MIBM :: Volume #3 果子的春天

#593: Qi Qi and little friends

LNMTL needs user funding to survive Read More

Inside the remote Miao village, except for computer and cell phone on hand, seeks to obtain the trace of modern sci-tech very much difficultly again. Yang Guo lived for many days, if not study both hands Miao blade interest and makes a support of meddlesome determination, Yang Guo already could not stay. 在偏僻的苗寨里边,除了手边的电脑和手机,很难再寻找得到现代科技的痕迹。杨果已经是住了好些天了,如果不是学习双手苗刀的兴致和做成一件好事的决心的支撑,杨果早就呆不下去了。 Let alone Yang Guo, after Gold to mountain on, some rounds fade. From the beginning the time, it goes out to play with Qiqi, finally in the airedales by Miao village had been bullied, although this fellow looks like the ordinary Chinese countryside dog is bigger, but the actual age is placed there, the strength of undistinguished appearance was won by several airedales. After it of beautiful stench was gnawed several wools, is not willing to go out, even if goes out also pastes Yang Guo to walk. 别说杨果,金子到了山上之后也有些发蔫。一开始时候,它跟着琪琪出去玩,结果被苗寨里的大狗们欺负了,这家伙虽然看起来比普通的中华田园犬大,但实际年纪摆在那里,力气被几只其貌不扬的大狗们完胜了。臭美的它被啃掉几块毛之后,再也不愿意出门,即使是出门也是贴着杨果走。 Qiqi is actually happiest, even comes back every day, must draw the father to talk about her today's experience, chirp like joyful lark. She thought that here was too amusing, many many children are accompanying her. 琪琪倒是最开心的,甚至每天回来,都要拉着爸爸讲她今天的经历,叽叽喳喳的就像快乐的百灵鸟。她觉得这里太好玩了,有好多好多小朋友陪着她。 The Guangzhou child are also many, but, such as the steel and iron concrete forest tall buildings, closely are closing the mind of burglar-proof doors and people, could not provide one to make the children pursue to play the noisy opportunity and space joyfully together. 羊城的孩子也不少,只不过,如钢铁混凝土森林般的高楼大厦,紧紧关闭着的防盗门和人们的心灵,根本提供不了一个让孩子们快乐地一起追逐玩闹的机会和空间。 Yang Guo has thought sends to be similar Qiqi to partly holds the kindergarten of class, does not think that she dwelling does not contact with the outside daily at home. But arrived after backing up dozens years of remote mountain Miao villages, Qiqi actually obtained a best study with the opportunity that the person associated! 杨果曾经想过把琪琪送去类似于半托班的幼儿园,就是不想她天天宅在家里不与外界接触。但来到就像倒退了几十年的深山苗寨之后,琪琪却获得了一个最好的学习与人交往的机会！ The Miao village children are „breeding”, their fathers almost went to the city to work, mother was busy some housework also farm work, simply did not have the time to manage them. Like Qiqi, was not held by the father since childhood in the control is protecting. 苗寨里的孩子都是“放养”的,他们的父亲几乎都去城里打工了,母亲忙着家务还有一些农活,根本没有时间管他们。不像琪琪,从小就被爸爸捧在手心里呵护着。 Often could see that some liangsan-year-old babies do not wear the pants to run all over the place outside barefoot, often can see some children to throw down on the ground, the knee has damaged by abrasion the skin, but they still do not cry not to shout that the racket clothes they crawled. These are the city parents and children are unable to achieve! 时常看得到,有些两三岁的娃娃不穿裤子光着脚丫在外面乱跑,也时常能够看见有些孩子摔倒在地上,膝盖都擦破了皮,而他们依然不哭不喊,拍拍衣服就自己爬了起来。这些都是城里的父母和孩子无法做到的！ Qiqi after several days of exercises, the guts also came up. Before Qiqi faced strange children bashful not to dare to open the mouth, now she can notify others on own initiative. 琪琪经过几天的锻炼,胆量也上来了。以前琪琪面对着陌生的小朋友都羞答答地不敢开口,现在她都能够主动地跟别人打招呼了。 Moreover, today, Yang Guo in great hall with bear discipline five is drinking the tea-oil tree of Hmong people while will chat bear Xiaolin next semester the matter that will go to the junior middle school in district to study, found Qiqi to run, but her, but also with two less than five -year-old children. 不仅如此,今天,杨果在大堂跟熊纪五一边喝着苗族的油茶一边聊熊晓琳下学期去县里的初中读书的事情,就瞧见琪琪跑了进来,而她的身后,还屁颠屁颠地跟着两个不到五岁的小孩。 „Papa! Five uncles are good!” Sees Yang Guo they to sit in Datangli, Qiqi bows to greet cleverly. This is the Yang Guo request, Qiqi has grown up slowly, Yang Guo thought that was the time teaches her some courtesies, cannot previous such slip out to play not without making a sound. “粑粑！五叔叔好！”看见杨果他们在大堂里坐着,琪琪乖巧地鞠躬打了个招呼。这是杨果要求的,琪琪慢慢长大了,杨果觉得是时候教她一些礼节了,不能上次那样一声不吭地溜出去玩。 „Are your pants so how dirty?” Yang Guo beckons to call the daughter, asked that while smilingly was rubbing her small head, then helped her again gripping double Mawei. “你的裤子怎么那么脏？”杨果招手把女儿叫过来,一边问道,一边笑眯眯地揉着她的小脑袋,然后帮她重新把双马尾给扎好。 „Was dirty?” Qiqi lowers the head nervous looked that small jeans trouser legs coverings there has splashed some mud. The kids were lovably clean, she oh called one, squats to scratch with the small palm of her meat meat scratches, cannot wipe off. “脏了？”琪琪紧张兮兮地低头一看,小牛仔裤裤腿那里溅了一些泥巴。小家伙可爱干净了,她哎呀地叫了一声,蹲下去用她肉肉的小手掌擦啊擦,就是擦不掉。 „Good, plays, the father helps you wash in the evening again cleanly.” Yang Guo smiles the racket her small buttocks. “好了好了,去玩吧,爸爸晚上再帮你洗干净。”杨果笑着拍拍她的小屁股。 Qiqi leads the little friends to come back to play, Yang Guo with the toe knows that she must do, nothing but shows off her these toys. 琪琪带着小伙伴们回来玩,杨果用脚趾头就知道她要干什么了,无非是炫耀她的那些玩具。 Yang Guo has put Qiqi several small toys inside the suitcase, is worried about her on the mountain bored. Finally after she climbed mountains, in bumping these toys, in the Miao village has too lets the new things that her eye accepts. 杨果在行李箱里边放了琪琪的几个小玩具,就是担心她在山上无聊。结果她上了山之后就没有在碰过那些玩具了,苗寨里有太多太多让她眼睛应接不暇的新鲜事物。 However, the Qiqi toy regarding the mountain children is actually the mysterious goods that they long for not being able to see, probably had the magic to be ordinary, unicorn puppet that the toy car(riage) that anything can sing, anything can shine wait / etc., was too swoonsome. 不过,琪琪的玩具对于山里的孩子们来说却是他们渴望又见不到的神奇物品,好像真的带了魔法一般,什么会唱歌的玩具车、什么会发光的独角兽玩偶等等,实在太令人着迷了。 Yesterday, Yang Guo discovered Qiqi trading her toy. Also cannot say the transaction, Qiqi has given to a child, then that child runs back the home, has brought one to Qiqi with the small hat that the fresh flower and rattan establish. 昨天,杨果就发现琪琪把她的一个玩具给交易出去了。也不能说交易,琪琪是送给了一个小朋友,然后那个小朋友跑回家,给琪琪带来了一个用鲜花和藤条编制成的小帽子。 If the value, that toy Yang Guo buys has spent 500, saw that changed a small flower-trimmed bonnet to owe. However Yang Guo not only has not blamed Qiqi, instead praised her to have the compassion, to understand the share. 如果说价值,那个玩具杨果买的时候可是花了500块,怎么看换了一个小花帽都是亏的。但是杨果不但没有责怪琪琪,反而夸奖她有爱心、懂得分享。 Sometimes richly cannot buy joyfully, the toys of 500 dollars receive in exchange one to let Qiqi several days of mood excellent attractive flower hats, can say unworthy? 有时候有钱都买不到快乐,500块钱的玩具换回一个让琪琪好几天都心情大好的漂亮花帽子,又怎么能够说不值得呢？ Five chatted a while with the bear discipline, discovered that several kids did not have the sound, Yang Guo somewhat were in suspense, set out to go upstairs to have a look. 跟熊纪五聊了一会儿,发现那几个小家伙没了动静,杨果还是有些放心不下,起身上楼去看看。 Just went to the staircase, has not arrived at the window of oneself room, Yang Guo then heard the dialog of king sledgehammer classics: „Has not thought that I......” 刚刚上了楼梯,还没走到自己房间的窗口,杨果便听到了王大锤经典的对白:“万万没想到,我还是……” Originally is taking the computer to look at video, Yang Guo is suddenly enlighted, he has not made noise, but is soundless stands looks in the entrance probe head. 原来是在拿电脑看视频,杨果恍然大悟,他没有出声,而是蹑手蹑脚地站在门口探头看着。 What heaving in sight is three pairs of feet, a pair white and tender white and tender, looks is Qiqi, but her two sides respectively have a pair of slightly swarthy foot. These kids, ran up to the bed to play unexpectedly! Some Yang Guo headaches, because the kids foot is dirty, besides Qiqi, other children has not put on shoes, therefore these stick, in the soil of sole board fell on the bed. 映入眼帘的是三对脚丫子,一对白嫩白嫩的,一看是琪琪的,而她两边则是各有一对略为黝黑的脚丫子。这几个小家伙,居然跑到床上去玩了！杨果有些头疼,因为小家伙们脚丫子都脏兮兮的,除了琪琪以外,其他小朋友都没有穿鞋,所以那些粘在脚底板的泥土都掉在了床上。 „All right, the wooden bed, turns head to scratch.” Yang Guo has to comfort itself. “没事,木床,回头擦一下。”杨果只好自己安慰自己。 „Qiqi, what were they saying?” Although the computer above white guest their marvelous shows of make the kids burst out laughing, but regarding less than five -year-old Miao village children, the standard spoken Chinese some are unreadable, they probably are watching the dumb show, must look for Qiqi to translate with a smile with a smile. “琪琪,他们在说什么呀？”虽然电脑上面白客他们的精彩表演让小家伙们捧腹不已,但是对于不到五岁的苗寨小朋友们来说,普通话还是有些难以理解,他们就好像在看哑剧,笑着笑着还是要找琪琪来翻译。 Those who make Yang Guo surprised is, Qiqi also decent worked as the translation, naturally, the level of small translation was insufficient, always cannot follow inside the video Bai Ke the speech rhythm, was translates one to leave out 34 appearances frequently. 让杨果惊讶的是,琪琪还有模有样地当起了翻译,当然,小翻译的水平不够,总是跟不上视频里边白客的说话节奏,经常是翻译一句漏掉34句的样子。 „Oh! Do not be noisy!” Qiqi called one in a baby voice, „I must enter the stage!” “哎呀！不要吵啦！”琪琪奶声奶气地叫了一声,“我就要出场了！” Listened to her such saying, little friends were peaceful, they stared in a big way the eye, probably must dig out general with the eye computer inside character. Yang Guo grinned to smile, he now is clear, originally Qiqi makes the little friends look at the video, the main goal makes them look at itself to leave the mirror! 听她这么一说,小伙伴们都安静了下来,他们把眼睛瞪得大大的,好像要把电脑里面的人物用眼睛抠下来一般。杨果咧开嘴笑着,他现在才明白,原来琪琪让小伙伴们看视频,最主要的目的还是让他们看自己出镜呢！ „Look, look!” Qiqi pointed at computer to call out suddenly happily. “看,看！”琪琪突然高兴地指着电脑叫道。 But, Qiqi was too short in the time in the video presenting, after the editing , the remaining 2-3 seconds, with enough time had not only looked that the picture flashed past. 可是,琪琪在视频里出现的时间太短了,剪辑之后只剩下两三秒钟,还没来得及看,画面就一闪而过。 „Pours to go back, pours to go back!” Qiqi turns the small buttocks to crawl, she sits to the computer in front, is pressing the left direction key of backlash, recalls the video. This chapter of little friends looked clearly, Qiqi gripped two to soar to the heavens jiu sets of the appearance of universe circle to be very lovable! “倒回去,倒回去！”琪琪扭着小屁股爬起来,她坐到电脑前面,按着后退的左方向键,把视频调回去。这回小伙伴们都看得清楚了,琪琪扎着两个冲天鬏套着乾坤圈的样子别提多可爱了！ Although looked had been innumerable, but Yang Guo could not bear collect. Felt behind to have the person, Qiqi turns around subconsciously looks. 虽然看过了无数次,但是杨果还是忍不住凑了过去。感受到了身后有人,琪琪下意识地掉头一看。 „!” Showed off itself to be discovered that Qiqi called one shy, jumped over father's arms from the bed, then has gripped with the ostrich same head. “呜！”炫耀自己被发现了,琪琪害羞地叫了一声,从床上蹦到了爸爸的怀里,然后跟鸵鸟一样一脑袋扎了进去。 ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation! ≧▽≦) （求月票,求推荐！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button