Beforetaking a bath, Yang Guo must do a matter, thatfeeds the riceto sticktoQiqi, otherwise after washing, made that mounts the flour gruel.
在洗澡之前,杨果还要做一件事,那就是给琪琪喂米糊,不然洗完之后又是弄得黏糊糊的。
The ricesticksisYang Guoreturnshome, Motherto teachhand in hand. Yang Guoknewat that time, the baby of thisagemusteat a ricesticksas the supplementary food the time, but also is crazy, hehas thought that the childwhen the breast-feeding period, drinks the milk!
米糊是杨果回到老家,老妈手把手教的。杨果当时得知,这个年纪的宝宝是要吃点米糊作为辅食的时候,还狂汗,他一直以为,小孩在哺乳期的时候,都只是喝奶呢!Actually, sixmonths of bigtime, every nightYang Guoshouldmake a supplementary foodto eattoQiqi, the supplementary foodcanat the same timeto the baby the diet supplements, on the one hand, but can also makeQiqitrain the ability that the masticationandswallows, althoughnowstarteda littlelate, howeverwas better late than never, in additionnotlate.
其实,六个多月大的时候,每天晚上杨果就应该给琪琪做点辅食吃了,辅食一方面可以给宝宝补充营养,一方面,还能让琪琪锻炼咀嚼和吞咽的能力,现在虽然开始得有点晚了,但是亡羊补牢,尚且未迟。
The ricehas washedto placein the smallpotto soakbeforereading, ran up tonowis also soft.
大米在看书前就已经洗好放在小锅里泡着,跑到现在也软了。
The ignition, opensboils. At this timeYang Guowas not idling, heput out an egg, washedcleanly, boiled thoroughlywithanotherpotwatering.
点火,开煮。这时候杨果也不闲着,他拿出一个鸡蛋,洗干净,用另一个锅加水煮熟。
The boiledeggbaresbefore it's too late, althoughwas notfirsttimehas peeled, however the steaming hoteggburntYang Guoto stamp one's foot, teasesnearbyQiqito be straight.
煮熟的鸡蛋趁热剥开,虽然不是第一次剥了,但是热气腾腾的鸡蛋还是烫得杨果直跳脚,逗得旁边的琪琪直乐。
The egg that baresis white and tender, is the same with the skin of Qiqi, just likeis a fineartware. HoweverhatefulYang Guomustdestroyit, sees onlyhimto break off the protein, breaks off, whilewill break off the brokenproteinto fillownmouth, but alsosquishsquishhas added the finger.
剥开的鸡蛋白白嫩嫩的,就跟琪琪的皮肤一样,俨然就是一个精美的艺术品。但是可恶的杨果还是要破坏掉它,只见他掰开蛋白,一边掰,一边将掰碎的蛋白塞到自己嘴里,还吧唧吧唧地添了一下手指头。
The proteintoveryyoungbabywas not the goodgood food, the digestive tractmucous membranebarriergrowth of baby was still incomplete, but the protein molecular in proteinwas small, entered the bloodby the intestineswallmucous membraneeasily, will then provokeallergic reaction, for example the skinpresented the eczema and nettle rash.
蛋白对还很小的宝宝来说并不是什么好的美食,宝宝的消化道粘膜屏障发育尚不完全,而蛋白中的蛋白质分子较小,容易透过肠壁粘膜进入血液,然后会引起过敏反应,比如皮肤出现湿疹和荨麻疹等。Finallyremaining the egg-yolk of round, Yang Guohas not only let off the egg-yolk, hebreaks off the egg-yolk, halfputin the bowl, other half, ate. Qiqijustateshortly after the supplementary food, the egg-yolkare too many, is not goodto digest. Yang Guowith the ladleremainingegg-yolkcrushto becomeNi, placesin the bowland other rice in potto boil thoroughly.
最后只剩下了圆溜溜的蛋黄,杨果连蛋黄都不放过,他又把蛋黄掰开,一半放到碗里,另一半,还是自己吃了。琪琪还是刚刚吃辅食不久,蛋黄太多,不好消化。杨果用勺子将剩下的蛋黄碾压成泥,放在碗里等锅里的米煮熟。Boils thoroughly the gruelnot to be good, Yang Guoboiledwith the soft fireslowly, boiledfor a long time, heandQiqiwere hungry the bellycluck the time, the gruelcould boil till mushysoftly, thiswas called the riceto stick!
煮熟成粥还不行,杨果用文火慢慢熬,熬了好久,他自己和琪琪都饿得肚子咕咕叫的时候,粥才煮得烂软,这个才叫米糊!
The Yang Familymeterstuckadded the specialformula, thatwas the eggclay! Said that is the specialformula, butisYang Guoentertains, sucheatinglawfullavenue.杨家米糊是加了特殊配方的,那就是蛋黄泥!说是特殊配方,只不过是杨果自娱自乐,这样的吃法满大街都是了。Yang Guodigs the eggclayfrom the bowlwith the ladle, digsto the pot, pours intoto mix the goodmilkagain, slowlyshakes.杨果用勺子把蛋黄泥从碗里挖出来,挖到锅里去,再倒入调配好的牛奶,慢慢摇匀。Do not look that thisstepis so complex, butin factfinallyremaining, butless thanhalfbowl of eggglutinous milletstick! Are miserable, butQiqi was too truly small, can only eatsuchfewquantities. Yang Guooncehas also thoughtmakesmany, oneselfremaininghas eaten, but after having eatenonetime, Yang Guothought that reallynotlovestothislighttastelessliquid food, gave upthisthoughtdecisively.
别看这步骤那么复杂,但实际上最后剩下的,只是不到半碗蛋黄米糊!少得可怜,但是琪琪确实太小了,只能吃这么少的量。杨果也曾想过弄多一点,自己把剩下的吃了,但是吃了一次后,杨果觉得对这个淡淡无味的流质食品实在无爱,果断放弃了这个念头。Placesthereand otherboiling hotriceto stickchangescool, Yang Guowhile convenientto the meal that oneselfhotnoonleftovers.
放在那里等滚烫滚烫的米糊变凉,杨果顺便给自己热了中午吃剩的饭菜。
The mealis hot, the ricestuck can also feedQiqi. WèiQiqito eat the riceto stickis a longseesaw battle!
饭菜热好,米糊也可以喂琪琪了。喂琪琪吃米糊可是一个漫长的拉锯战!NowQiqihas tastedseveraltimes, understoodfinally. stuck the thing that caneat the meterLike her timefrom the beginning, does not shut the mouthnot to be willingto open, to the finalriceflour gruel a mouthface, shehas not eaten.
现在琪琪尝过几次,总算是明白了米糊是可以吃的东西了。不像她一开始的那次,闭着嘴巴就是不肯张开,到最后米糊糊了一嘴一脸,她还是一点都没有吃下去。HoweverQiqi is still not familiar withevennot to be willingto eat the riceto stick, where does thisthingeatto have the milkto be delicious? The milkdoes not usethattroublesome, the directsorptionnipplecandrink, moreoverdrinksin the importnot to have a hindrance. The ricesticksis different, althoughis the fluid medium, buthas the volume there, Qiqidid not talkto chew, was very difficultto swallow.
但是琪琪依然不习惯甚至是不愿意吃米糊,这东西吃起来哪有牛奶好吃?牛奶又不用那么麻烦,直接吸着奶嘴就能喝了,而且喝进口中没有一点阻碍。米糊不一样,虽然是流质的,但是还是有体积在那里,琪琪不动嘴嚼一嚼,是很难咽下去的。„Come, Qiqi, hasdinner!”Yang Guotriesto enticeQiqiwith the sound, butQiqidoes not open mouth. Qiqiusuallylikessmiling, butsitstospeciallyto the babychair that onsheeats meal, hersubconsciouslysiplived in the smallmouth.
“来,琪琪,吃晚饭啦!”杨果试图用声音诱惑着琪琪,但是琪琪就是不张嘴。琪琪平时那么爱笑,但是坐到专门给她吃饭的婴儿椅子上,她就下意识地抿住了小嘴。Yang Guocollects the cheek, stares atherbright and intelligentdoublepupil, the threatwas saying: „Does Qiqi, open mouth, hears? Is obedient? Let me tell you, do not compelmeto begin!”杨果把脸蛋凑过去,盯着她水汪汪的双眸,威胁道:“琪琪,张嘴,听到没有?听不听话?我跟你说,你别逼我动手哦!”Hebyhim, cool breezestrokes the hump\;Hehorizontallybyhimhorizontal, bright moonlightaccording togreat river. Qiqias iffully realizesthesetwoadmonitions, howwhateverYang Guothreatens, does not open the mouth!
他强由他强,清风拂山岗\;他横由他横,明月照大江。琪琪似乎是深知这两句箴言,任凭杨果如何威胁,就是不开口!„Ibeganreally! Youcompelmy!”Yang Guo„wicked”said.
“我真的动手了啊!你逼我的啊!”杨果“恶狠狠”地说道。Sees onlyYang Guoto put down the bowlbucket, curls up the sleeve of right hand( not to havesleevefrom the start), the right handfrom the skyhas brandished then a circle, after having brandished, insertsto the pants pocket, pulls out the cell phonefrom the pants pocket, selects the pointto press, finallyagainhandmachine plantingin a nearbysmallsound box.
只见杨果放下碗勺,卷起右手的袖子(压根就没袖子),然后右手在空中抡了一个圈,抡圆了后,插到裤袋里,从裤袋里掏出手机,点点按按,最后再把手机插在旁边的一个小音箱里。Yang Guosmilesinexpensively, hit a soundto refer, called out: „Music!”杨果贱贱地嘿嘿一笑,打了个响指,叫道:“Music!”
A musicof pleasant to heartransmitsfrom the loudspeaker of smallsound box. Qiqicameimmediatelyenergetic, shetransferredunderone, lookedtosending out the soundsmallsound boxattentively, the earhas set upright, was listeningleakproof.
一段好听的音乐从小音箱的喇叭里传来出来。琪琪马上就来精神了,她转一下头,全神贯注地望向发出声音的小音箱,耳朵都竖了起来,一句不漏地听着。Qiqishemostlikedlistening to the music, no matterlight musicorsong, no matternursery songpopular song, so long as the melodywere beautiful, sheoverallreceived! MoreoverQiqilistens to music, veryinvests, nobodycandisturbher, cansay that the landslidecracks in the earthmotionlessfaceis not overrated!琪琪她最喜欢听音乐了,不管是轻音乐还是歌曲,不管是儿歌还是流行歌,只要旋律优美,她都全盘接收!而且琪琪听歌的时候,十分投入,没有人可以打扰到她,可以说山崩地裂不动颜也不为过!Listensto listen, the smallmouth of Qiqicannot help butopened!
听着听着,琪琪的小嘴巴就不由自主地张开了!Yang Guo that the sinister plotprevailssmilesinexpensivelytouchesownchin, thenhassomeeggglutinous milletto stickwith the Qiqismallsoup ladlebucket, fillsin the mouth of Qiqigently.
奸计得逞的杨果贱笑地摸了摸自己的下巴,然后用琪琪的小汤勺勺起一些蛋黄米糊,轻轻地塞到琪琪的嘴巴里。Bumps into the smalltongue of Qiqi, shecannot help butcloses the mouth, suchYang Guo the soup ladlepulls out, Qiqi the eggglutinous millethas stuckincluding the mouth.
碰到琪琪的小舌头,她自己不由自主地把嘴巴闭上,这样杨果把汤勺抽出来的时候,琪琪已经把蛋黄米糊含到了嘴巴里。
The eggglutinous millet that QiqimouthBaridohas not likedeatingvery muchsticks, sheshot a look atthisnotgoodfatherdiscontentedly. Howeverlistens to musicimportantly, the Qiqivillainhasmassive, does not haggle overwith the father, sees onlyhersmallmouthto rouse, high and lowwriggleda while, has swallowed.琪琪嘴巴里多了不是很喜欢吃的蛋黄米糊,她不满地瞥了瞥这个无良的爸爸。但是听歌要紧,琪琪小人有大量,不跟爸爸计较,只见她的小嘴鼓着,上下蠕动了一会儿,才咽了下去。Yang Guotakes upownmealto sitinsideeats, waits forQiqito open mouth, immediatelyhas fed a soup ladletoher, this, Qiqiwasquicklysticks the eggglutinous milleteatingquickhalf!杨果拿起自己的饭菜坐在旁边吃,等着琪琪张开嘴,马上又给她喂了一汤勺,就这样,琪琪还是蛮快地就把蛋黄米糊给吃了快一半!HoweverYang Guothinksat this time, ifalwaysthis, thatlaterQiqidoes eat mealto be ablesoto be also absent-mindedwith the present? Thereforeheset outclosing the music.
不过杨果这时候想到,如果老是这样,那以后琪琪吃饭会不会也跟现在那样心不在焉?于是他起身把音乐给关了。Thischapter of Qiqiis unhappy, shehonk the smallmouthis not willingto open mouth. Yang Guoracks brains, madehereatone, atethis, Yang Guohas played the musicto rewardimmediately!
这回琪琪不开心了,她嘟着小嘴巴不肯张嘴。杨果绞尽脑汁,才让她吃了一口,吃了这一口,杨果马上放音乐以示奖励!
The musicputLittleDuan, Yang Guodid not give a thought to the Qiqiroundto suspendnoisily. WhenhecontinuouslyQiqisticksto eat up the nexteggglutinous millet, is willingto put down a music.
音乐只是放了一小段,杨果又不顾琪琪发闹暂停了。他一直等到琪琪把下一口蛋黄米糊吃下,才肯放下一段音乐。Althoughfinished eatingthissmallbowl of eggglutinous milletto stickhas spent for onehour, butYang Guowantsto makeQiqiunderstandthatwantsto obtain, mustpay!
虽然吃完这一小碗蛋黄米糊足足花了一个多小时,但是杨果就是想让琪琪明白,想要得到,就要付出!
It is not right, Yang Guodoes not wantto be so profoundactually, hejustwantsto trainQiqito eat the thingon own initiative the custom.
不对,杨果其实没有想那么深远啦,他只不过是想培养琪琪主动吃东西的习惯而已。
( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybodytook the billto poundmy impoverished family! ≧▽≦)
(求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧!≧▽≦)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #135: The egg glutinous millet sticks