MIBM :: Volume #1 我的小仙女

#126: Noon bank

LNMTL needs user funding to survive Read More

Today the sunlight is very beautiful, or showing flattered excessively, ray brilliant Sun fluttered in airborne, did not have a companion of cloud, the entire world was shining, making the person look is flustered. 今天阳光很明媚,或者说明媚得太过头了,光芒灼灼的太阳飘在空中,没有一点云彩的陪伴,整个天地都是明晃晃的,让人看得心慌。 Originally is the weather of November, the climate in southern China does not have an autumn cool feeling, on the asphalt road the transpiration the water vapor, the pedestrian distant place twisted the noodles, the shrubbery of both sides greenbelt was exposed to the sun sallowly sallowly, had the autumn appearance but actually. 本已是十一月的天气,南国的气候还是没有一点秋天的凉意,柏油路上蒸腾着的水汽,将远方的行人扭曲成了面条,两旁绿化带的灌木丛被晒得焦黄焦黄,倒有了秋天的样子。 Although is at noon, although is working day, the county biggest bank is crowded, a lively appearance, this is not difficult to understand that many people run to save money actually taking the money to the bank in while 1 : 00 pm relaxation time, but the bank rests at noon, only opened 1-2 windows, this actually very teasy matter. 尽管是大中午,尽管是工作日,县城最大的银行还是人来人往,一副繁华的样子,这并不难理解,很多人其实都是趁着中午一点休息时间跑出来到银行里存钱取钱,只不过银行在中午的时候休息,只开了一两个窗口,这倒是挺让人恼火的事情。 „Squeek......” a grating brake sound, a van stopped near the opposite street. A little crossed the fierce brake sound to attract the attention of passing people. “吱啦……”一声刺耳的刹车声,一辆面包车停在了对面的马路边。有点过猛的刹车声音吸引了过往人们的注意。 Opens the vehicle door, a man bends the waist, that longleg and that height, were make the person unable to bear looked at two much. Is it possible that is the northern tourist? The people are thinking, because of this altitude, already the men small county flung several streets. In the county the common man is also one meter more than six to one meter seven several level, the southerly point place is this. 拉开车门,一个男人弯着腰走了下来,那长腿、那身高,更是让人忍不住多瞧了两眼。莫非是北方的游客？人们想着,因为他这个高度,早就把小县城的男人甩出了几条街。县城里一般男人也就是一米六多到一米七几的水平,偏南一点的地方都是这样。 Does not know that their idea authentic native Yang Guo stands near the vehicle door, with comes Yang Chongguan, Yang Ping and Xu Jinfeng city they to say with a smile together: „You did not use, I went to the bank payment, quick came out, you brought Qiqi to arrive at downstairs that side the cool place my.” 不知道他们想法的正宗本地人杨果站在车门边,跟一起来城里的杨崇观、杨萍、徐金凤他们笑道:“你们就不用下来了,我去银行转账而已,很快就出来了,你们带琪琪到那边楼下阴凉的地方等我一下。” Then, Yang Guo closes the vehicle door on one, gazes after Yang Chongguan to drive away the car(riage). 说完,杨果就啪的一声关上车门,目送杨崇观把车开走。 This morning ate meal, they go by car to come to the county, window-shopping secondary, mainly Yang Guo prepares to go to the bank payment. 今天上午吃了饭,他们就坐车来县城,逛街是次要的,主要还是杨果准备去银行转账。 Yesterday evening has reached an agreement, Yang Chongguan decided to listen to the suggestion of Yang Guo with Yang Ping, came out the shop to start an undertaking. Yang Chongguan spoke good reasonable words at that time rarely: „Does not take risk, for a lifetime is the poor people! Tries, even if were defeated, starts over from the beginning!” Also is this is full of the lofty sentiments the words, has captured also in the atrium of hesitant Yang Ping. 昨天晚上商量好了,杨崇观跟杨萍决定听取杨果的建议,出来开网店创业。杨崇观当时难得说了一句好有道理的话:“不冒险一把,一辈子都是穷人！试一试,就算失败了,也不过是从头再来！”也就是这一句充满豪情壮志的话,攻下了还在犹豫的杨萍的心房。 Circled crosses the street to the far point zebra crossing, Yang Guo moved toward the bank, was calculating Cary's money at heart. Before made duty several months he to gain 300,000, removed the usual expenses, probably also 300,000, but this translator «Jobs Biography», the eastern letter has given him 150,000 salaries, 100,000 were the translation payment for published piece of agreement, 50,000 were other responsibility also had the Beijīng development arrange to be able the subsidy and so on in addition reward. 绕到远一点的斑马线过了马路,杨果走向银行,心里在盘算着自己卡里的钱。之前做任务几个月他赚了300000,去掉平时的开销,大概还有300000,而这一次翻译《乔布斯传记》,东信给了他150000的薪酬,100000是协定的翻译稿酬,50000是其他职责还有去京城开发布会补贴等等的加起来的报酬。 To be honest, makes the literary translation, money he who makes has not made the duty to earn many, but also on laborious several times, this was also the strange circle of domestic Translation, made the translation to the publishing house, the translator took forever was the fixed reward, no matter turned turns well badly, the book sold a lot sells little, has nothing to do with oneself, no wonder the circle of literary translation more did was smaller! 说实话,做文学翻译,挣的钱没有他做任务赚得多,还辛苦上几倍,这也是国内翻译界的怪圈了,给出版社做翻译,译者拿的永远是固定的报酬,不管翻得好还是翻得差,书卖得多还是卖得少,都是与自己无关,也难怪文学翻译的圈子越做越小了！ Yang Guo like the senior who is engaged in the literary translation, makes this line many depends upon the support of interest, but this cannot do after all for a long time, only when can regard is makes duty adjustment! He had also thought change translation profession not good phenomenon, but also can only think. Present Yang Guo is a small translation, is nothing to speak of by the fame by the qualifications, how possibly to make the subversive change with strength of the to the entire profession? 杨果像很多从事文学翻译的前辈一样,做这一行更多是依靠兴趣的支撑,但这毕竟不能做长久,只能当成是自己做任务之余的调剂品吧！他也曾经想过改变翻译行业这个不好的现象,只不过也只能是想一想了。现在的杨果不过是一个小小的翻译,论资历论名气都不值一提,怎么可能凭着一己之力给整个行业做出颠覆性的改变呢？ Yang Guo probably 450,000 many properties, he planned now delimits 250,000 to give Yang Ping, 50,000 are makes them pay off the home loan elimination extra worries, 200,000 are to let them develops the business of oneself shop. Naturally, has wanted to push in this profession not quite to be realistic by two cultural level not high people stiffly, Yang Guo has also related the fat dragon, making him help to look for one to understand the technology to understand the person in management shop to come to make the instruction to Yang Ping with Yang Chongguan, strides in a brand-new profession, no matter beforehand what kind, wants to complete, the unceasing study must! 杨果现在大概有450000多的资产,他打算划250000给杨萍,50000是让他们还清房贷清除后顾之忧的,200000则是让他们开展自己网店的生意。当然了,凭借两个文化水平不高的人想硬生生挤入这个行业也不太现实,杨果还联系了肥龙,让他帮忙找一个懂技术又懂经营网店的人过来给杨萍跟杨崇观做指导,跨入一个崭新的行业,不管以前怎么样,想要做得好,不断学习是必须的！ Besides them, Yang Guo also planned that delimits 200,000 to give the parents. Family's house is actually in village quite bad that has approved, although their family|home quite occupies the area to be big, but adds several small one-story houses to the present or the thatched hut, looked like too poor! This 200,000 find the person to build the house to Yang Tie again. 除了他们俩,杨果还打算划200000给父母。家里的房子其实是村里比较差的那一批了,虽然他们家占得面积比较大,但是到现在还是茅草屋加几间小平房,看起来太寒酸了！这200000就是给杨铁找人重新修一下房子的。 This morning after chatting, Yang Guo has made a budget, 200,000 enough have repaired a very good three small foreign-style multi-storied building in the hometown, but can also be completely renovated the courtyard again. Yang Guo also cracked a joke said: „Father, you must hurry to find the person now to discuss that cultivated the matter of house, I did not think Spring Festival to come back not to have the place to live!” 今天上午聊了之后,杨果做了一个预算,200000在家乡已经足够修一个很好的三层小洋楼,还能再将院子修葺一新。杨果还开玩笑地说:“爸,你现在就要赶紧找人谈修房子的事了,我可不想春节回来没地方住啊！” Now to the Spring Festival also two months, constructs the building well to have more than enough to spare! 现在离春节还有两个多月,把楼房修建好是绰绰有余的！ Like this gets down, Yang Guo turned into „stony broke”( on remaining is less than 10,000 dollars)! However Yang Guo has not cared, money spent, but can also gain again, with the Yang Guo present ability, but also didn't the worry have money to spend? 这样下来,杨果又变成“身无分文”（就剩下不到10000块钱）了！不过杨果没有在意,钱花出去了,还可以再赚回来,凭着杨果现在的能力,还担心没有钱花吗？ Entered the bank, Yang Guo leads number then at the same time to sit to wait in the rest area, observed the situation bored. 走进银行,杨果领了号便在一边的休息区坐下来等候,无聊地环视了一圈。 In the bank many people, standing, are sitting, men, all forms. Although is not the spy, Yang Guo interesting studied their each one makes any occupation. 银行里还是有不少人的,站着的,坐着的,男男女女,形形色色。虽然不是什么侦探,杨果还是饶有兴趣地去研究了一番他们各自是做什么职业的。 That woman on counter should be opens a shop, as for is sells the clothes or sells other products not to know that she sat there for a long time, she takes the money the quota not to be big, but changed into the loose change, pressed that teller, was hitting the spirit to her several garrulous ten cent notes. 在柜台上的那一个妇女应该是开店的,至于是卖衣服还是卖其他产品就不知道了,她已经坐在那里好久了,她取钱额度不大,只不过都是换成了散钱,也真难为那个柜员了,强打着精神给她数着一沓沓角票。 That in the woman who by the counter walks back and forth anxiously, should be the employee in some company, handles individual service in the midday rest time, must to two o'clock, she start to be worried shortly later to return to the company to be able by the issue that the boss catches! But she does not want like this to give up, waited to be so long, but this traded the loose change to change for a long time woman to make her feel that grasped crazily! 那个在柜台旁边焦急地走来走去的女人,应该是某家公司的员工,在午间休息时候过来办理个人业务,眼看着就要到两点钟了,她开始担心待会回到公司会不会被老板抓到的问题！可是她不想就这样放弃,都等了那么久了,只是这个换散钱换了好久的妇女让她感到好抓狂！ The rest area also sits several people, a hair gray the old man, the wear appearance is more like a farmer, his whole face is vigilant, the eye radar scans all around likely generally, in the hand is pinching the arms belt-bag stubbornly, it is estimated that has sold laborious one year of fruit, today comes to save. 休息区还坐着几个人,一个头发都花白了的老汉,穿着打扮更像是一个农民,他满脸警惕,眼睛像雷达一般扫描着四周,手上死死地捏着自己怀里的腰包,估计是将辛苦了一年的果实卖了,今天过来存起来。 Two chatted happy eldest sister very much, one was an accountant, today comes to handle to the Duke service, but rested to the Duke counter at noon, she did not care, in having the hall of air conditioning waited, was not the suffering matter. 还有两个聊得很开心的大姐,一个是会计,今天过来办理对公业务,只不过对公的柜台中午休息,她也不在意,在有空调的大厅里等一等,也不是什么煎熬的事情。 Another was her acquaintance, the hair burns the wavilness, but also dyed Yang Guo to think that a little evil brown red, the wear appearance was very new, but was the new tide of county rank, possibly the time flowed backwards for more than ten years, the big city also was popular such matching. 另一个是她的熟人,头发烫得成了波浪状,还染成了杨果觉得有点恶俗的褐红色,穿着打扮都是很新潮,只不过是县城级别的新潮,可能时光倒流十多年,大城市也很兴这样的搭配吧。 This eldest sister is the preparation leaves country to travel, Yang Guo comes, but also sees her under the guidance of security, has exchanged several thousand Hong Kong dollars with the card first, waited later to arrive at the counter to take. 这位大姐是准备出境去旅游,杨果进来的时候,还看到她在保安的指导下,用卡先兑换了几千港币,就等着待会到柜台取了。 They seemingly have not met for a long time, the phonograph opened unable to stop. Accountant eldest sister envies the life of curl eldest sister actually very much, her a while was asking the price of curl eldest sister clothes, a while was also praising her to marry a good husband, did not need to go to work, but can also play everywhere. 她们貌似许久没遇到了,话匣子打开了就停不下来。会计大姐倒是很羡慕卷发大姐的生活,她一会儿问着卷发大姐衣服的价格,一会儿又在赞美她嫁了一个好老公,不用上班,还可以到处去玩。 Among these women bored topic Yang Guo does not have the interest to listen again, he looked to the body of rest area last person. 这些女人之间无聊的话题杨果没有兴趣再听下去,他看向了休息区最后一个人的身上。 That is one is longer much the strong man, compared with Yang Guo likely is not the southerner, he among the feeling of the people a little liking a crane among chickens. Although he wears loose movement coat, but coat inside muscle is outsize, several clothes cannot cover completely. 那是一个长得高高壮壮的男人,比杨果更不像是南方人,他在众人中间有点鹤立鸡群的感觉。他虽然穿着宽松的运动外套,但是外套里面的肌肉鼓囊囊的,几件衣服完全掩盖不住。 Felt that gaze of Yang Guo, he has opened copper bell common both eyes, has sized up Yang Guo, then smiled in a friendly way. Yang Guo is a little also embarrassed, smiled with him, diverts the attention. 感觉到了杨果的注视,他睁开了铜铃一般的双眼,打量了一下杨果,然后友好地笑了笑。杨果也有点不好意思,跟他笑了笑,就把视线转移开来。 The eldest sister of that opening a shop managed the service to leave, the gate just closed, was shoved open, several bell common laughter passed on, immediately has awakened the afternoon sleepiness heavy bank hall, the aura that a youth was permeated with headed on. 那个开店的大姐办了业务离开,门刚关上,又被推开来,几串银铃一般的笑声传了进来,顿时唤醒了午后睡意沉沉的银行大厅,一股青春洋溢的气息扑面而来。 Yang Guo looks, originally is the high school female students of four nearby middle schools, they wear the Yang Guo very familiar school uniform, this blue white school uniform, is the style of Yang Guo junior middle school alma mater! Yang Guo somewhat recalled looked at two, this clothes, too long have not seen! 杨果一看,原来是四个附近中学的高中女生,她们都穿着杨果十分熟悉的校服,这套蓝白色的校服,正是杨果初中母校的样式！杨果有些缅怀地多看了两眼,这衣服,太久没有见过了啊！ At this time is about to have attended class, does not know that they played truant to window-shop, a worried appearance did not have. 这时候快上课了,不知道她们是不是翘课出来逛街,一点着急的样子都没有。 Has a female student to see Yang Guo, the eye one brightly, she has sized up Yang Guo, then turned the head with be encircled in the middle that female student to talk in whispers by them. 有个女生无意间看到杨果,眼睛一亮,她打量了杨果一番,便转头跟被她们围在中间的那个女生窃窃私语了起来。 That female student listened to whispering of companion, she turned the head to look at Yang Guo curiously. If Yang Guo also had a feeling to look at her one eyes, after Yang Guo discovered that the female student does not feel shy, she looked at Yang Guo face several seconds naturally, then continued to talk in whispers with her companion, chatted to chat also to erupt several happy laughter. 那个女生听了同伴的低语,她好奇地转头看了杨果一下。杨果也若有所感地看了她一眼,被杨果发现之后,女生一点都不感到害羞,她大大方方地看了杨果的脸几秒,然后跟她的同伴继续窃窃私语着,聊着聊着还爆发出几声开心的笑声。 Yang Guo takes back own line of sight, feels a little meaning at heart suddenly. His former light the school uniform that paid attention to them to wear, just looked, discovered that among these female students had one to be long very attractively. It is long attractively just had the female student of look collision with Yang Guo, her appearance could not certainly compare Duan Xueqing and Zheng Yujie they, but seemed very clear beautiful, a little looked like last year the leading lady week summer rain in love of thorntree, was neat makes the person heart live take pity on. 杨果收回自己的视线,心里突然感觉有点意思。他之前光注意她们穿的校服了,刚刚看了一下,才发现这几个女生中间还是有一个长得很漂亮的。长得很漂亮的就是刚刚跟杨果有过眼神碰撞的女生,她的容貌当然比不上段雪晴、郑雨洁她们,只是看上去非常清纯秀丽,有点像去年山楂树之恋里的女主角周夏雨,楚楚得让人心生怜惜。 The school uniform of Yang Guo alma mater regarding the female student, is practices moral culture very much narrowly very much, therefore grows regarding these obviously very much good female student, this school uniform not only has not covered up, has shown on the contrary their proud curves. Not is only the cheek, the stature of that female student is in four people are also best! 杨果母校的校服对于女生来说,是很窄很修身的,所以对于这几个明显发育得很好的女生来说,这套校服非但没有遮掩,反倒将她们傲人的曲线都展现了出来。不仅是脸蛋,那个女生的身材也是四个人中最好的！ Thinks that such young face() XX girls, will have the innumerable hormone exuberant young male students to be crazy in the alma mater, even if the fiery pit, they will also advance uninterruptedly? 想必,这样童颜（咳咳）XX的女孩,在母校里也会有无数荷尔蒙旺盛的小男生为之疯狂,纵然是火坑,他们也会前赴后继吧？ In the Yang Guo heart sighed: „Source of trouble! What is a source of trouble? This is a source of trouble!” 杨果心中叹道:“祸水啊！什么是祸水？这就是祸水！” In the heart the voice has not fallen, the glass door of bank front door was shoved open again, the sound that this time passes on like was not wonderful a moment ago: „Hits... Takes by force!” 心中话音未落,银行大门的玻璃门再次被推开,这次传进来的声音就不像刚才那么美妙了:“打打…打劫！” ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybody took the bill to pound my impoverished family! ≧▽≦) （求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button