MIBM :: Volume #1 我的小仙女

#98: People by clothing ( Part 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

„!” This is constrains in the call of innermost feelings. “哇！”这是压抑在内心的呐喊。 „!” This is deep conceal in the scream of throat deep place. “啊啊啊！”这是深藏于喉咙深处的尖叫。 In this moment Ji Fanxi shop a complete silence, other sales young lady or Fang Min, Zheng Yujie shop, stop to chat Tianan to calm down, their attention were just changed the clothes to go out of Yang Guo of changing room attracting! 此刻纪梵希店里一片鸦雀无声,无论是店里的其他销售小姐还是方敏、郑雨洁,都停下聊天安静了下来,她们的注意力都被刚刚换衣服走出更衣室的杨果给吸引住了！ Too graceful! 太帅了吧！ Changed clothes with trading person? 怎么换了一身衣服就跟换了一个人似的？ „Person depends on the clothing, Buddha this proverb manifests incisively on Yang Guo by gold plating”! “人靠衣装,佛靠金装”这句谚语在杨果身上体现得淋漓尽致！ Formerly Yang Guo wore the lax wrinkled leisure attire, with finishing eating the food went out the middle-aged uncle who enjoyed the cool air to be the same, making the person have looks at the second idea again. But after now has changed the shirt pants, the whole person looked like neat many. 先前杨果穿着松垮垮皱巴巴的休闲装,就跟吃完饭出门乘凉的中年大叔一样,让人都有没有再看第二眼的想法。可是现在换了衬衫西裤后,整个人看起来就清爽了好多。 The shirt that the fashion practices moral culture Yang Guo is thin the stature, but very much being learned exposes with nothing left, black western-style clothing trousers, although has not matched the polishing bright eye leather shoes, but did not hinder it to be outstanding a big longleg of Yang Guo pair of far supernormal person. 时尚又修身的衬衫把杨果偏瘦但还是很有料的身材展露无遗,黑色的西装裤,虽然没有搭配上光鲜亮眼的皮鞋,但是不妨碍它秀出了杨果一双远超常人的大长腿。 The face of Yang Guo does not calculate the special handsome, but belongs more looks at worther looking at that. His face has much, general that such as the blade axe deducts, the edges and corners are distinct, moreover possibly lives since childhood in the rural area, the inherent a little light bronze skin color looks like specially firm. 杨果的脸不算特别的帅,但是属于越看越耐看的那种。他的脸很有型,如刀斧劈成的一般,棱角分明,而且可能是从小生活在农村,与生俱来的有点淡淡古铜色的肤色看起来特别阳刚。 Especially his profound such as the double pupil of starry sky, looks a little weak extricates oneself, suddenly in the shop the women look, cannot speak. 特别是他那深邃如星空的双眸,看得都有点无力自拔,一时间店里众女人只是怔怔看着,说不出话来。 „What kind of? It looks like also good?” The Yang Guo smile said. “怎么样？看起来还行吗？”杨果微笑地说道。 „Bien ,_ très _ bien!( French, the general idea is: The stick, good)” entrance entered a stature high strong foreign country old person, side also with short person a young woman of Asian race appearance, he applauds, while shouts. The foreign old person's loud and clear voice also awakens the females, has turned the head to look the person who in abundance this braves suddenly who is? “Bien,_très_bien！（法语,大意是:棒,太棒了）”门口走进一个身材高高壮壮的外国老人,身边还跟着一个矮个子的亚洲人种模样的年轻女士,他一边鼓掌,一边喊道。外国老人洪亮的声音也是把众女惊醒,纷纷转过头去看这一个突然冒出来的人是谁？ Responded first what is Fang Min, she has pulled the lower hem corner, hurries, thinks highly said: „Mr. Arthur, hello! Has not paid attention to you to come, was really sorry.” 最先反应过来的是方敏,她扯了扯衣角,赶紧走上去,恭维地说道:“阿尔蒂尔先生,您好！没注意您过来了,真是抱歉。” That short person young woman looked that to that the foreign old person who called Arthur, said one. 那个矮个子年轻女士看向那个叫阿尔蒂尔的外国老人,叽里呱啦地说了一通。 Is French, other estimates on the scene have understood on Yang Guo, originally this young woman is a translator, she just gave Arthur to turn the words that Fang Min spoke. 是法语,其他在场的估计就杨果听懂了,原来这个年轻女士是翻译,她刚刚给阿尔蒂尔翻了方敏说的话。 The Arthur smile spoke a few words, the young woman listens, turns the head to say with Translator Fang Min: „Was needless to say was sorry that you greeted the guest scrupulously follow the good performance of post, I was prompted by a sudden impulse, came to look.” 阿尔蒂尔微笑地说了一段话,年轻女士听完,转头跟方敏翻译道:“不用说抱歉,你招呼客人是恪守岗位的好表现,我是心血来潮,才过来看一看。” Arthur also said several, the young female student then translates said: „I want to chat with your guest, but also please do not care.” 阿尔蒂尔又说了几句,年轻女生接着翻译道:“我想跟你的客人聊一聊,还请不要在意。” Fang Min hurries to make way, says with a smile: „Does not care, how to care, Mr. Arthur guides our work personally, this is our being honored!” 方敏赶紧让开,笑道:“不在意,怎么会在意,阿尔蒂尔先生亲自指导我们的工作,这是我们的荣幸！” Young woman Fang Min's words translation in the past, but Arthur are not many with her smalltalk, he arrives at the Yang Guo front directly, said: „Young gentleman, hello, I am a Ji Fanxi's designer, is honored to know you very much.” 年轻女士把方敏的话翻译过去,不过阿尔蒂尔没有跟她客套太多,他直接走到杨果的面前,说道:“年轻的绅士,你好,我是纪梵希的一名设计师,很荣幸认识你。” Yang Guo put out a hand to block the young woman who was just about to give him to make the translation, he smiled nodded with her, said: „Does not need to give me to translate, I can understand.” 杨果伸手拦住了正要给他做翻译的年轻女士,他微笑地跟她点了点头,说道:“不用给我翻译的,我能听得懂。” He looked that to the hair is somewhat gray, but bursting with life Arthur, the smile puts out a hand as before, said with him with French: „Mr. Arthur, hello, I also very much happily know you, introduced oneself, I called Léon( Leon, the Yang Guo French name), Chinese name was called Yang Guo, at present is a translator.” 他看向头发有些花白但是依旧神采奕奕的阿尔蒂尔,微笑地伸出手,用法语跟他说道:“阿尔蒂尔先生,你好,我也很高兴认识你,自我介绍一下,我叫Léon（莱昂,杨果的法语名）,中文名字叫杨果,目前是一名翻译。” Yang Guo French is very fluent, if closes the eye, perhaps nobody can hear such French of clear pronunciation and mellow voice to be a non- mother tongue speaker says! This makes Zheng Yujie they have that young female translators to be surprised. Zheng Yujie knows the foreign language of Yang Guo meeting, not only English, but has not thought that other languages of Yang Guo excluding English can also say such well. 杨果的法语很流利,如果闭上眼睛,或许没有人能够听得出这么字正腔圆的法语会是一个非母语讲者说的！这让郑雨洁她们还有那个年轻的女翻译都大吃一惊。郑雨洁知道杨果会的外语不只是英语,但是也没有想到杨果除英语外的其他语言还能说得这么好。 Arthur also by the Yang Guo spoken language shaking, his to praise sighed heartfeltly: „Leon mister, your French said really standard.” 阿尔蒂尔也被杨果的口语给震到了,他由衷地赞叹道:“莱昂先生,你的法语说得真标准。” Why will he acclaim like this? French that because Arthur said does not have the Yang Guo standard! French also has the dialect, like Yang Guo said that is likely the standard spoken Chinese is ordinary in Chinese, is the authentic official French pronunciation,( is not erroneous character) the locally born French people so pronounces in Paris. But Arthur should be born area Normandy, in the voice is having the tonality of thick Norman dialect. 为什么他会这样赞叹呢？因为阿尔蒂尔自己说的法语都没有杨果的标准！法语也有方言,像杨果说的,就是像普通话之于汉语一般,是正宗的官方法语发音,在八黎（不是错别字哦）土生土长的法兰西国人都是如此发音。而阿尔蒂尔应该是出生在诺曼底一带,口音中带着浓浓的诺曼方言的音调。 He asked curiously: „Leon mister, you in the Chinese that the flange western countries do grow up?” 他好奇地问道:“莱昂先生,你是在法兰西国长大的华裔吗？” Yang Guo said with a smile: „Praise thank you, I not in the Chinese that the flange western countries grow up, moreover I have not gone to the flange western countries, although early already to it in admiration of somebody's fame for a long time.” 杨果笑道:“谢谢你的夸奖,我并不是在法兰西国长大的华裔,而且我还没有去过法兰西国,虽然早已经对它慕名已久了。” „After you, must have a look, the flange western countries is a beautiful and romantic state!” Arthur also sigh with emotion said that „you have not gone to the flange western countries, can actually such good that French said that is really very great!” “那你以后一定要去看看,法兰西国是一个美丽又浪漫的国度！”阿尔蒂尔又感慨地说道,“你从没有去过法兰西国,却能够将法语说的如此之好,真的是很了不起！” „Where where,” Yang Guo said modestly that „that is a merit of my teacher, he is a very fierce language teacher in Paris.” At that time that netizen who he practiced the spoken language truly is the language teacher, French that said is truly pure, but usually gives his student attending class time fierce Yang Guo not to know. “哪里哪里,”杨果谦虚地说道,“那是都是我一个老师的功劳,他是巴黎的一位很厉害的语言教师。”他当时练口语的那个网友确实是语言教师,说的法语确实很纯正,只不过平时给他的学生上课时候厉不厉害杨果就不知道了。 They chatted very happily, Zheng Yujie also drew Fang Min to talk in whispers in side: „Who is this foreign Sir?” 两人聊得很开心,郑雨洁也拉着方敏在旁边窃窃私语:“这个外国大爷是谁啊？” „Is a very fierce designer, did his full name call Arthur? Ji Fanxi, Ji Fanxi founder family, although is not the chief architect, but the men's clothing design of Asian region is under the charge to him, is big boss comes!” Fang Min voice presses lowly is very very low. “是一个很厉害的设计师,他全名叫阿尔蒂尔?纪梵希,纪梵希创始人家族的一员,虽然算不上首席设计师,但亚洲区的男装设计是由他来负责,也是一个大boss来的！”方敏声音压得很低很低。 „Is so fierce!” Zheng Yujie covers the mouth to call out in alarm in a low voice said. “这么厉害！”郑雨洁捂着嘴巴低声惊呼道。 Returns to the subject, Arthur to say with Yang Guo earnestly: „Leon mister, does not know that you are interested in model occupation? The male who you are I see height and stature have conformed to the Asian aesthetic standard, if you want, I can build in the fashionable circle you most attractive Asian male mold!” 回到正题,阿尔蒂尔认真地跟杨果说道:“莱昂先生,不知道你对模特这个职业感不感兴趣？你是我见过的身高、身材最符合亚洲人审美观的男性,如果你愿意,我可以将你打造成时尚圈里最有魅力的亚裔男模！” Yang Guo has gawked, this understands that this old person was settled on own „appearance”! He has hesitated slightly, gazes at Arthur, the smile was saying: „Mr. Arthur, you overpraised, thanked your looking upon with favor really very much, but I like my present life condition very much, did not want to step into model profession.” 杨果愣了一下,这才明白这个老人是看中自己的“色相”了！他略微沉吟了一下,注视着阿尔蒂尔,微笑地说道:“阿尔蒂尔先生,你过奖了,真的很感谢你的垂青,不过我很喜欢我现在的生活状态,并不想要踏入模特这一行业。” „That has been a pity,” Arthur regrets sighed, then said that „you are very good, if you come, when our models even are the spokesmen, that can certainly make Ji Fanxi's men's clothing be popular in Asia!” “那太可惜了,”阿尔蒂尔惋惜地叹了一口气,接着说道,“你真的很不错,如果你来当我们的模特甚至是代言人,那一定能够让纪梵希的男装红遍全亚洲！” „Ha Ha, Mr. Arthur you have spoken discreetly,” Yang Guo said with a smile, „Ji Fanxi was one century-old brand, can be unfailing in fashion, that not by model, but by your such designer, had been insisting by Ji Fanxi Genteel( classical), Grace( graceful), Gaiety( joyful) also had Givenchy( Ji Fanxi, referred to the Ji Fanxi initiator gentleman general style of) 4 G design concept. I think that this is Ji Fanxi's successful key point.” “哈哈,阿尔蒂尔先生你言重了,”杨果笑道,“纪梵希是一个百年品牌,能够在时尚界经久不衰,那不是靠模特,而是靠你这样的设计大师,靠纪梵希一直坚持着的Genteel（古典）、Grace（优雅）、Gaiety（愉悦）还有Givenchy（纪梵希,指纪梵希创始者本人绅士一般的风格）4G设计理念。我想,这才是纪梵希成功的重点。” The big Duan Hua who Yang Guo spoke, before much information or backs, has read the material about Ji Fanxi this brand introduction, but thousand put on Wan Chuan, the flatter does not put on, Yang Guo this thinking highly, spoke in Ji Fanxi's pit of the stomach simply, some of under he happiest matter people can approve his idol uncle's this big brand time under an origination to set up the fashionable idea! 杨果说的这一大段话,很多信息还是背以前看过关于纪梵希这个品牌介绍的资料,不过千穿万穿,马屁不穿,杨果这段恭维,简直是说到了纪梵希的心窝子里,他最高兴的一件事就是有人能够认同他的偶像叔叔在一手创办下这个大品牌时候树立下的时尚理念了！ „Cannot think that you so knew about Ji Fanxi,” Arthur said with a smile happily, „I in the Chinese with many have chatted, they knew about the newest fashion very much, but actually disdained to the classics in attending, you were very good!” “想不到你对纪梵希如此的了解,”阿尔蒂尔高兴地笑道,“我跟很多中华人聊过,他们对最新的时尚潮流很了解,但是对经典却不屑于顾,你很不错！” Said, he does not pursue fashion, does not know that the so-called classics are anything, reason that can speak with confidence, because he had read assorted French material online, including much introduces the French people proudest fashionable profession, thus, he also carried many others the appraisal and research to Ji Fanxi. 说实在,他不追求时尚,更不知道所谓的经典是什么,之所以能够侃侃而谈,还是因为他曾经在网上读过很多杂七杂八的法文资料,其中有不少是介绍法兰西国人最骄傲的时尚行业,从而,他也背下了不少别人对纪梵希的评价和研究。 For sometime has not said French, Yang Guo runs into a French rarely, took advantage of opportunity to chat with him, therefore also racked brains to search in the memory the material about Ji Fanxi, to cater to the Arthur topic. 有一段时间没有说法语,杨果难得遇到一个法国人,顺势就跟他聊了起来,所以也是绞尽脑汁搜索着记忆中关于纪梵希的资料,以迎合阿尔蒂尔的话题。 „Mr. Arthur, I continuously to the 50's Venerable Ji Fanxi the matter that when turns danger into safety facing from the intent small benefit for the nation many famous fashionable brand converging attack with ease is interested, in the online, numerous past reports could not find, does not know whether you can answer questions to dispel doubt for me?” Yang Guo said. “阿尔蒂尔先生,我一直对五十年代纪梵希老先生在面对来自意小利国多家著名时尚品牌夹击的时候轻松化险为夷的这件事非常感兴趣,在网上,很多当年的报道都找不到了,不知道你是否可以为我答疑解惑？”杨果说道。 „Naturally does not have the issue, is this, at that time......” Arthur more discussed was happier that looks at his delighted appearance, in his mind, in the past Mr. Ji Fanxi and Ms. Audrey Hepburn's friendship, Ji Fanxi this brand started world-famous importantly proudest magnificent turning around! Therefore referred to this matter, Arthur as if has unable to say words that must share with Yang Guo together. “当然没问题,是这样的,当时……”阿尔蒂尔越谈越高兴,看他眉飞色舞的样子,在他的心目中,当年纪梵希先生和奥黛丽赫本女士的友谊,正是纪梵希这个品牌开始闻名于世的最重要最引以为豪的华丽转身！所以谈及这件事情,阿尔蒂尔似乎有说不完的话,要与杨果一起分享。 Two people of feeling like old friends at the first meeting chatted for more than ten minutes, Arthur remembers Yang Guo to buy clothes matter, he is holding the hand of Yang Guo, must to Yang Guo customize one clothes not to be possible. 一见如故的两个人聊了十多分钟,阿尔蒂尔才想起杨果要买衣服这事情,他拉着杨果的手,非得要给杨果量身订做一套衣服不可。 The dress designer who can let Ji Fanxi favors, Yang Guo truly felt is very honored, but the time does not wait for the person, looks at the Arthur appearance, wants to fence personally, from the design to cutting out own strength kisses for the stance, Yang Guo has to tell him, this western-style clothing tomorrow will be must use, making to order was without enough time. 能够让纪梵希的服装设计师青睐,杨果确实感到了十分荣幸,可是时间不等人啊,看阿尔蒂尔的样子,是想亲手操刀,从设计到裁剪都亲力亲为的架势,杨果只好告诉他,这套西装是明天就要用到了,订做是来不及了。 Arthur sighed, he also knows that according to the meticulous disposition, will not allow own work on settling absolutely, is forced to give up. 阿尔蒂尔叹了一口气,他也知道按照自己一丝不苟的性格来说,绝对不会允许自己的作品将就了事的,只好作罢。 However he personally begins, looks for the clothes to Yang Guo, in the shop seven staff including Fang Min must run around in circles by his director, the clothes took from the inside room warehouse one after another, although Yang Guo looks is dazzled, each set thinks serious, but Arthur is unsatisfied. 不过他还是亲自上手,给杨果找衣服,店里包括方敏在内的七个员工都被他指挥得团团转,一套又一套衣服从里间仓库里被拿了出来,尽管杨果看得眼花缭乱,每一套都觉得好得不得了,但是阿尔蒂尔还是不满意。
To display comments and comment, click at the button