MIBM :: Volume #2 我的大小仙女

#275: Youth who raising one's head

LNMTL needs user funding to survive Read More

Yao Dehua attaches great importance to this congress, although in planning, every other for three months will hold a season meeting, but this has been the Xinda written translation develops to open since all, the first conference across the country, under the instruction of Yao Dehua, the Xinda written translation corporation regards the annual congress to conduct this matter. 姚德华对于这次大会十分重视,虽然在计划中,每隔三个月都会召开一次季会,但是毕竟这是信达笔译拓张以来,第一次全国范围内的会议,在姚德华的指示下,信达笔译总公司把这件事当成了年度大会来举办。 Person who not only participates in many except for various district managers and branch managers, all allied Gold Medal Translator of company, but also the scale is also quite huge, the Xinda written translation was responsible for the resort of show that side directly, two days three nights of food and lodging in inside. 不仅参加的人多除了区域经理、各分公司经理,还有所有加盟了公司的金牌译员,而且规模也比较庞大,信达笔译直接包下了秀越那边的一个度假村,两天三夜的吃住都在里面。 Yang Guo as the vice-president of translator services department, a consciousness of vice-president, the first night welcome reception he has not gone, in his mind, this position at present only then a mission, that is helps Yao Dehua watch the team, does not make these situation that refuses to accept to teach appear, this was enough. As for cocktail party that these make merry, at ease one year Yang Guo is disinclined not to go. 杨果作为译员事业部的副总,并没有一位副总的觉悟,第一天晚上的欢迎酒会他就没有去,他心目中,这个职位目前只有一个使命,那就是帮姚德华看住队伍,不让那些不服管教的情况出现,这就足够了。至于那些吃喝玩乐的酒会,闲散了一年了的杨果懒得去也不想去。 Consequence that causes, is the next day meets, Yang Guo carelessly toward the chairman's podium in sits, manager and whispering that type Gold Medal translation under the stage various areas come exploded rumbles the nest. 造成的后果,就是第二天开会的时候,杨果大大咧咧地往主席台上一坐,台下各地区来的经理和小语种类金牌翻译都炸轰了窝。 „This who?” Discussion most is these words. “这谁啊？”议论的最多的就是这句话。 „The following thorn first many, you also pay attention.” Sits switches off the microphone in Yang Guo nearby vice-president Lao Zhiqiang of translator services department manager small language classification, excessively in a low voice said with Yang Guo. “下面的刺头多,你自个也留点心儿。”坐在杨果旁边的译员事业部主管小语种的副总劳志强关掉麦克风,偏过头低声跟杨果说道。 Lao Zhiqiang also follows the Yao Dehua many years of meritorious service veterans, before the company has not calculated big time, he because of the language standard not, has been a young medium echelon cadre in Translator Department, did some coordinated, the work of plan class. 劳志强也算是跟随姚德华多年的功勋老将了,以前公司还不算大的时候,他因为语言水平不算好,一直在译员部当一个小中层干部,做一些协调、策划类的工作。 This taking the opportunity of Xinda written translation development territory, becomes the services department vice-president . Moreover the team that the vice-president of core services department, under can govern a category, it can be said that reaches the sky in a single bound. 这回借着信达笔译拓展疆土的机会,一跃成为了事业部副总,而且还是核心事业部的副总,手下能够掌管一个大类的团队,可以说是一步登天。 However, he also knows that translates this line, the qualifications are not a big help, to looks at the strength finally, he lacks is the strength! Although diligent, he has very high talent in management freely, small language classification Gold Medal Translator not anything assurance that but he regarding managing a group theory strength is how stronger than him. 不过,他也是知道,翻译这一行,资历并不顶事,到最后看得还是实力,他缺的就是实力！尽管勤勤恳恳,尽管在管理方面他有着很高的天赋,但是他对于管理一群论实力怎么都比他强的小语种金牌译员没有什么把握。 Afterward, Yao Dehua signed Yang Guo, the status was also the vice-president of translator services department, in the responsibility, treated as an equal with him actually. In the company at that time was various rumors, said that Yao Dehua did not believe to endure hardships Zhiqiang, must place the nail in his side. 后来,姚德华签进来了一个杨果,身份也是译员事业部的副总,职责上,跟他其实是平起平坐的。公司里面当时就是各种谣言,说姚德华不信任劳志强,要在他身边安插钉子。 If there is changed other person, it is estimated that must unable to eat up unable to fall asleep on the stem at heart. But Lao Zhiqiang is different, obtains this news, he does not worry counter- happily, moreover is the been wild with joy happiness! 要是换了别的人,估计心里就梗得吃不下睡不着了。可劳志强不一样,得到这个消息,他不忧反喜,而且是欣喜若狂的喜！ Who Yang Guo is, others possibly partly know half solution, but Lao Zhiqiang was familiar to Yang Guo not to be familiar again. Knows that who Yang Guo completed the news of first small language classification duty is told Yao Dehua in the past? Right, is Lao Zhiqiang. 杨果是谁,别人可能只是半知半解,但劳志强可是对杨果熟悉到不能再熟悉了。知道杨果完成当年第一份小语种任务的消息是谁告诉姚德华的吗？没错,就是劳志强。 Yang Guo in this year growth Lao Zhiqiang sees clearly, English freak is much ordinary that everyone to know, but he unexpectedly is Gold Medal Translator about ten small language classifications! Yang Guo to having nobody can be a worthy opponent from zero captures the process of each small language classification fortress, Lao Zhiqiang still comes clearly into view until now. 杨果这一年来的成长劳志强看得清清楚楚,英语妖孽一般得好那谁都知道,但他竟然还是近十个小语种的金牌译员！杨果从零到有到无人能匹敌地一个又一个地攻下各个小语种堡垒的过程,劳志强至今依然历历在目。 Facing this kind of freak, Lao Zhiqiang cannot live including the heart of envy, let alone makes Yang Guo treat as an equal with him, will trade his one complaint not to have. Just, his happiness , because he understands Yang Guo. 面对这样一个妖孽,劳志强连嫉妒的心都生不起来,别说让杨果跟他平起平坐,就是换了他都一句怨言都不会有。只不过,他的高兴,是因为他了解杨果。 Last year Chief Yao on gathered Yang Guo to be inadequate repeatedly, although this year does not know why has succeeded, but deferred to him the understanding Yang Guo, Yang Guo will not gesticulate to his work absolutely. Because Yang Guo is the temper that indifferent to fame or gain not struggles, to struggle, that also with waiting till this time? 去年姚总就多次去招揽杨果不成,今年虽然不知道为什么成功了,但是按照他对杨果的了解,杨果绝对不会对他的工作指手画脚。因为杨果是一个恬淡无争的性子,要想争,那还用等到这时候？ He afterward had to visit peace treaty Yang Guo to eat meal several times, the fact had also proven his guess, but what he was happier, had Yang Guo to plunder to him, suppressed this group to be ready to make trouble, exceptional Gold Medal Translator, then his managed capacity can certainly display, he with Yang Guo not only has not conflicted, but can also form faintly supplementarily. 他后来有去拜访和约杨果吃饭好几次,事实也证明了他的猜测,而他更加高兴的是,有了杨果给他掠阵,镇压住这帮蠢蠢欲动、自命不凡的金牌译员,那么他的管理能力一定能够施展开来,他跟杨果不仅没有冲突,而且还能隐隐形成互补。 Listened to Lao Zhiqiang the words, Yang Guo to show a faint smile, he turned on the microphone, patted a racket gently. 听了劳志强的话,杨果微微一笑,他打开了麦克风,轻轻拍一拍。 Worthily is resort, the acoustic equipment effect of this big conference room is good, is only gently a racket, the entire conference room heard bang bang the sound. 不愧是度假村,这间大会议室的音响设备效果非常好,只是轻轻一拍,整个会议室都听到了嘭嘭的声音。 With falling into the honey-comb generally everywhere is humming sound the sound conference room immediately one static, sits the people under stage closes the mouth, gains ground, must listen to Yang Guo this strange face to say anything. 跟掉进蜂巢一般到处都是嗡嗡声的会议室顿时一静,坐在台下的人们都闭上嘴巴,抬起头,都要听听杨果这个陌生面孔想说些什么。 „Sorry, yesterday's cocktail party I, because has the matter not to participate.” Yang Guo smiles was saying that „everybody present possibly to me is not very familiar, I introduced oneself with everybody here.” “抱歉,昨天的酒会我因为有事没有参加。”杨果微笑着说道,“在座的各位可能对我不是很熟悉,那我在这里就跟大家自我介绍一下。” The stage next No. 180 person, is staring at Yang Guo, but, regarding had already experienced press conference that long gun|spear short artillery dense one piece „magnificent scene” Yang Guo, does not have what pressure. 台下180号人,都盯着杨果,不过,对于早就经历过新闻发布会那种长枪短炮黑压压一片的“大场面”的杨果来说,并没有什么心理压力。 Sees only on his face to have a demon person mind self-confident ray, said with a smile self-possessedly: „I called Yang Guo, the position was the deputy manager of translator services department, the responsibility,” he looked at Lao Zhiqiang, then continued to say with a smile that „in work total, assisted the department that managed the whispering type.” 只见他脸上带着一种魅人心神的自信光芒,泰然自若地微笑道:“我叫杨果,职位是译员事业部的副总经理,职责呢,”他看了一眼劳志强,然后笑着继续说道,“是在劳总的旗下,协助管理小语种类的部门。” Lao Zhiqiang stares, he understood immediately, Yang Guo has drawn back one step, is the worry weakens his prestige! That gratitude in heart, is similar to the landslide sea crack, rushes. 劳志强一愣,他当下就明白了,杨果退了一步,是担心削弱他的威信呢！心中的那点感激啊,如同山崩海裂,澎湃不已。 Finds Lao Zhiqiang not to refute, under the stage is actually in an uproar, how they have not thought that that person who coming up, is not only not Wulong, but also has become their vice-presidents, the cocktail party Yao Dehua had mentioned at that time another vice-president! 瞧见劳志强并不反驳,台下却是一片哗然,他们怎么都没想到,上去的那个人,不仅不是乌龙,而且还成了他们的副总,酒会那时候姚德华提到过的另一位副总！ „Is so young?” “这么年轻？” „Isn't the relative of boss?” “不会是老板的亲戚吧？” „Lao has Zhiqiang, he also wanted to lead us?” “劳志强就算了,他也想领导我们？” Under stage a discussion sound piece, moreover is getting more and more loud, even there is a feeling that Yang Guo on type of fear stage cannot hear. 台下议论声一片,而且越来越大声,甚至有种害怕台上的杨果听不见的感觉。 As a laborer, has any discontented, is not suitable directly forms the conflict with the higher authority. Various regional managers who understands this field of endeavor keep silent, this group of slippery customers, know these people that they bring are not easy with it generation, squats is watching the fun at the same time. 作为一名打工仔,有什么不满,不宜直接跟上级形成冲突。深谙此道的各地区经理们都默不作声,这群老油条,知道他们带来的那些人不是易与之辈,都蹲在一边看热闹。 Has Gold Medal Translator, 30 years old over, it is estimated that are discusses a request especially lowly, were urged under the stimulation by nearby person, rubbed to stand, pointed at Yang Guo to scold: „Xinda like this has company? Looks the young people who a wool matter does not understand to issue arbitrary and confused orders? The family firm does not bring to spoil the person like this?” 有个金牌译员,30岁出头,估计是情商特低,被旁边的人撺掇刺激之下,蹭地站了起来,指着杨果骂道:“信达就是这样开公司的吗？找来一个毛事都不懂的年轻人瞎指挥？家族企业也不带这样糟蹋人的吧？” Such remarks, under the stage was peaceful immediately. Actually, this young Gold Medal Translator mentioned their innermost thoughts, but, the spear|gun hits the person who takes the lead, let alone the new officer takes office, will punish one as a warning to others, was green except for his manager face, other people meanly visit him, was guessing at heart secretly he will have what kind of fate. 此言一出,台下顿时安静了下来。其实,这个年轻的金牌译员讲出了他们的心里话,只不过,枪打出头鸟,何况还是新官上任,会杀鸡儆猴的时候,除了他自己的经理脸都绿了,其他人都是幸灾乐祸地看着他,心里暗自猜测着他会有怎么样的一个下场。 Lao Zhiqiang the complexion sinks, he thinks on own face somewhat unable to hang, has not thought that under this group of people such do not show due respect for the feelings, punctures is not this acts unruly everywhere? 劳志强脸色一沉,他觉得自己脸上也有些挂不住,没想到底下这群人这么不给面子,刺头也不是这样到处撒野的吧？ ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybody took the bill to pound my impoverished family! ≧▽≦) （求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button