MIBM :: Volume #3 果子的春天

#447: Changed travel plan

LNMTL needs user funding to survive Read More

„I will try hard to further improve this theory!” Yang Guo quite with emotion nodded, said. “我会努力把这个理论进一步完善起来！”杨果颇为感动地点了点头,说道。 Chen Zongdai looked at the time, said: „4 : 30, ok, arrived here today, goes back you to write a paper to me.” 陈宗岱看了看时间,说道:“都四点半了,行吧,今天就到这里,回去你写一篇论文给我。” „Paper?” Yang Guo was scared, jumped the paper to come up? “论文？”杨果傻眼了,怎么跳到了论文上去了？ Chen Zongdai pulled down the eyeglasses to look at Yang Guo one, said: „What's wrong? You also feared that writes the paper? Had new viewpoint, you do not publish, is a poor thing but mine own remaining mildewy?” 陈宗岱压低了眼镜瞄了杨果一眼,说道:“怎么？你还怕写论文？难道,有了新的观点,你不发表出来,敝帚自珍留着发霉吗？” Yang Guo the face was saying painstakingly: „Isn't is imperfect?” 杨果苦着脸说道:“不是还不完善吗？” Theory frame that „today you say was very full! If there is not thought satisfiedly, that again writes while improves, I know that you have this ability!” The Chen Zongdai clever trick prevail smiles, said that „you wrote, I «Translate in» the Student magazine toward domestic influence biggest, whom having a look at also to dare to question apprentice who I elect.” “今天你说的理论框架都很充分了！如果还觉得不满足,那就再边写边完善,我知道你有这个能力！”陈宗岱诡计得逞般地嘿嘿一笑,说道,“等你写出来,我往国内影响力最大的《翻译学人》杂志上一塞,看看谁还敢质疑我选的徒弟。” Yang Guo puts on a long face saying: „Teacher, your this is spoiling things by excessive enthusiasm! Didn't you fear others being drown to death your apprentice with saliva?” 杨果哭丧着脸说道:“老师,您这是在揠苗助长啊！您就不怕别人用口水把你徒弟给淹死了？” „Just who said that makes me not be worried he isn't afraid?” Chen Zongdai makes Yang Guo understand that what was lifts the stone pounding own foot! “刚刚谁说让我别担心他一点都不害怕来着？”陈宗岱让杨果明白什么叫自己搬石头把自己的脚给砸了！ „But I do not know that writes? I have only written the undergraduate student paper, writes is bad.” Yang Guo also wants to strive again. “可我不知道怎么写啊？我只写过本科生论文,写得还很差。”杨果还想再争取一下。 Chen Zongdai early is prepared, he takes up one from the tabletop with the dispatch case of flax knitting, loses to the hand of Yang Guo. In the dispatch case was the printing paper, Yang Guo gently has pinched, according to the thickness, at least had 300 pages! 陈宗岱却早有准备,他从桌面上拿起一个用亚麻编织的文件袋,丢到杨果的手里。文件袋里面都是打印纸,杨果轻轻捏了,按厚度来看,至少有300页！ Is experienced and careful, Chen Zongdai said with a smile: „In this is I have written the papers, you can bring to work as the model essay, the form on this type, but remembers that each quotation you must label, this has problems is very serious, you may not probably be loaf.” 到底还是老谋深算,陈宗岱笑道:“这里面都是我写过的论文,你可以拿来当范文,格式就这个样,不过记得每一句引文你都要标注出来,这个出问题就是很严重,你可不许偷懒。” This is the chief early has premeditated, could not escape, Yang Guo nodded dejectedly. 这是院长早已经预谋好的,逃不掉了,杨果垂头丧气地点了点头。 „Looks at you frightens.” Chen Zongdai said discontentedly that „your front senior brother looks forward to eagerly cannot arrive at me to comply to help them look like «To translate the Expert» contribution, you are booing, I must help you on own initiative, you actually look do not glance. Let me tell you, on the translation expert, Translation this academic circle will have approved you, do not think that was any company manager is very great.” “瞧把你吓的。”陈宗岱不满地说道,“你前面的师兄盼星星盼月亮都盼不到我答应帮他们像《翻译达人》投稿,你倒好,我主动要帮你,你却看不上眼。我跟你说,上了翻译达人,翻译界这个学术圈子才会认可你这个人,别以为做了什么公司老总就很了不起。” Seemingly good thing? Yang Guo spunks up to nod finally, he said: „Good, Teacher, you could rest assured that I will try to write.” 貌似还是好东西？杨果终于打起精神点了点头,他说道:“好的,老师,您放心,我会尽全力写好。” Chen Zongdai nodded satisfied, he said: „Catches up as far as possible in these two weeks to me, I look to be able to catch up with eight monthly publications, is the thing in your head, doesn't have the issue?” 陈宗岱满意地点了点头,他说道:“尽量赶在这两周内给我,我看能不能赶得上八月刊,都是你脑袋里的东西,没问题吧？” Yang Guo nodded, said: „Does not have the issue, but, Teacher, why do you want such to catch up? Next year after beginning school, again isn't the publication?” 杨果点了点头,说道:“没问题,不过,老师,您为什么要这么赶？明年开学了之后再发表不是更好吗？” „Because of August 8, has the national application translation seminar, earlier publishes, but can also be able to catch up with the seminar.” Chen Zongdai said. “因为八月八号,有个全国应用翻译研讨会,早点发表,还能赶得上研讨会。”陈宗岱说道。 However, the Chen Zongdai following those words, making Yang Guo brokenhearted place, he said: „, Was right, you must go, this year leads you to see fellow old seniors of Translation. Ahead of time told also well you, earlier prepares.” 但是,陈宗岱接下来的那句话,让杨果心碎了一地,他说道:“哦,对了,你也要去,今年带你去见见翻译界的各位老前辈。提前跟你说也好,早点做准备。” „? My undergraduate student, participates seminar?” Yang Guo opened mouth Palestine, said that „isn't good?” “啊？我一个本科生,去参加研讨会？”杨果张了张嘴巴,说道,“不好吧？” „What undergraduate student? You have been the disciple of labor, in the level, that the postgraduate candidate had already graduated!” Chen Zongdai said overbearingly that „read to read abundantly walks the flow, you walked, whom having a look at to dare saying that you were an undergraduate student?” “什么本科生？你做了劳资的弟子,在水平上,那早就已经博士生毕业了！”陈宗岱霸道地说道,“读研读博不过是走走流程,你走出去,看看谁敢说你是本科生？” „Otherwise, will I make you give the undergraduate student to attend class?” Chen Zongdai smiles saying that „naturally, I do not want that early to push you, wants to make you follow in my side to study again for two years, has not thought that you progress such quickly, just have a conference, you also practice the guts.” “不然,我会让你去给本科生上课？”陈宗岱嘿嘿一笑说道,“当然,本来我也不想那么早把你推出来,想让你跟在我身边再学两年的,没想到你进步得这么快,刚好有个会议,你也练练胆量。” Guts Yang Guo does not lack, what he intertwines, in early August must hold the seminar, then now is in July the quick middle ten days, he must compliantly the paper catching up with, his leave plan must malinger! 胆量杨果是不缺的,他纠结的是,八月上旬要开研讨会,然后现在已经是七月份快中旬了,他又要遵命把论文给赶出来,那他的休假计划就要泡汤了啊！ Even if meeting after travels again, that also remaining in less than half a month, plan originally all disrupted.( Wèi, did you have really plan completely?) 就算开完会之后再去旅游,那也剩下不到半个月时间,原本的计划全打乱了。（喂,你真的有完整的计划了？） „Doesn't want?” Chen Zongdai said with a smile, „this was a good opportunity, you can work as the surface of that many old seniors to say your theory, although will have many people to oppose, perhaps but also some people will approve your viewpoint, then studied with you together! Engaging in scholarship cannot divorce oneself from reality, this truth I believe that you also understand.” “又不愿意？”陈宗岱笑道,“这可是一个好机会哦,你可以当着那么多老前辈的面把你的理论说出来,虽然会有很多人反对,但说不定也会有人认可你的观点,然后跟你一起研究呢！做学问是不能闭门造车,这个道理我相信你也明白。” Yang Guo said honestly honestly: „Teacher, I am not do not want, can more to know that my theory is the good deed, but...... However I planned while the summer vacation, bringing Qiqi to omit to play to South China Sea! If goes seminar with you, this plan did not have.” 杨果老实地坦白说道:“老师,我不是不愿意,能让更多人知道我的理论是好事,但是……但是我本来打算趁着暑假,带琪琪到南海省去玩的啊！如果跟您去开研讨会,这计划就没了。” „You are idle daily, what vacation do you have?” Chen Zongdai asked. “你天天无所事事的,你放什么假？”陈宗岱问道。 „Teacher, my where is idle all day long?” Yang Guo does not know whether to laugh or cry said. He described the time arrangement that he has studied with Chen Zongdai. “老师,我哪里成天无所事事啊？”杨果哭笑不得地说道。他跟陈宗岱描绘了一下他学习和工作的时间安排。 „Originally is this.” The Chen Zongdai praise said that „this is a person of engaging in scholarship should have the spirit that! Always do not think to have a long vacation, you plan to step onto research knowledge line, must be mentally prepared! Has for half a month the time, where can't play? Several years later, has a vacation you not to exit, wants to stay at home!” “原来是这样。”陈宗岱夸奖道,“这样才是一个做学问的人应该有的精神嘛！你也别老是想着放长假,你打算走上研究学问这一行,就要做好心理准备！有半个月时间,哪里不能玩？再过几年,放假你都不想出去,就想呆在家里了！” Yang Guo said reluctantly: „I pour indifferently, but, thought that such for a long time has not led my daughter to travel well, always some have a deficit at heart the feeling.” 杨果无奈地说道:“我倒无所谓,只是,觉得这么久都没带我女儿好好去旅游一番,心里总有一些亏欠感。” Chen Zongdai smilingly asked: „You know where this seminar does convene?” 陈宗岱笑眯眯地问道:“你知道这回的研讨会在哪里召开吗？” „Does not know.” Yang Guo shook the head, he guessed that „isn't Beijīng? I just came back from Beijīng......” “不知道。”杨果摇了摇头,他猜测到,“不会是京城吧？我刚从京城回来……” „Last year in Beijīng, where also year after year in Beijīng?” Chen Zongdai said with a smile, „this year's seminar conducts in the heavy city.” “去年就是在京城,哪会还年年在京城啊？”陈宗岱笑道,“今年的研讨会在重城举办。” Yang Guo listened, has not heard any Maldives and so on vacation resort, he blinked, looks at Chen Zongdai to be puzzled. 杨果听了听,没有听到什么马尔代夫之类的度假胜地,他眨了眨眼,看着陈宗岱大惑不解。 Chen Zongdai said with a smile: „Heavy city approaches Sichuan Province! Won't Sichuan Province that many amusing places, like Jiuzhaigou in Sichuan Province, your seminar finish led your daughter in the past?” 陈宗岱笑道:“重城靠近川省啊！川省那么多好玩的地方,像九寨沟都在川省,你不会研讨会结束了就带你女儿过去？” Yang Guo was said somewhat excited by Chen Zongdai. 杨果被陈宗岱说得有些心动了。 Chen Zongdai continues to give him to poke: „Goes to the South China Sea province to the sand beach in play, is Little Qiqi big? You felt relieved that she does play in the seashore? What to do if your didn't pay attention to have an accident?” 陈宗岱继续给他添一把火:“去南海省就是要到沙滩上玩,小琪琪才多大？你放心她在海边玩耍？要是你一个不留意出事了怎么办？” Yang Guo flexure scratching the head, he truly is a little inconsiderate. 杨果挠了挠头,他确实是有点考虑不周。 „Sichuan Province is good, the panda protects the base, bringing Qiqi to have a look, she will definitely like!” Chen Zongdai said with a smile. “川省多好,还有大熊猫保护基地,带琪琪去看看,她肯定会喜欢的！”陈宗岱笑道。 These words hit the Yang Guo life, Qiqi will certainly have liked, such furry chubby adorable biology, absolutely was Qiqi most loved. 这句话就击中了杨果的命脉,琪琪当然会喜欢,这么毛绒绒胖乎乎的可爱生物,绝对是琪琪的最爱。 ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation! ≧▽≦) （求月票,求推荐！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button