变化,也将会发生在整个栗阳市贫困山区孩子们的身上！” Remaining, reported that was little significance with Yang Guo, the remaining page layouts taught this new situation in analysis long-distance the feasibility of educational pattern. After all by the People's Daily that the macroscopic angle of view is well-known! 剩下的,报道就跟杨果没太大关系了,剩下的版面都是在分析远程支教这个新形势的教育模式的可行性。毕竟是以宏观视角闻名的人民日报嘛！ Has taught the news to report quite attentive leaping of Yang Guo actually, not only sent for looking for Yang Guo to interview, but also sends for east the chestnut inspecting on the spot, the photography most real picture makes chart Wenxin to hear. 倒是一直对杨果的报道都比较用心的腾训新闻,不仅派了人找杨果采访,还派人到栗东实地考察,拍摄最真实的照片来做成图文新闻。 Their the subjects of report are quite interesting: „Magnificent turning around of talent model.” 他们的报道的主题比较有意思:“一个天才模特的华丽转身。” They favor reporting Yang Guo transform a back story of public welfare person from a model of praising world, understands his innermost feelings story from Yang Guo there. 他们更加倾向于报道杨果从一个扬名世界的模特转变成一个公益人的背后故事,从杨果那里了解他的内心故事。 „Had insisted that takes to his energy in the girlfriend who the stray dog rescue station makes the voluntary service, making him have to make one to help others' the idea of public utility!” “是一直坚持在流浪狗救助站做志愿服务的女朋友带给他正能量,让他有了做一份能够帮助到别人的公益事业的想法！” „Since the charitable foundation establishes starts, can through the website transparent public fund be detailed, saw that the Yang Guo total has donated close 90 million Renminbi the offering. „ Some discussed with the girlfriend that she supports me this very much!” Yang Guo indicated with a smile. ” “自从慈善基金建立开始之后,可以通过网站透明公开的资金明细,看出杨果总数已经捐赠出接近90000000人民币的善款。“都是有跟女朋友商量,她很支持我这样做！”杨果笑着表示。” „At the beginning of the year some people had questioned source of funds of Yang Guo, now slightly arranges through the Yang Guo master has attained a data, Yang Guo has translated work sold note. Reason that from this data, can see Yang Guo can gain to these much money, has relied on his outstanding talent completely, translated to sell the scarlet fire work in the overseas!” “年初有人质疑过杨果的资金来源,现在小编通过杨果的东家拿到了一份数据,一份杨果翻译过的作品销售记录。从这份数据,可以看到杨果之所以能够赚到这么多钱,完全是凭借了他自己优秀的才华,翻译出了在国外卖得大红大火的作品！” The exposure of this data, will inevitably cause in an uproar, many people carry on the discussion and argument on the data, even there is an intelligent person to see the opportunity that outside the books has translated, but, leaps now teaches the news with emphasis obviously not here. 这份数据的曝光,势必会引起一片哗然,更是有不少人就数据进行讨论和争论,甚至有聪明的人从中看出了图书外译的商机,不过,现在腾训新闻的重点明显不在这儿。 „But, compares in the Yang Guo net worth, he contributed over 80% his income to help others, this proportion, put in the rich person of world encircled is extremely rare, this spirit was worth all people studying!” “但是,相比于杨果的身家,他捐出了超过八成自己的收入帮助别人,就这个比例而言,摆在全世界的富人圈里都是极为罕见的,这个精神值得所有人学习！” Suddenly, praise of media, ascended the sky the Yang Guo quart quickly. However, Yang Guo has been very calm, he somewhat was worried that was worried was held high, then falls miserably! 一时间,媒体的追捧,快将杨果夸上了天。不过,杨果一直很冷静,他有些担心,担心被捧得越高,然后摔得更惨！ ( Asked monthly ticket, asked recommendation ~≧▽≦) （求月票,求推荐~≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button