Passes through a smallbasket, Yang Guooneline of hears a strangesoundsuddenly: „Hello!”
走过一个小笼子,杨果一行人突然听到一个奇怪的声音:“你好!”Iswhois greeting? Theyturned the headto look, butdidn't haveotherpeople?
是谁在打招呼?他们转头找了起来,但是身前身后都没有其他人了啊?„Hello!”WhenYang Guotheyare surprised, thatstrangesoundresoundsonce more, thisYang Guohas discovered that originallyissidein the basket a muddyblackmynais speakinginquisitively.
“Hello!”就在杨果他们惊疑不定的时候,那个奇怪的声音再次响起,这次杨果发现了,原来是旁边笼子里一只浑黑色的八哥在探头探脑地说话。Saw that the mynaheadextendsshrinks, but alsoturns headto visitthem, Qiqidoes not know why becomesveryhappy, shesways from side to sideexcitedlyin the Yang Guobosom, but alsopatssmall handyi yi ya yato shoutloudly, the clearsoundsuddenlyunexpectedlyhas coveredin the campus the fragmentaryworkman.
看到八哥脑袋一伸一缩,还扭着头看着他们,琪琪不知道为什么变得非常开心,她兴奋地在杨果怀里扭动起来,还拍着小手咿咿呀呀地大声叫着,清脆的声音一时间竟然盖过了园区里零星鸟叫。At this time, surprisingoccurred! With the Qiqihappycry, ingarden the somewhatdrowsybirdsallhad seethed with excitement, flaps the wingto flyto the Qiqirecentthatcorner, entirecryspringvalleyby the singingsounds of all kinds ofbirdsubmerging. If no great distance of basket, perhapstheywill flydirectly.
这时候,令人惊讶的一幕发生了!随着琪琪的欢叫声,园里原本有些昏昏欲睡的鸟儿们全都沸腾了起来,扑扇着翅膀争相飞到离琪琪最近的那个角落,整个鸣春谷都被各种各样的鸟儿的歌唱声给淹没。倘若没有笼子的相隔,恐怕它们都会直接飞过来了。„Peacockspread the tail!” The cat of being sharp-eyedpoints at the peacock that was makingherfly back without any resultsa moment agoto shout. Yang Guolooked, that onlyproudpeacockunexpectedlyis facing reallythem, the backtail feathersare similar to the folding fanopengenerallyslowly, are reflecting the sunlight, seemed like attractive.
“孔雀开屏了!”眼尖的小猫指着刚才让她无功而返的孔雀喊道。杨果望了过去,真的,那只骄傲的孔雀竟然面对着他们,背后的尾羽如同折扇一般慢慢打开,映着阳光,看起来漂亮极了。Song Zhiwenhurriesto pull out the SLRcamera, has pressedfiercely.宋志文赶紧掏出单反相机,猛按了起来。Sidethatmynahas not forgottento snatchseveralscene, italsojumpsto the basketnear, twoclawgrab the iron wiresteadily, called out: „Hello! Iloveyou!”
旁边那只八哥还不忘抢几个镜头,它也跳到笼子边上,两个爪子稳稳地抓着铁丝,叫道:“你好!我爱你!”ItstunestrangepronunciationmadeYang Guothey unable to bearsmile, happy, theyforgotall thesetumultswere the Qiqicrycause. Butothertouristsnoticed that thisrarehundredbirdscome the scene of Royal Court, has held up the camera, showstheymost beautifulsidetimeto hurryto patwhiletheserare and preciousbirdbirds and beasts, theycannot take into considerationto trace the source that the matterhas.
它腔调古怪的发音让杨果他们都忍不住笑了起来,开心之下,他们忘掉了这一切骚动都是琪琪的叫声引起的。而其他游客看到这个难得一见的百鸟来朝的场景,都纷纷举起了相机,趁着这些珍稀鸟禽展现出它们最美丽的一面时候赶紧拍下来,他们更是顾及不上追查事情发生的源头。
The sidealsowhiteparrots, excitedlydancein the basket, wantsto attract the attention of Qiqi.
旁边还有一只白色的鹦鹉,在笼子里兴奋地跳着舞,就是想吸引到琪琪的注意。However after Qiqihas calledonetime, peacefullysitsinfather'sfrontcontinuesto look aroundin all directions, has not continuedto get downrestless, therefore the tumults of thesebirdsgraduallyhave also subsided, peacock that the tailspreads the tail, afterYang Guotheywalk away, receiveditsattractivetail feathers, hidto return tobehind the grove.
不过琪琪叫过一次后,就安安静静地坐在爸爸的胸前继续四处张望着,没有继续闹腾下去,所以那些鸟儿的骚动也渐渐平息了下去,就连尾巴开屏的孔雀,在杨果他们走远之后,也收起了它漂亮的尾羽,躲回到树丛后面。
The tourist who behindcomes uplistened to the fronttouristto sayexcitedly the matter that hada moment ago, discoveredbecauseoneon the roadwere loafto rest, has missed such magnificentmagnificent scene, a faceregretted, beats the breast and stamps the feet, sigh.
后面上来的游客听前面的游客激动地说着刚才发生的事情,发现自己因为路上偷懒歇了一下,就错过了这么壮观的大场面,一脸懊悔,捶胸顿足,叹息不已。Downwardwalks, Yang Guotheysawfinallysearchedfor a long timered-crowned crane! Thesered-crowned cranesseemmaintainverywell, featherlighthydroplaneRun, whole body, except for the throat, neck, tail feathers and longfootis the black, the top of the headvermilion, the feathers of otherspotsdo not have the slight defectwhite. Looked that theystrollin the basketleisurely and carefree, the stancesimply should not be too graceful!
往下走,杨果他们终于看到了寻觅了好久的丹顶鹤!这几只丹顶鹤看上去保养得非常不错,羽毛光滑水润,全身上下,除了喉、颈、尾羽和长脚是黑色,头顶朱红色,其他部位的羽毛都是毫无瑕疵的白色。看它们在笼子里面悠闲地漫步,姿态简直不要太优雅了!Saw that has the touristto come, the red-crowned craneswalkedslowly, looks atYang Guothey, the eyelookis gentle. The catwalksto go forward, the red-crowned cranehas also collected, is crooked the headto size up, this that she( othersred-crowned craneis wantingto makeherfeedactually) makesherhappilyserious, hurryingmadeSong Zhiwenpattoher.
看到有游人过来,丹顶鹤们慢慢地走了过来,看着杨果他们,眼睛神色温柔。小猫走上前,有一只丹顶鹤还凑了上来,歪着脑袋打量着她(其实人家丹顶鹤是想让她喂食的),这让她高兴地不得了,赶紧让宋志文给她拍了下来。Saw such beautifulbiology, Yang Guocould not repress, hewalked up, partlysquatted the waist, the smileis hittingto callwith the red-crowned cranes. Qiqisaw, was very happythatelongated the hand to approach the basket, could not reach, shealsoturned headto patfather'schestgently.
看到这么美丽的生物,杨果也按捺不住了,他走上前去,半蹲着腰,微笑地跟丹顶鹤们打起招呼来。琪琪看见了,也很高兴,伸长了手要靠近笼子,够不着,她还回过头来轻轻地拍了拍爸爸的胸膛。„It is not good, cannottouch, ifitcalligraphy stroketoyouwhat to do?”Yang Guoeasily speaksto urgeQiqi, butQiqi, no matter, saw that the fatheris not willingto act, somedo not groanto callsatisfiedin a soft voice.
“不行,不能摸的,它要是啄到你怎么办?”杨果轻言劝着琪琪,但琪琪不管,看到爸爸不肯动作,有些不满意地哼哼轻声叫起来。Yang Guosawat this timethat the most attractivethatred-crowned cranewalkedmostgreatly, curvedexcessive, shrinks the longbeakto the basket, but the roundheadhas actually extended, the redcrownis rubbing the cagenetgently. Is this important persontouchesit? Yang Guothinksa littleinconceivable, the red-crowned crane that suchis with good intentionisin the bookhas not seen!( Naturally, immortalheronovelis an exception.)杨果这时候看到,最大最漂亮的那只丹顶鹤走了过来,弯过头,把自己长长的喙缩向笼子里面,而圆圆的脑袋却伸了过来,红红的顶部轻轻蹭着笼网。这是要人摸它吗?杨果觉得有点不可思议,这么善解人意的丹顶鹤就算是书上都没见过啊!(当然,仙侠小说除外。)Qiqialreadyveryimpatientrubbedin the Yang Guofront, the beautifulbigeyehad hiked up the mistat this time, ifevidently the fatherdid not agreethatshe will immediately cryto give the fatherto look! Yang Guohasto bend the waistto collecthalfly believing and half doubtingslowly, the right handalsoemptykeeps offin the front, preventing the red-crowned craneto have any extremeresponsewoundtoQiqi.琪琪已经很不耐烦的在杨果胸前蹭来蹭去了,美丽的大眼睛这时候都飘起了雾气,看样子要是爸爸再不同意,她就马上会哭给爸爸看啊!杨果只好将信将疑地慢慢弯腰凑过去,右手还虚挡在前方,防止丹顶鹤会有什么过激的反应伤到琪琪。Howeverhediscoveredquicklyhisworrywas somewhat unnecessary, the red-crowned craneis peaceful. The Qiqismall handtracesin the head of red-crowned cranegently, comfortsyounger generationwith the elder, the red-crowned cranenot onlydid not havehappily, insteadnot to enjoyto narrow the browneye.
不过他很快就发现自己的担心有些多余了,丹顶鹤非常安静。琪琪的小手轻轻地在丹顶鹤的头上摸了摸,就跟长辈安抚晚辈似的,丹顶鹤不仅没有不高兴,反而非常享受地眯上了褐色的眼睛。Qiqiis very happy, after receivingreaches behind the back, but also is pattingfather'sright hand, eatsto smile.琪琪很开心,收回手后,还拍着爸爸的右手,吃吃地笑了起来。Justrelaxed, Yang Guoactuallydiscovered that inbasket the red-crowned cranesare not calm. Under theyledinjust that onlymostgreatlymost attractivered-crowned crane, rushesto rush aboutto jumpinnot very bigbasket, jumpedinairborne, but alsospread the wings, straighten upandgain ground. The bigred-crowned cranemouthpoint of leadtowardon, holds up the headto look up at the sky, the wingtowers, sent out„has drunk! Drink! Drinks!” The singing sound, otherred-crowned cranesloudare also echoing, theymutuallyto the cry, orbend the waist the caper, eithergains groundto jumpto kick, eitherspreads the wingsto walk, eitherQuBeibows. Exquisite of theirdancer's posture, makingpersonlookcompletely relaxedly, iswishes one couldto grow a wing, joinstheirteams.
刚刚直起腰,杨果却发现笼子里丹顶鹤们都不淡定了起来。它们在刚刚那只最大最漂亮的丹顶鹤带领下,在不算很大的笼子里奔跑腾跳起来,跳在了空中,还展翅、伸腰、抬头。领头的大丹顶鹤嘴尖朝上,昂首仰视天空,翅膀耸立起来,发出了“喝!喝!喝!”的歌声,其他丹顶鹤也高声附和着,它们相互对鸣,或者弯腰跳跃,或者抬头跳踢,或者展翅行走,或者屈背鞠躬。它们舞姿之优美,让人看得心旷神怡,更是恨不得插上一对翅膀,加入它们的队伍。Thisiscranedance! Yang Guolookedsurprisedlyto thinkfor a long time, beforeonly thenhas looked in the animal world of CCTVscene! Nowunexpectedlycansee with one's own eyesin front of such smallbasket, was really toorare!
这是鹤舞!杨果看了好久才惊讶地想了起来,以前只有在央视的动物世界里才看过的场景啊!现在居然能够在这么小的笼子前面亲眼看到,真的是太难得了!Not was only Yang Guo, Song Zhiwen, catandDuan Xueqingtheyalsolookssilly, stoppedthemto recoverfrom such beautifuldanceuntil the cranedancegradually. Yang Guoturns the headto askSong Zhiwen, said: „Does Wenzi, pat?”
不仅仅是杨果,宋志文、小猫、段雪晴他们也都看傻了,直到鹤舞渐渐停下来他们才从这么美丽的舞蹈中回过神来。杨果转头问宋志文,说道:“蚊子,拍到没有?”
A Song Zhiwenfaceswungannoyinglyhas waved the handSLR, said: „No, just the lightis thinkinglooked, forgetsto pat.”宋志文一脸懊恼地摇了摇手中的单反,说道:“没有,刚刚光想着看了,忘记拍下来。”„Was a pity!” The catsighedthatDuan Xueqingalsoagreednodded.
“太可惜了啦!”小猫叹道,段雪晴也同意地点了点头。„Has not related,”Yang Guocomfortsthem saying that „canhave a liking , was also thislinenotregretted, did not want the extravagant demandsto be too many!”
“没关系,”杨果安慰她们道,“能够看上一遍,也算是此行无憾了,就不要奢求太多啦!”Truly, onthissceneryonlyYingtianhad, which did the worldhow manysee? Such happyscene, canshort distanceappreciate, deeplykeepsin the memory, is the heavenbestgracious gift!
确实,此景只应天上有,人间哪得几回见?这么美好的场景,能够近距离欣赏一遍,深深地留在记忆中,就已经是上天最好的恩赐了!Has looked at the cranedance, only thenDishuiyan of a baremountain wallandrunning waterhad no wayto attractto obtainYang Guotheyto stopto watch, theyaccording toZhaHao the route, crawledin the Nine dragonsspringdirection.
看过了鹤舞,只有一堵光秃秃的山壁和流水的滴水岩就没法吸引得到杨果他们驻足观看了,他们按照原先查好的路线,往九龙泉方向爬去。Crawledfor a long time, sunalreadynearnoon, the girlssweat profusely, tired.
爬了好久,日头已近晌午,女孩们都大汗淋漓,累得不行了。„Arrived at the Nine dragonsspringquickly, werested there!”Song Zhiwenproposed. Yang Guo is very but actually energetic, butlooked atgirls'facial expression, henodded, agreed with the proposition of Song Zhiwen.
“快到九龙泉了,我们在那里歇一下吧!”宋志文提议道。杨果倒还很精神,不过看了女孩们的神情,他点了点头,同意了宋志文的提议。To the Nine dragonsspring, Yang Guotheyfound a coolplace, puts out the plasticrugfrom the Yang Guobackpack, the shopunder the tree shade, theneverybodysits above, eatslunch that the morningis buying. Becausewas too tired, the girlsmealateseveralto put. Alreadyanticipated, the Yang Guosmilepulled outseveralto washfromhisbigbackpackcleanlywith the scarletapple that the bagthought, onecan of canned fruit.
到了九龙泉,杨果他们找了一个阴凉的地方,从杨果的背包里拿出塑料地毯,铺在树荫下,然后大家坐在上面,吃着早上买的便当。因为太累了,女孩子们饭菜都只是吃了几口就放了下来。早就意料到了,杨果微笑地从他的大背包里掏出几个洗干净用袋子装着的大红苹果,还有一罐水果罐头。
The catsaidpleasantly surprised: „Oh! Is yourbackpacksmalldingdong the pocket? Whatgoodthingalsohasininside? Takesin a big hurry!”Teasedeverybodyto laugh.
小猫惊喜地说道:“哇塞!你的背包是小叮当的口袋吗?还有什么好东西在里面吗?快快拿出来!”逗得大家都开怀大笑了起来。Yang Guonotanxiouslyeating meal, butpulled out the heat preservationpotto followalreadybut actually the powdered milkfrom the backpackininsidemilk bottle, gaveQiqito makeonebottle of milkto drinkwith the hot waterfirst, playedmorningQiqito be also tired, shedrank up the milkthensinkingdeep sleep.杨果没有急着吃饭,而是从背包里掏出保温壶跟已经倒了奶粉在里面的奶瓶,用热水先给琪琪冲了一瓶牛奶喝,跟着玩了一个上午的琪琪也累了,她喝完牛奶便沉沉睡了下去。Finished eating the food, at noon, everybodyseized the chanceto rest, spiritualYiYi'sYang Guodoes not have the matterto do, holdsSong ZhiwenSLRto stroll. Walksis walking, hearrived at the Guangzhoustele forest.
吃完饭,中午,大家都趁机休息一下,精神奕奕的杨果没有事做,捧着宋志文的单反逛了起来。走着走着,他就来到了羊城碑林。
The Guangzhoustele forestcollectedmanyall previouscelebrity and writerliteratito eulogizeLingnanandGuangzhoualsoto have the poetry and calligraphy work of Baiyun Mountain. Blackmarblestelestands erectpeacefullyon the side of the mountain road, complementsin the thickgreen leaf, Yang Guoobserves and emulates the abovetypefacecarefully, oneachstele the handwritingis different, typeface that butwritesorvigorousorelegant, the people who Yang Guothisdoes not know the calligraphythought that was attractive.羊城碑林收集了很多历代名人、文人墨客歌颂岭南、羊城还有白云山的诗词、书法作品。黑色的大理石石碑安安静静地竖立在山路一边,掩映在浓密的绿叶中,杨果仔细观摩上面的字体,各个石碑上字迹都不一样,但所写的字体或者刚劲或者飘逸,就连杨果这个不懂书法的人都觉得好看极了。Perhaps, later should also study the calligraphy! In the Yang Guoheartis musing, hetypes the characteron the computerdaily, the character that butwrite is a little ugly, nowreads the famous expertcelebrated work, makingYang Guoenvyseriously!
或许,以后也该练练书法了呢!杨果心中暗想着,他天天在电脑上敲字,但自己本身写的字却有点难看,现在看着名家名作,让杨果羡慕得不得了啊!Waits forYang Guoto walkleisurely, the large unitprepared. Does not arrive at the Great Wallnon-real man, Guangzhoualsohassuchwords: „Does not arrive inBaiyun Mountain, does not calculateGuangzhou\;OnMount Davis, thatis notclimbs overBaiyun Mountain!”Underprovoking of Song Zhiwen, girlsclenched teethandstartto crawl.
等杨果优哉游哉地走回来,大部队又准备出发了。不到长城非好汉,羊城也有一句这样的话:“不到白云山,就不算来过羊城\;不上摩星岭,那也算不上爬过白云山!”在宋志文的挑动下,女孩们咬牙又开始爬了起来。Thistime, Yang Guosaid that anythingdid not makeDuan Xueqingcontinueat the back of her backpack, hewithwas takingin the hand the Duan Xueqingbackpack, thisweightregardingYang Guoat allwas notanything, makingherhave no ideological problems weighing on the mind, climbed a mountainis relaxed. Duan XueqingaccompaniesYang Guoupwardto crawlgradually, althoughhas not leaned onwith the lovergenerallyin the same place, butDuan Xueqingthinksat heartsweetly.
这一次,杨果说什么也不让段雪晴继续背着她的那个背包了,他把段雪晴的背包拿在手里提着,这点重量对于杨果来说根本不算什么,让她轻装上阵,爬起山来还轻松一点。段雪晴陪着杨果一步一步往上爬,虽然没有跟情侣一般倚靠在一起,但是段雪晴觉得心里甜滋滋的。
The backpack of cathas also givenSong Zhiwen, butcrawls the halfway, Song Zhiwenis not good, finallyhas handed overin the Yang Guohand. Even ifso, crawlsto the mountainon, everybodywas quick the tiredparalysis, butraisedbagsYang Guoto be still bursting with energy.
小猫的背包也给了宋志文,不过爬到半途,宋志文就不行了,最后还是交到了杨果手中。纵然如此,爬到山上,大家都快累瘫了,而提着大包小包的杨果依然是生龙活虎的。Duan Xueqing by the stone fence, the bangs before foreheadwas moistenedby the sweatpantingly, pasteschaotically above. Shenoticedsuddenlyat presentsuddenlyextends a generousbig hand, in the handis graspingonebottle of mineral water, looks up, Yang Guosmilinglyis visitingher, said: „Drinks water, looked that youwere exhausted.”段雪晴气喘吁吁地靠在石栏上,额头前的刘海都被汗水打湿了,乱糟糟地贴在上面。她突然看到眼前突然伸出一只宽厚的大手,手里握着一瓶矿泉水,抬头一看,杨果正笑眯眯地看着她,说道:“喝一口水吧,看你都累坏了。”„Un.”Duan Xueqinglowered the headto receive the water, the cheekswere suddenly glowing red, does not know that is the mountain climbingcrawledtiredreasonanything, looked likeattractive.
“嗯呢。”段雪晴微低着头接过了水,脸颊突然红彤彤的,不知道是爬山爬累了的缘故还是什么,看起来好漂亮。HoweverYang Guohas not paid attention, hehad turned around, theyhanded over the watertoSong Zhiwen.
不过杨果没有留意,他已经转过了身,给宋志文他们俩递水去了。In the afternoonclimbed a mountainto crawl for onehour, theneverybodyrestedin the summit and photographhas playedquickonehour. Descending the mountaintime, arrives at the place of cable car, everybodydoes not wantto walkagain, thereforebuys a ticketto ride the cable carto descend the mountaintogether.
下午爬山爬了一个多小时,然后大家在山顶歇息和拍照玩了快一个小时。下山的时候,走到缆车的地方,大家死活都不想再走下去了,于是一起买票坐缆车下山。
The bird's eye viewfrom the upper airpedestrianalong the way, Yang Guoabsent-mindedwas discoveringthatoneselftodaylooked atthat manybeautiful scenesquitewonderfully, the experience of traveling. Read the booksto be inferior that line of ten thousandli (0.5km)roads, probablysaidwassuchfeeling?
从高空中俯瞰着沿途的行人,杨果才恍惚发现,自己今天已经看了那么多的美景,旅游的见识真的好美妙。读万卷书不如行万里路,大概说的就是这样的感觉吧?Yang Guoremembered itselfbecame the good foodtraveler'sdream, iftravelled around the world, wonderfulthing that possibly the experiencearrived, will be moreare more!杨果想起了自己成为美食行者的梦想,如果周游世界,可能见识到的美妙事物,会更多更多吧!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #67: Hundred the birds come toward