MIBM :: Volume #1 我的小仙女

#66: Crawls Baiyun Mountain

LNMTL needs user funding to survive Read More

In August, because of the typhoon reason, has had several heavy rains, the weather is not finally dry and hot. The typhoon just passed, flutters while the sky several clouds, the burning of summer has not been restoring, Song Zhiwen runs over to look for Yang Guo, wants to organize a mountain climbing to travel. 八月,因为台风的缘故,下了几场大雨,天气终于没那么燥热了。台风刚刚过去,趁着天空还飘着几朵云,夏日的火毒还没恢复过来,宋志文跑过来找杨果,想组织一场爬山出游。 All day when to the computer, was feeling at home the quick dwelling has gone wrong Yang Guo complied immediately. 整天待在家里对着电脑,感觉都快宅出毛病了的杨果马上答应了下来。 However the top is inferior to audiences Le Le happily, only then a Yang Guo person goes, instead will become electric lamp bulb between Song Zhiwen and cat, therefore, Yang Guo also Duan Xueqing calling. 不过独乐乐不如众乐乐,况且只有杨果一个人去,反而会成为宋志文跟小猫之间的电灯泡,于是,杨果还把段雪晴给叫上了。 On Saturday very early in the morning, Song Zhiwen then drives, takes Yang Guo to run to go to the market with Qiqi to purchase, then joins Duan Xueqing with the cat, one line of five people expunge toward Baiyun Mountain. 周六一大早,宋志文便开着车,带上杨果跟琪琪跑去市场采购了一番,然后去接上段雪晴跟小猫,一行五人往白云山开去。 To the white clouds piedmont, has bought the admission ticket, Song Zhiwen has arrived at the parking lot the car(riage). Since is climbs a mountain, does not need to drive. Got out, Yang Guo received a biggest package to carry on the back from the Song Zhiwen hand, other people also separately carried a package, on the neck of Song Zhiwen have also been hanging a big SLR camera. 到了白云山麓,买了门票,宋志文把车开到了停车场。既然是来爬山的,就没必要开车上去了。下了车,杨果从宋志文手中接过了最大的一个包背上,其他人也分别背了一个包,宋志文的脖子上还挂着一个大大的单反相机。 Duan Xueqing walks side Yang Guo, visits behind him that with mountaineering package of that big backpacks, somewhat worried that asked: „Bro Yang, this can be very heavy? Can put a point in my package? My thing are not many.” 段雪晴走在杨果身边,看着他背后那个跟登山包那么大的背包,有些担忧地问道:“杨哥,这个会不会很重啊？要不要放一点在我的包里？我的东西不多呢。” „All right, his present strength greatly!” Song Zhiwen draws the cat to pass through from them grinningly. “没事,他现在力气大着呢！”宋志文笑嘻嘻地拉着小猫从他们旁边走过。 Yang Guo with the suspenders the Qiqi pocket in the front, she just awoke, looks at this strange environment blurry, the head by father's chest, feels that to make her feel the safe heartbeat. 杨果用背带将琪琪兜在胸前,她是刚刚睡醒,迷迷糊糊地看着这个陌生的环境,脑袋靠在爸爸的胸膛上,感受着那让她感到安全的心跳。 Yang Guo shows a faint smile, has hefted the back backpack gently, said with Duan Xueqing: „All right, is not very heavy, we walk.” 杨果微微一笑,轻轻掂了掂背后的背包,跟段雪晴说道:“没事,不是很重,我们走吧。” Song Zhiwen takes the lead, they upward crawl along the traffic lane left stone steps slowly. 宋志文领头,他们沿着车道左边的石阶慢慢往上爬。 Today's sky somewhat is slightly cloudy, sign that but has not rained, the weather that this has not exposed to the sun most suited travels. Crawls on the mountain road, the breeze caresses lightly, on the mountain the green and luxuriant trees also swing Ye arrange along with it, seems is welcome their arrival. Last night Baiyun Mountain had as if had heavy rain, looked from afar, saw only the ravine fog to wind around, as if arrived at the immortal cave mansion to be ordinary. 今天的天空略微有些阴沉,不过没有下雨的迹象,这样没那么晒的天气最适合出游了。爬在山道上,微风轻抚,山上郁郁葱葱的树木也随之枝摇叶摆,似乎是在欢迎着他们的到来。昨夜白云山似乎下了一场大雨,远远望去,只见山间云雾缭绕,仿佛来到了仙人洞府一般。 If in low spirits upward crawls, that mountain climbing definitely is a very exhausting matter. Yang Guo they pure to not do the exercise come, therefore when a novel scenic spot, Song Zhiwen will greet everybody to come the photograph. Besides the group photo, is Yang Guo is helping him most of the time with the cat in the racket, because Yang Guo also has the bags at the back of Qiqi, is not a little convenient, Duan Xueqing is reserved, will not jump and jump to cat such, saw any novel wants to make Song Zhiwen help her pat. 如果只是闷头往上爬,那爬山肯定是一个很累人的事情。杨果他们也不是单纯为了做运动而来,所以每到一个新奇的景点,宋志文都会招呼着大家过来拍照。除了合照以外,大多时候都是杨果在帮他跟小猫在拍,因为杨果背着琪琪还有大包小包,有点不方便,段雪晴则是性格内敛,不会向小猫那样又蹦又跳,看到什么新奇的都想让宋志文帮她拍下来。 Naturally, Song Zhiwen also meets a face badly to smile is equaling with the cat, pushes with Duan Xueqing Yang Guo in the same place, making them stand in together the group photo. Qiqi regarding the photograph is very excited, each time scene to her time, she has turned upwards the corners of the mouth happily. 当然,宋志文也会一脸坏笑地跟小猫合计着,把杨果跟段雪晴推在一起,让他们两个人站在一块合照。琪琪对于拍照很是兴奋,每次镜头对着她的时候,她都高兴地翘起了嘴角。 However Yang Guo was unnatural with Duan Xueqing, when especially Song Zhiwen lets they show very affectionate posture, Yang Guo thorough is stiff. Although the cat jumps with a smile is adding fuel to the flames in side, but Yang Guo also merely leans on with Duan Xueqing in the same place photographs, further said anything not to be willing again. 但是杨果跟段雪晴就没那么自然了,特别是当宋志文让他们两人摆出很亲昵姿势的时候,杨果就彻底僵硬了。虽然小猫笑着跳着在旁边推波助澜,但是杨果也仅仅是跟段雪晴倚靠在一起拍照,再进一步说什么也不肯了。 Several rounds, Duan Xueqing is the same with cat, the cheeks are red, but the cat is because extremely flings about to be tired excitedly blushes, but Duan Xueqing is charming , the facial skin a little cannot hang, the cheek is hot, looks that Yang Guo a little does not dare to look straight ahead his eye. 几轮下来,段雪晴跟小猫一样,脸颊都是红红的,只不过小猫是因为太过兴奋跳来跳去累得脸红,而段雪晴是娇羞之下,脸皮有点挂不住,脸蛋热得不行,看着杨果都有点不敢直视他的眼睛。 The photograph passed through the small interlude of entire journey, Yang Guo their footsteps has kept, walked toward front. 拍照只是贯穿了整个旅程的小插曲,杨果他们脚步不停,往前边走过去。 Arrives at Pu Gu, from the bridge the ocean waves across Lianhuachi that ripple, then sees Guangzhou ancient Bajing from afar one „Pu Jianlian spring”. 来到蒲谷,从小桥上穿过碧波荡漾的莲花池,远远便看到羊城古八景之一的“蒲涧濂泉”。 The mountain stream murmur, drips slowly along mountain valley high-rising stone, some tourists could not repress, take off the shoes then to jump. The water depth is only has not arrived at ankle area place merely. But now is also not the best playing with water time, if when the sun is burning hot, mountain spring limpid cool will definitely attract more people to launch to spend the summer. 山涧潺潺,沿着山谷兀石缓缓淌下,有些游人按捺不住,脱了鞋子便跳了下去。水深仅仅只是没到脚踝处。只不过现在还不是最佳的戏水时间,若是在日头炎热的时候,山泉的清澈凉爽肯定会吸引更多人下水消暑。 Even if so, the ravine interlocks the forest that winds around just like canopies, obstructed a paradise here, there is a sunlight to sprinkle by the careful slit shop, everywhere one visit, the gathering of beautifully dressed people, thick green between embellished several points to be flesh color, will not appear extremely cloudy and cold monotonous. 纵然如此,山间交错盘缠的林木宛如一顶顶华盖,将此处遮成了一片世外桃源,也有阳光透过细细的缝隙铺洒下来,所到之处,花团锦簇,浓绿之间点缀着几点粉红,才不会显得太过阴冷单调。 The scenery is beautiful, has no way the footsteps that delays Yang Guo they to go forward, has made several pictures, they then proceed to walk. Has not left Pu Guduo to be far, Yang Guo they then saw an ancient temple, not a very big memorial arch advanced pleasant curtain, above from right to left writes „Buddha boundary” two characters, the back writes „repenting and being saved”. 景色再美,也没法拖延杨果他们前进的脚步,拍了几张照片,他们便往前走去。还没离开蒲谷多远,杨果他们便望见了一座古刹,不算很大的一个牌坊先进入眼帘,上面从右向左书写着“佛境”两个字,背面则写着“回头是岸”。 „This is Nengren Temple,” the Song Zhiwen introduction said that „here did not have the monk.” “这是能仁寺,”宋志文介绍道,“不过这里已经没有和尚了。” Just like other Baiyun Mountain scenic spots, after here almost all constructions are the liberations, constructs. In the past the period oppugn invader, the young devils in putty bang country's invaded, Guangzhou fell to the enemy, the cultural monument on Baiyun Mountain was destroyed together with the hump trees all, after the reconstruction, has not continued to have the Buddhist priest to practice in inside again. However this was also good, did not have the air/Qi of incense and candle, protected well has „city lung” name the air of Baiyun Mountain. Therefore here temple, is the Buddhism treasure trove, might as well said that was one has witnessed the historical site of history. 同白云山其他景点一样,这里几乎所有建筑都是解放后重新修建的。当年抗战时期,泥轰国的小鬼子侵略进来,羊城沦陷,白云山上的文化古迹连同山岗树木尽数被毁,重建之后,再也没有继续有僧人在里边修行。不过这样也好,没有了香火之气,也更好地保护了有着“市肺”之称的白云山的空气。所以此处的寺庙,与其说是佛门宝地,还不如说是一座见证了历史的古迹。 In the yard in temple, the scarlet red big stone that is cleaned by the fountain unceasingly, the stone named „century interprets a dream”, looks at the above synopsis, transports from the Three Gorges. This makes Yang Guo somewhat suck the tongue, dozens tons big stone! 寺庙的大院里,有一个由喷泉不断刷洗的深红色大石头,石头名叫“世纪圆梦”,看上面的简介,是从三峡那边运过来的。这让杨果有些咂舌,几十吨重的大石头啊！ The cat draws Duan Xueqing to run to photograph intimately, Qiqi is also interested in this big stone, eyah was calling, Yang Guo has to collect, making her use the small hand to pat the big stone. The big stone after these many years scrubbing, did not have the dust contamination above, Qiqi to pat, slippery. Although clean, but has made water, Yang Guo must pull out the paper goods to scratch scratching to her. 小猫拉着段雪晴跑过去亲密地拍照,琪琪也对这个大石头非常感兴趣,咿呀呀地叫着,杨果只好凑了过去,让她用小手拍了拍大石头。大石头经过这么多年的洗刷,已经没有尘土沾染在上面,琪琪拍上去,滑不溜秋的。虽然干净,但是还是弄了一手水,杨果还得掏出纸巾给她擦了擦。 Yang Guo quite likes the temple eaves above dragon vulture, locates Dragon Diao not to be different respectively, but appears the making threatening gestures shape, carves lifelike, if lives. Passed through the baptism of years, dragon has carved some breakages, the color also by the rain water and moss contamination, 杨果比较喜欢寺庙屋檐上面的龙雕,各处龙雕都不一样,不过都呈张牙舞爪状,雕刻得栩栩若生。经过了岁月的洗礼,龙雕有些破损,颜色也被雨水、青苔沾染, Crossed Nengren Temple, the mountain road became steep, Yang Guo their downward scenic spot crawled. Passed by „south day the first peak”, Yang Guo they went to the summit square. 过了能仁寺,山路就变得陡了起来,杨果他们往下一个景点爬过去。路过了“天南第一峰”,杨果他们来到了山顶广场。 In square that in the numerous guard rails surround, has shouted and wrangled with the cat that Song Zhiwen takes the lead suddenly, Yang Guo they look at the past in the direction that the cat referred, understands that she so was why excited! Yang Guo they above mountain peak, took a broad view to look, all around mountain range was covered by the luxuriant mist. They looked at the mountain below a moment ago, felt that on the mountain just liked the immortal cave mansion, but now, they as if place oneself in the immortal cave mansion, looks at outside, mounted the clouds and rode the mist, graceful feeling. 在重重护栏包围的广场上,跟着宋志文走在前面的小猫突然大呼小叫了起来,杨果他们沿着小猫指的方向望过去,才明白她为何如此激动！此间,杨果他们已经处在山峰之上,放眼望去,四周的山峦都被蔼蔼的雾气笼罩。刚才他们在下面看山,感觉山上犹如仙人洞府,而现在,他们就仿佛置身在仙人洞府之中,看着外面,就有腾云驾雾,飘飘欲仙的感觉。 „In Baiyun Mountain Bai Yunfei, under Baiyun Mountain white Yunfu”, at this moment hasn't the present beautiful scene, been complying with this poem? Here also said that „white clouds late look”, truly is worthy of the reputation! “白云山上白云飞,白云山下白云浮”,此刻眼前的美景,不正是应了这句诗吗？此处又称“白云晚望”,确实名副其实啊！ The hyperopia, the Guangzhou city can completely receive in the eye as far as the eye can see, by far by the tall buildings that the mist observation visibles faintly, probably is looking at the mirage to be ordinary, the genuine and fake, the mixture of truth and deceit, making people be hard to judge. 极目远视,羊城城区都可以尽收眼里,远远地透过雾气观察隐约可见的高楼大厦,就好像在看海市蜃楼一般,真真假假,虚虚实实,让人难以判断。 By the guard rail has a rattan chair, Song Zhiwen fills on Yang Guo the camera, making him help itself photograph. Song Zhiwen, was swaggering ordinary like the ancient wicked advisor, chops to cross the legs to lie down to sit in inside, but the wrist|skill was going against the chin, on the face intentionally has also shown very cool expression. 护栏旁边有个藤椅,宋志文把相机塞到杨果手上,让他帮自己拍照。宋志文大摇大摆地,就像古代的恶师爷一般,劈叉着腿躺坐在里边,但手腕顶着下巴,脸上还故意摆出了酷酷的表情。 The cat smiles in side leans this way and that stirs up Song Zhiwen to be angry, the wicked advisor sits in the rattan chair, scolds loudly, „strong” draws oneself bosom daughter who this does not know the limitation, maliciously „devastation”. Yang Guo as „reporter qian”, how could makes this evil person prevail, he used the camera to record all these faithfully, after, can give the cat to do accounts with him well. 小猫在旁边笑得东倒西歪,惹得宋志文大怒,恶师爷坐在藤椅里,大声呵斥,把这个不识相的民女“强”拉到了自己怀里,狠狠地“蹂躏”一番。杨果作为“前方记者”,岂能让这个恶人得逞,他用相机忠实地记录了这一切,待到以后,可以交给小猫好好跟他算账。 Made several pictures mutually, Song Zhiwen said: „We get down!” 互相拍了几张照片,宋志文说道:“我们下去吧！” „? We crawl laboriously, how to get down?” The cat the face was saying painstakingly. “啊？我们辛辛苦苦爬上来,怎么又下去了啦？”小猫苦着脸说道。 Song Zhiwen explained: „Downward walks calls spring the valley, you will not go definitely to regret that because inside many birds!” 宋志文解释道:“往下走就是鸣春谷,你们不去肯定会后悔的,因为里面很多鸟哦！” „Oh! Real? Walks quickly, walks quickly!” A cat face drew Song Zhiwen to clash pleasantly surprised insistently. “哇塞！真的吗？快走,快走！”小猫一脸惊喜地拉着宋志文一马当先地冲了下去。 Yang Guo shakes the head, with Duan Xueqing wry smile looking at each other, they in behind by far with. Looks on the Duan Xueqing forehead to infiltrate the careful beads of sweat, Yang Guo is sympathizing asks: „Xueqing, is the thing heavy? Do I help you carry?” 杨果摇摇头,跟段雪晴苦笑地对视,两人在后面远远地跟着。看着段雪晴额头上渗着细细的汗珠,杨果还是很体贴地问道:“雪晴,东西重不重？我帮你背一点吧？” „Un, does not use, I can.” Duan Xueqing looked at Yang Guo sparkling star, a little shy lowered the head, said in a soft voice. “嗯呢,不用了,我可以的。”段雪晴看了看杨果的烁烁星目,有点害羞地低下了头,轻声说道。 Duan Xueqing leads the way with Yang Guo shoulder to shoulder, on road the pedestrian throws by the vision of attention in abundance. Does not have the means that male big charming, female attractive outstanding, but also had one to dress well the sprouting kid, was ordinary with the Ming Dynasty astrologer courtyard travel, Xian Sha other people! 段雪晴跟杨果并肩前行,路上行人纷纷投以关注的目光。没办法,男的高大帅气,女的漂亮出众,还带了一个穿得漂漂亮亮的萌娃,就跟大明星家庭出游一般,羡煞旁人啊！ „Comes quickly.”, the cat incurs to them by far, looks at her excited vigor, probably had discovered the new continent is ordinary. “快过来。”远远地,小猫向他们招着手,瞧她的兴奋劲儿,好像发现了新大陆一般。 Yang Guo shows a faint smile with Duan Xueqing, two people walked quickly. 杨果跟段雪晴微微一笑,两个人快步走了上去。 „Many birds!” Approached, always very calm Duan Xueqing could not bear call out in alarm low voice. “好多鸟啊！”走近了,就连一向非常淡定的段雪晴也忍不住小声惊呼了起来。 Bird room that truly many, on along the road many construct, in the room some are on the tree weaves the nest, some do not have including the nest simply. „This is the peacock!” The cat called, everybody followed her line of sight to look, towed the peacock of long tail to flap from the ground jumps to half meter high branch on easely, turns head arrogantly, disdains in paying attention to Yang Guo they. 确实好多,沿路上好多修建起来的鸟房,房里面有的是树上织窝,有的索性连窝都没有。“这是孔雀！”小猫叫到,大家顺着她的视线望去,一只拖着长长尾巴的孔雀正悠然地从地上扑扇跳到半米高的枝桠上,高傲地扭着头,不屑于理会杨果他们。 The cat collected to look for a long time, depressed ran, said: „, It does not spread the tail, anxious!” 小猫凑上去看了好久,才沮丧地跑了回来,说道:“啊,它都不开屏,急死人了啦！” Yang Guo comforts her with a smile: „Peacock spreads the tail generally in spring, we, were very difficult to meet at this time.” 杨果笑着安慰她:“孔雀开屏一般都会在春天,咱们这时候来,是很难遇到的。” However, bird thousand strange Baitai in garden, is not only then the peacock is attractive, the attention of cat also quickly shifted. 不过,园里的鸟雀千奇百态,也并不是只有孔雀才有吸引力,小猫的注意力也很快就转移了开来。 „Everybody comes to see quickly!” Song Zhiwen shouts suddenly, Yang Guo they have encircled in abundance, „you looked that here also has the big cockerel unexpectedly!” “大家快来看！”宋志文突然喊道,杨果他们纷纷围了过去,“你们看,这里居然还有大公鸡！” Looks earnestly, but also is really, three big cockerels, two all over the body feathers pure white, but the cockscomb red as fire, a chest and belly and tail feathers are black purely, the gloss is brightly burnished, the nape of the neck actually assumes white brown. 认真一看,还真是,三只大公鸡,两只通体羽毛纯白,但鸡冠通红似火,一只胸腹和尾羽黑得纯粹,油光锃亮,脖颈却呈白褐色。 Yang Guo that comes out from the rural area actually recognizes these three cockerels, he said: „These chickens called the Yuan Baoji, you look at them, the tail upwardly and was curling upwards inward, the neck was high is also being supine, was long with silver piece?” 从农村出来的杨果却是认得这三只公鸡,他说道:“这几只鸡叫元宝鸡,你们看它们,尾巴向上而且向内翘着,脖子也是高高地仰着,是不是长得跟元宝似的？” The cat fierce nod, hears to be earnest. 小猫猛点头,听得非常认真。 „We look at next! Hears to have the red-crowned crane, we look.” Yang Guo said. He just in calling spring valley entrance there shot a look at an synopsis, above said „the birds that in garden breeds to have the red-crowned crane, swan, peacock, the yellow abdomen tragopan, crossoptilon auritum and other more than varieties, more than 5000.” “我们看下一个吧！听说有丹顶鹤,我们找一找。”杨果说道。他刚刚在鸣春谷入口那里瞥了一眼简介,上面有说“园内放养的鸟类有丹顶鹤、天鹅、孔雀、黄腹角雉、蓝马鸡等150多个品种,共5000多只。” Now the peacock saw, but red-crowned crane has not seen! 现在孔雀看到了,但是丹顶鹤还没看到呢！
To display comments and comment, click at the button