In the afternoonclose tofouro'clock, Yang Guogains groundto come to see the time. Is counted the midwayto change the diapertoQiqi, about threehours, hehas translated2000characters, toturnsalsoto have1000characterscompletely.
下午临近四点钟,杨果抬起头来看看时间。算上中途给琪琪换尿布,在刚刚过去的大约三个小时里,他又翻译了2000字,离全部翻完还有1000字。
It is not good! In the afternoon the timewas not enough. Yang Guoknows, later after Qiqiawoke, musttake a bath the massagetoher, when comes and goes the flowermaybe many. Moreoverby the marketthatlinkselling area, fiveo'clockmustclosein the afternoon, nowdo not go, mustwait tilltomorrow.
不行啊!下午时间不够了。杨果知道,待会琪琪醒了之后,就要给她洗澡按摩,来来去去花时可不少。而且市场旁边那个联通营业厅,下午五点钟就要关门了,现在不去,就要等到明天了。Cannot turnin the afternoonin any case, the simpleeveningcontinuedagain. Yang Guotakes up the walletwith the ID card, locks the doorto walkin the marketdirection.
反正下午都翻不完了,干脆晚上再继续好了。杨果拿起钱包跟身份证,锁上房门往市场方向走过去。Thisselling areais not big, is mainly hereis not the comprehensivebusiness district, nearbyonseveralsmallareas, but also is somewhat remote, even ifconstructsverygreatlyalsofewindividualpatronage.
这个营业厅不大,主要是这里不是什么综合商业区,附近就几家小区,还有些偏僻,就算建得很大也没几个人光顾。Yang Guopassing through the gate, thensaw that inselling areaseveralwomengatherin the same place, howchirphownot to know that was chattinganything, look atthemto be in high spirits, the delightedappearance, shouldtheirtopicnot abandongossipthesetwocharacters.杨果一进门,便看到营业厅里几个女人聚在一块,唧唧咋咋不知道在聊一些什么,看她们神采飞扬、眉飞色舞的样子,应该她们话题抛不开八卦这两字。Saw that has the guestto visit, an oldpointwomancoughedgentlytwo, it is estimated thatis the manager. Hears the sighing, severalwomenhurryto set out, has restrained the happy expression on face, the rapidness of turning hostile, the actorattribute of womentalentwas obviously formidable.
见到有客人上门,一个年长一点的女人轻轻咳了两声,估计是主管。听到咳声,几个女人赶紧直起身来,将脸上的笑意收敛了起来,变脸之快,可见女人们天赋的演员属性是多么的强大了。Althoughtheseshop employeeslikebeing loaf, butgives the Yang Guoservice attitudeisverygood. The facial featuresbeautifulyoungshop employeeentirelower hem corner, welcomed.
虽然这些营业员喜欢偷懒,但是给杨果的服务态度还是很不错的。有一个面容姣好的年轻营业员整整衣角,迎了上来。„Sir, has somethingto helpyou?” The both cheeks of youngshop employeemicrored, during the speeches the eyeglancestoward the Yang Guofaceonsecretly, actuallydoes not dareto look at the eye of Yang Guo.
“先生,请问有什么可以帮到您的吗?”年轻营业员的两腮微红,说话间眼睛偷偷地往杨果脸上瞟,却不敢看杨果的眼睛。Whatthingon the facehas? Yang Guolooked by her is not quite a little comfortable, puts out a handto trace, veryclean! Probablyisbecausewas loafbyoneselfis discovered that like thiswill be careful, Yang Guowas pondering over.
脸上有什么东西吗?杨果被她看得有点不太自在,伸手摸摸,挺干净的啊!大概是因为偷懒被自己发现了,才会这样小心吧,杨果思忖着。„Isthis, yesterday my cell phonelost, was not stolen, was the falling downcanalcannot fish, thereforeIwantto make up a cell phone card.”Yang Guosaid.
“是这样的,昨天我的手机丢了,不是被偷啊,是掉下水道捞不起来了,所以我想补一个手机卡。”杨果说道。„Thisdoes not have the issue, Sir, is the cell phone number that youmustmake uphow many?” The youngshop employeesaidfluently.
“这个没有问题,先生,您要补的手机号码是多少?”年轻营业员口齿伶俐地说道。Yang Guothenreadowncell phone numbertoherlistens, then the youngshop employeewithhimwanted the ID card, Yang Guoto pull outfrom the wallet, handed over.杨果便把自己手机号码念给她听,接着年轻营业员又跟他要了身份证,杨果从钱包里掏了出来,递上去。„Sir, troublesyouto providefouryouwill dialoransweredin the near future the number.” The youngshop employeehas operatedin front of the computer, thenputs out a pento advancein front ofYang Guowith a paper.
“先生,麻烦您提供四个近期您拨打或者接听过的号码。”年轻营业员在电脑前操作了一番,然后拿出一支笔跟一张纸推到杨果面前。Yang Guohas meditated, filled infourtelephonesto come up. Thiswas too simpleregardinghim, the telephone number in cell phonehecanknow by heart.杨果默想了一下,填了四个电话上去。这个对于他来说太简单了,手机里的电话号码他都能倒背如流。Finished, Yang Guodiscovered that nearby several other shop employeesare lookingonetalked in whispers, hethoughtverybewildered, was puzzling.
写完,杨果发现旁边的其他几个营业员在看着自己窃窃私语,他觉得很莫名奇妙,百思不得其解。„Good, Sir, troublesyouto paytenmoneyhandling charges.” The youngshop employeesmilessaid.
“好的,先生,麻烦您交十块钱手续费。”年轻营业员微笑地说道。Pulls outtenmoneyDito pass, Yang Guoreceived the cell phone cardfrom the hand of youngshop employeequickly, after hespare machine on the hand , the shelltears down, exchanges the cell phone card that reissues. Juststarting, severalcame the electricityremindertext messageto fill, „din-dong” the soundwas lingering on faintly. Yang Guosmiledto the youngshop employeeawkwardly, finallyherfacewas redder.
掏出十块钱递过去,杨果很快就从年轻营业员的手里接过了手机卡,他将自己手上的备用机后壳拆掉,换上补办的手机卡。刚开机,好几条来电提醒的短信就灌了进来,“叮咚”之声不绝于耳。杨果尴尬地冲年轻营业员笑了笑,结果她的脸更红了。Runs the card, Yang Guogoes out of the selling area, actuallyindistinctlyhearsin the shopseveralwomento discuss the soundexcitedly.
办好卡,杨果走出营业厅,却隐隐约约听到店内几个女人激动地讨论声。„really tall and handsome! Do youhave the discovery, the skinsurpass!”
“好高好帅啊!你有没有发现,皮肤超好的!”„Right.”
“对对对。”„Little Xiao, yourappearancetoolove-struck! Dominates! Ha Ha......”
“小肖,你的样子太花痴了!把持住啊!哈哈……”Thisgroup of women, oneselfjustleft, unbearably anxiouslyandchattedgossip, Yang Guoshook the head, goes on the market. In the morning the family|homealsohasgreen vegetables that buys, bought a porkwithseveralfresheggs, Yang Guohas then gone home. Cannotstay outside is too long, Qiqiwill momentarily wake.
这群女人,自己刚离开,就急不可耐地又聊起八卦了,杨果摇摇头,走向市场。家里还有早上买的一点青菜,买了一块猪肉跟几个鲜鸡蛋,杨果便打道回府。在外面不能呆太久,琪琪随时都会醒过来的。Went home, Yang Guogives mother to make a phone callfirst, todayfrommotherhas not metelectricity more than ten, if not hit, the mothersdo not know that whatanxiouslybecame.
回到家,杨果先给妈妈打一个电话,今天来自妈妈的未接来电都有十多条了,要是再不打回去,妈妈都不知道急成什么样了。„Hello, is Guozi, you?”Justdialed the telephone, Yang Guocomesnot to speakwith enough time, the sound that in the microphone mother was familiar withthenpassed on. The motherappearsveryanxious, in the expressionis actually passing the concern, the sound that Yang Guohears mother, immediatelyfeels the nosegallic acidacid.
“喂,果子,是你吗?”刚刚拨通电话,杨果来没来得及说话,话筒里妈妈熟悉的声音便传了过来。妈妈显得很焦急,语气中却透着关怀,杨果听到妈妈的声音,顿时感觉鼻子酸酸的。„Un, mother, isI.”
“嗯,妈,是我。”„Yourthischild, left such important matter, howto sayoneto the family member?”
“你这孩子,出了这么大事,怎么不跟家人说一声?”„Mother, mythisdoes not wantto giveyoupleasantly surprisedone.”Yang Guomakes excusessaid.
“妈,我这不是想给你一个惊喜嘛。”杨果支支吾吾地说道。„Is pleasantly surprised strange, mother raisesyouto be so big, hasn't knownyourdisposition? Hasanymatterto likecovering-up.”
“惊喜才怪,妈养你这么大,还不知道你的性格?有什么事都喜欢藏着掖着。”„Good, good, ismymistake, should not be angry.”Yang Guoappeases good will by deferential behaviorto roar.
“好啦,好啦,都是我的错,您别生气。”杨果赔着小心哄着。„Listened toyourgodmother saying that was a daughter. Actuallyis a matter? Youtalked clearlywithme. Howsuddenlyto hug a daughterto come backyoung?”
“听你干妈说,是个女儿。究竟是怎么一回事?你跟我说个清楚了。怎么年纪轻轻就突然抱了个女儿回来?”Yang Guohasto talk about the Wu Yuematteragainsimply.杨果只好把伍玥的事情再简单讲了一遍。„Isyour daughter? Ourgood intentionis the good intention, butdo not deceivetoothers, how do Ithinksomewhatmysteriously?”Yang Guo's motheraskedheavyheartedly.
“是你的女儿吗?咱们好心是好心,但也别给别人骗了啊,我怎么觉得有些玄乎呢?”杨果妈妈忧心忡忡地问道。„Waaaah...... Waah......”inroomhas heard the Qiqiweeping sound.
“哇啊啊啊……哇啊……”房间里传来了琪琪的哭声。Qiqiawoke!琪琪醒了!Yang Guosaidonehastily: „Mother, youwait / etc., Qiqiawoke, Ihave a lookfirst.”杨果连忙说一句:“妈,你等等,琪琪醒了,我先去看看。”
The telephonehas not hung up, opens the door, the Yang Guoleft handis grasping the telephone, twohandshave heldQiqi, then the right handis hugging, roaredseveral, Qiqithenstood still.
电话没有挂断,打开门,杨果左手握着电话,两只手将琪琪抱了起来,然后右手搂着,哄了几声,琪琪便停歇了下来。„Ismy daughter, mother, youput100hearts, Ihave made the paternity test. 100%areyourgranddaughter. However, mother, let me tell you, no matter how yousaidthatQiqiIraised.”Yang Guofrownsto say.
“是我女儿,妈,您就放100个心,我都做过亲子鉴定了。100是您的孙女。不过,妈,我跟你说,不管你怎么说,琪琪我养定了。”杨果皱着眉头说道。„Looked atyou saying that Ididn't remindyouone? Yourown flesh and blood, is motheralso cruel enoughto see somebody offher? OuroldYang Familypoorwaspoor a point, but the strength of spirithad, workedmusttake responsibility, cannotshirk!”
“瞧你说的,我不是提醒你一下吗?你的亲生骨肉,难道妈还忍心把她送人啊?咱们老杨家穷是穷了一点,但骨气还是有的,做事就得负责任,不能推脱!”„um, um, Iknow that mother youwere best.”Yang Guosaid with a smile. The Qiqilongeyelashalsomoistens the dew that a sobhas left behind, butshedoes not care. As ifnowhercell phoneinterestto the Yang Guoleft handis bigger, the right handunbent, cannot reach, worriessnort|humto call.
“嗯嗯,我知道妈您最好了。”杨果笑道。琪琪长长的睫毛还沾了一点哭泣留下的露水,不过她不在意。似乎现在她对杨果左手的手机兴趣更大,右手伸直了,够不着,就着急地哼叫起来。Heard the Qiqicry, the Yang Guo's motherexpressionbecomeslively.
听到了琪琪的叫声,杨果妈妈语气变得轻快起来。„Is Guozi, the babyis calling?”
“果子,是宝宝在叫吗?”„Yes. Qiqi, notified the paternal grandmother.”Yang GuosaidwithQiqiwith a smile, butQiqihas not understood, was calling.
“是啊。琪琪,跟奶奶打个招呼。”杨果笑着跟琪琪说道,不过琪琪没听懂,自顾自地叫着。„Babydo not managehim, paternal grandmotherwill visityoutomorrow.”In the telephoneYang Guo's motheris gladhe heto smile.
“宝宝别理他,奶奶明天就过来看你。”电话里杨果妈妈乐得呵呵直笑。„!”Yang Guowas startled, „mother, can youcometomorrow?”
“啊!”杨果吃了一惊,“妈,你明天要过来?”„Right, has madeyour older sisterhelpto buy the ticket, tomorrow morningeighto'clock, it is estimated thatin the afternooncan.”
“对啊,已经让你姐姐帮忙买了车票,明天早上八点钟的,估计下午就能到。”„Didn't mother, youdiscusswithme?”Yang Guoworriesto say.
“妈,你怎么也不跟我商量一下?”杨果着急地说道。„Discussedwithyou? Makesyourphone callnot to meet.”
“跟你怎么商量啊?打你电话又不接。”„But do yourun overto dosuddenly? Do not help the elder sisterlook afterLittle Jie?”Matterbigstrip, Yang Guo , if there is thirdhand, hewill certainly cover the headto face upward the deep sigh.
“可是你突然跑过来干什么?你不是要帮姐姐照顾小杰吗?”事情大条了,杨果如果有第三只手,他一定会捂着脑袋仰天长叹。„Idid not worry that your coarsemandoes not knowleads the baby? Does not say, wastetelephone bill.”
“我不是担心你一个糙爷们不知道怎么带宝宝吗?不说了啊,浪费电话费。”„Mother, waits, whichstation will youinget outtomorrow? Imetyouin the past.”
“妈,等一等啊,你明天在哪个车站下车?我过去接你。”„Youmeetme, do youhave the car(riage)? Ha Ha, thisyoudid not needto worry, myadopted sonwill meetme, youfelt at easedullwaiton the lineat home.”Then, Yang Guo's motherhas then hung up the telephone.
“你接我,你有车吗?哈哈,这你就不用操心了,我干儿子会接我,你就安心呆在家里等就行了。”说完,杨果妈妈便挂断了电话。Oh! Ownanythingdoes not knowthattheyhave arranged! Song Zhiwenthisfellow! Yang Guoalsowantsto callto scoldhim, butholds up the cell phone, has hung. Ok, comes, earliersolvessettlesearlier.
天哪!自己啥也不知道,她们都已经安排好了!宋志文这家伙!杨果还想打电话过去骂他一顿,不过举起手机,又垂了下来。算了,来就来吧,早点解决早点了事。Yang Guohas taken a fragrantbathtoQiqi, thengaveherto massage. After taking a bathQiqiquiteto be excited, sitswiggles forwardinbaby stroller, attemptsto attract the attention of father.杨果给琪琪洗了一个香喷喷的澡,然后给她按摩了一番。洗完澡后的琪琪还是比较兴奋,坐在婴儿手推车里面扭来扭去,企图吸引爸爸的注意。Yang Guohas not actually managedher, hisfoodhas not eaten , to continue to translateownthatinstruction booklet. Mothermustcome, oneselfmustshowbestsidebeforethem, makesmanypoints of money, makingthemfeel that onecancrossverywell!杨果却没有理她,他连饭都没有吃,就继续翻译起自己的那份说明书。老妈要来了,自己要在他们面前展现出最好的一面,挣多点钱,让她们觉得自己能够过得很好!
The remaining1000characters, Yang Guoinvestsverytranslates, thistime, withis less thanunexpectedly for onehour! The Yang Guocoloredfirst halfhourhas read over and approvedtwoagainowndraft translation, revisedseveralslightlywrong, after confirmingis unmistakable, thengivesXinda Translation Companyto send.
剩下的1000字,杨果十分投入地去翻译,这一次,竟然用不到一个小时!杨果再花上半个小时审读了两遍自己的译稿,修改了几处小错误,确认无误后,便给信达翻译公司发了回去。Has a look at the time, but also is less thansixpoints. Ahead of timefourhourshave completed the task, Yang Guoisverysatisfied.
看看时间,还不到六点。提前了四个小时完成任务,杨果还是很满意的。Hedoes not knowonethesetimecompletes the task to remain behindYao Dehua that works overtimein the companywithWu Pingzeand the othersbigshock, heis busygivingQiqito make the powdered milknow!
他不知道自己这一次完成任务会给留守在公司加班的姚德华跟吴平泽等人多大的震撼,他现在正忙着给琪琪冲奶粉呢!Fatheronehour of ignoring, makingQiqibe angry, the smallmouthhonk, the eyeis staringhim, is not willing the opens mouth. Didn't have the full moonchildexpressionsoto be rich? Yang Guohas not raisedotherchild, does not know that outstanding of Qiqi, heinsteadnowvery muchhas a headache, the nippleextendedto the mouth, Qiqiwas unforgiving.
爸爸一个多小时的不理不睬,让琪琪非常生气,小嘴嘟着,眼睛瞪着他,不肯张口。一个还没有满月的孩子表情怎么这么丰富?杨果没养过别的孩子,也不知道琪琪的出类拔萃,他反而现在很头疼,奶嘴都伸到嘴边了,琪琪还是不依不饶。Yang Guohasto sing the nursery songtoher, recalls the childhoodhas been studying the nursery songat wit's end.杨果只好给她唱儿歌,搜肠刮肚地回忆着小时候学过的儿歌。„Inear the street, pick the one cent, hands overpolicemanitinside the hand...... The unclesaid goodbye! The unclesaid goodbye!” It is not good, tradesone.
“我在马路边,捡到一分钱,把它交到警察叔叔手里边……叔叔再见!叔叔再见!”不行,换一个。„Smallrabbitlittle darling, the goalkeeperopens, a bit fasteropens, Imustcome. Cannot openmenot to open, mother has not come back, whocomesnot to open......”is not good, tradesoneagain.
“小兔子乖乖,把门开开,快点开开,我要进来。不开不开我不开,妈妈没回来,谁来也不开……”还是不行,再换一个。„Pickslittle girl of mushroom, at the back of a bigbamboo basket............”Yang Guoforgot the word.
“采蘑菇的小姑娘,背着一个大竹筐……呃……”杨果忘词了。Qiqiin the corner of the eyestartedto show a happy expressionat this time, possible! Sangoneagain.琪琪这时候眼角里开始露出了一点笑意,有戏!再唱一个。„Flickssparklingly, all over the skyis the smallstars, hangsis brightin the dayblowdown, probablymanysmalleyes......”Yang Guoswings the head, the eyeis also winkingtoQiqialong with the rhythm.
“一闪一闪亮晶晶,满天都是小星星,挂在天空放光明,好像许多小眼睛……”杨果摇着脑袋,眼睛随着节奏也冲着琪琪一眨一眨的。„Giggle”, does not know that because offather'ssinging soundorfather'sexpression, Qiqiwas amusedfinally, honk the smallmouthloosens, has smiledhappily.
“咯咯”,不知道是因为爸爸的歌声还是爸爸的表情,琪琪终于被逗乐了,嘟着的小嘴松开,开心地笑了起来。Looks on the Qiqifaceto bloomfinally the smiling face, Yang Guo is also very happy, this morningmakes more than 700not to havenowto be so joyful. The daughterisfather'spistachio nut, thissayingsaid a pointright!
看着琪琪脸上终于绽放出了笑容,杨果也很开心,今天早上挣了700多块都没有现在这么快乐。都说女儿是爸爸的开心果,这话说得一点都没错!Yang GuofeedsQiqi, oneselfalsocooked the eggporknoodlesto eat. Qiqihas slept, Yang Guotook a bathto do laundry, wrinklesto walkfrom the restroom. Twohourspassed by, cell phonehas not cometext message, does not send the monetary reward, have theygotten off work?杨果喂完琪琪,自己也煮了点鸡蛋猪肉面条吃。琪琪又去睡觉了,杨果洗完澡洗完衣服,皱着从厕所里走出来。都两个小时过去了,手机还没来短信,不发赏金,难道他们已经下班了?Registers the translatorbackstage, Yang Guosawtheassignment that owntodayhasadopted the verification. Since the verificationpassed, howto have paid out money? Yang Guoturned the inbox of cell phone, trulydoes not havetext message.
登录译员后台,杨果看到自己今天接的这个任务已经通过了审核。既然审核通过了,怎么还不发钱?杨果翻了一下手机的收件箱,确实是没有短信。Whatmatter is this?
这是什么回事?Wait / Etc.! Yang Guosuddenlythinksthatthis afternoonchanged the cell phone card!
等等!杨果突然想起来,今天下午把手机卡换回来了!Opens the Alipaywebsite, Yang Guolooks up the balance, more than 3500, deductto pull outwith the tax money, right, the monetary reward of thisdutyalreadytoaccount. Yang Guoracketoneselfforehead, was really silly, the cell phone cardhas traded, howpossiblyto receiveto the text messagenotice? Yang Guochangedalong the handleconnectioncell phoneonce more.
打开支付宝网站,杨果查一下余额,3500多,扣除抽成跟税款,没错,这个任务的赏金已经到账了。杨果拍拍自己脑门,果然是傻了,手机卡换了,怎么可能收的到短信通知?杨果顺手把关联手机再次改了回来。Withinonedayhas made more than 3000dollars! Yang Guothinksownfiercenow. Althoughsaid that is notalldutieshas such highmonetary reward, butis the averageprice, a oneselfdayat least can also gain2000! Ifonemonthisworks for 20days, canhave40,000dollarsto receive! Monthly salary40,000, the yearly salaryisabout500,000! Graduates more than oneyear of university student, how manyalsothere are have itselfto make money?
一天之内赚了3000多块钱!杨果现在才觉得自己的厉害。虽然说并不是所有的任务都有这么高的赏金,但是就算是平均的价位,自己一天至少也可以赚2000啊!一个月假如是工作20天,也可以有40000块钱收入了!月薪40000块,年薪就是近500000!毕业一年多的大学生,又有几个能有自己那么挣钱的?After a while, Yang Guohas been separatedfromownYY. Dries the saliva of corners of the mouth, selected a newduty, Yang Guostartsto struggle. Mustwantto makea lot, mustwork!
过了一会儿,杨果才从自己的YY中脱离了出来。擦干嘴角的口水,点开一个新的任务,杨果又开始奋斗了起来。要想挣得多,就得多干活!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #30: Sang the small star
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur