MIBM :: Volume #1 我的小仙女

#113: Storm founder!

LNMTL needs user funding to survive Read More

„My name was called Allen_Adham, you called my Alan to be good.” The foreign middle-aged person said with a smile. “我的名字叫Allen_Adham,你叫我艾伦就好了。”外国中年人笑道。 The Yang Guo nod said with a smile: „Alan, hello, you can call me Leon.” 杨果点头笑道:“艾伦,你好,你可以叫我莱昂。” Then, Yang Guo suddenly thought is not a little right, he frowns to ask: „Mr. Alan, how does your name spell?” 说完,杨果突然觉得有点不对,他皱着眉头问道:“艾伦先生,请问你的名字是怎样拼的？” „Is Allen , A _ L _ L _ E _ N , Adham , A _ D _ H _ A _ M.” Alan gesticulates was saying. “就是Allen,A_L_L_E_N,Adham,A_D_H_A_M。”艾伦比划着说道。 „Allen_Adham,” Yang Guo read two in mouth, finally this name with own remembers that person has related, but before him, has looked at the related information, has not watched the picture, therefore he probes asks, „Alan? Perspiration, are you one of the storm company founders?” “Allen_Adham,”杨果在嘴里念了两下,终于把这个名字跟自己记忆中的那个人联系了起来,不过他以前也只是看过相关资料,并没有看过照片,所以他试探地问道,“艾伦?阿德汗,你是暴雪公司的创始人之一？” Alan? Perspiration was also startled, he stopped the irritable board game in ancient times, gains ground to stare at both eyes of Yang Guo, frowns to ask: „Who are you? Will you know me? Are you a reporter?” 艾伦?阿德汗也是吃了一惊,他停下了别扭的夹食,抬起头盯着杨果的双眼,皱着眉头问道:“你是谁？你怎么会知道我？你是记者？” Yang Guo is pointing at and daughter, said with a smile: „Has my such reporter?” 杨果指着自己和女儿,笑道:“有我这样的记者吗？” Shook the head, Alan? Perspiration he does not believe this deduction, because he was very low-key before the media, since he several years ago after withdrawing from the supervisory work of storm, he again has not had any news to expose! 摇了摇头,艾伦?阿德汗他自己也不相信这个推论,因为原本他在媒体面前就很低调,而且自从他好几年前退出暴雪的管理工作之后,他就没有再有过任何新闻曝光了！ If Yang Guo designs good all, but also installs that clearly, but wants to interview him, that was also develops too clearly! Compared with that not reasonable guess, he believes that own intuition, Yang Guo is just a person of good intention who at his journey meets by chance. 如果说杨果是设计好一切,还装得那么逼真,只是想采访他,那也是演得太逼真了！比起那个不靠谱的猜测,他更相信自己的直觉,杨果只不过是他旅途上偶遇的一个好心人。 „But, will you know my? Amn't I big star?” Alan perspiration asked strangely. “可是,你怎么会知道我的呢？我并不是什么大明星？”艾伦阿德汗奇怪地问道。 „Ha Ha.” Yang Guo laughs saying that „Alan, should not be anxious, I really am not a reporter, is not your any crazy bean noodles, naturally my step to success to your is to also respect. However recognizes you, is only because of my damn memory, under I can carry I have looked at the thing, before for example me, has read report about storm company, therefore I have taken down your name.” “哈哈。”杨果大笑道,“艾伦,你别紧张,我真的不是一个记者,也不是你的什么疯狂粉丝,当然我对你的成功之路也是敬仰有加。不过认出你,只是因为我那该死的记忆力,我可以背下很多我看过的东西,比如我以前阅读过一份关于暴雪公司的报道,于是我就记下了你的名字。” „Originally is this.” Alan perspiration felt relaxed has smiled, he used energy „clamping” together Yang Dudiu to the mouth, was chewing while said that „do not regard any person in storm company me, sat before you, was an ordinary Asian-American.” “原来是这样。”艾伦阿德汗释然地笑了,他费劲地“夹”起一块羊肚丢到嘴巴里,一边嚼着一边说道,“你也不要把我当成暴雪公司的什么人,坐在你面前的,就是一个普通的亚裔米国人。” „Ha Ha, please feel relieved.” Yang Guo said with a smile. “哈哈,请放心。”杨果笑道。 „I actually am a translator.” Yang Guo answered, „because of the job requirement, I will read some materials massively, therefore understanding many of quite.” “我其实是一名翻译。”杨果解释道,“因为工作需要,我会大量阅读一些资料,所以了解的比较多。” „No wonder your English such good, even compared with me fortunately! I also think that you grow up in the US.” Alan who feels relieved? Perspiration cracks a joke to say. “难怪你的英文如此之好,甚至比我还好！我还以为你是在米国长大的。”放下心来的艾伦?阿德汗开玩笑道。 They eats far apart is pulling, chatted is chatting, the topic turned to return to above the game gradually. 两人边吃边天南地北地扯着,聊着聊着,话题渐渐又拐回到了游戏上面来。 At first, what Yang Guo chatted with him fires at the game, because many family mechanical games are unable to enter the Chinese market, the outstanding game did not know for Chinese. However when he recommends in one anti-terrorist elite in Chinese well-known game Valve Corporation, Alan? Perspiration disdain said suddenly: „What is that plays outstandingly? True outstanding game in storm! Outstanding after carefully builds, what outstanding produced the rough game to be considered as like the anti-terrorist elite?” 最初,杨果跟他聊的是射击游戏,因为很多家庭游戏机都无法进入中华市场,很多优秀游戏都不为中华人所知。不过在他推举一款中华人家喻户晓的游戏Valve公司的反恐精英的时候,艾伦?阿德汗突然不屑地说道:“那算什么优秀游戏？真正优秀的游戏在暴雪！优秀都是经过精心打造的,像反恐精英这样制作粗糙的游戏算得了什么优秀？” Yang Guo knows that anti-terrorist elite truly does not do well enough the game of storm to be so attractive in the game special effect, but that after is one of games most like, he argued strongly based on reason: „But, the anti-terrorist elite its game of designs very well! Its game principles and many maps, until now are played to continue are using.” 杨果知道反恐精英确实在游戏特效上做得不够暴雪的游戏那么好看,但是那毕竟是自己最喜欢的游戏之一,他据理力争道:“可是,反恐精英它的游戏设计得很好啊！它的游戏原理、很多地图,直到现在都是被很多游戏延续使用着。” „That can only say that it is the classics, cannot say that it is very outstanding, it in the past age, was not outstandingly, is not the present!” Alan? Perspiration from an angle of game designer to Yang Guo analysis counter-terrorism elite, no matter before Yang Guo, thinks that has not thought that he displayed the shortcomings of more than 20 anti-terrorist elites unexpectedly, being dumbfounded that Yang Guo said. “那只能说它是经典,不能说它很优秀,它在过去的年代,算不上优秀,在现在更算不上！”艾伦?阿德汗从一个游戏设计者的角度给杨果分析反恐精英,不管杨果以前想到还是没想到的,他竟然罗列出了20多条反恐精英的缺点,把杨果说的哑口无言。 The anti-terrorist elite fell behind, this is the fact! 56 years ago, the anti-terrorist elite withdrew from the team of mainstream game, besides the computers of some Internet cafes and in old players, where also has its temporary lodging? 反恐精英已经落伍了,这是不争的事实！早在56年前,反恐精英就已经退出了主流游戏的队伍,除了网吧和一些老玩家的电脑里,哪里还有它落脚之地？ Yang Guo sighed: Good that „you said that a good game wants to achieve unfailingly, truly needs long-term carving. Strives for hegemony like the demon beast, strives for hegemony like interspace, like the demon beast world wait / etc., after more than ten years of development, by everybody's deep love, could not have been being left the back game developer as before deeply silently diligently.” 杨果感叹道:“你说的不错,一个好的游戏想要做到经久不衰,确实是需要长时间的雕琢。像魔兽争霸,像星际争霸,像魔兽世界等等,经过了十多年的发展,依旧还深受着大家的热爱,离不开背后游戏开发者的默默努力。” Does the demon beast strive for hegemony is Alan? Perspiration or storm president time promotes, at that time he got sucked in the dark destruction god dreary achievement, finally in the demon beast strives for hegemony at this game, Alan? Perspiration has fought a brilliant turnaround! This game was his one was also proud, therefore Yang Guo chatted the demon beast strove for hegemony, Alan? On the face of perspiration has shown the proud smile. 魔兽争霸是艾伦?阿德汗还是暴雪总裁时候推出的,当时他深陷在暗黑破坏神惨淡的业绩中,结果在魔兽争霸这款游戏上,艾伦?阿德汗打了一个漂亮的翻身仗！这款游戏也算是他的一个骄傲了,所以杨果聊到魔兽争霸的时候,艾伦?阿德汗的脸上露出了自豪的微笑。 Is willing to withdraw from the position of president in one to stay merely the position of Adviser in Youxi, Alan? Perspiration has one type to surmount money to surmount all rigid to the game, he does not care about others to his appraisal, but he cares about others very much to the view that he plays! 在一个甘愿退出总裁的位置仅仅栖身于游戏顾问的职位,艾伦?阿德汗是对游戏有着一种超越金钱超越一切的执着,他不在乎别人对他的评价,但是他很在意别人对他游戏的看法！ Speaking of behind, Yang Guo has not forgotten to tease: „I also finally understood, why the storm always jumped the ticket, I think that you were very every so often difficult to pass including your pass/test?” 说到后面,杨果还不忘调侃道:“我也终于明白了,为什么暴雪老是跳票了,我想,你们很多时候连自己的那一关都很难过得去吧？” Alan? Perspiration laughs saying: „Truly, we only want to strive for perfection, extrusion of each new game or new edition, must break through compared with before, must surmount to continue becomes the outstanding work! If not very good, we would rather never probably push to the market.” 艾伦?阿德汗哈哈大笑道:“确实,我们只想精益求精,每一次新游戏或者新版本的推出,必须要比起以前有所突破,要超越过去继续成为优秀的作品！要是不够好,我们情愿永远都不要推向市场。” „I approve of your viewpoint very much, I to the work that I translate also like this think that I do not allow to have the situation of scuffling to appear absolutely.” Yang Guo nodded to say earnestly. “我很赞同你的这个观点,我对我自己翻译的作品也是这样想的,我绝对不允许有着敷衍了事的情况出现。”杨果认真地点了点头说道。 „My a little question,” Yang Guo asked that „storm had issued last year the interspace strove for hegemony 2, but the call biggest demon beast strove for hegemony to renew did not have any news, was because or didn't do well enough? But it has issued for eight years! Carries on the renewal and maintenance in the balanced state, is unable to make demon beast game forever stay in the front of time.” “不过我有点疑问,”杨果问道,“暴雪在去年发布了星际争霸2,但是呼声最大的魔兽争霸更新却一直没有任何消息,也是因为还是做得不够好吗？可是它已经发布了八年了啊！只是在平衡性上进行更新和维护,是无法让魔兽这款游戏永远停留在时代的前沿的。” The demon beast strives for hegemony is the love in demon beast fans heart with the pain. 魔兽争霸一直是魔兽迷们心中的爱和痛。 It promotes has been all the rage the world, the concept of hero lets its interesting and athletics does not know that strove for hegemony to enhance many times compared with the interspace, even at the World Cyber Games, it has taken the main event to exist. 它推出的时候风靡了全球,英雄的概念让它的有趣性和竞技性不知道比星际争霸提高了多少倍,甚至在世界电子竞技大赛上,它一直作为主要比赛项目存在着。 What a pity in the hand of storm, for 78 years has not had the too big change, until now gradually left the stage of world, recently some rumors have said that next WCG will cancel the demon beast to strive for hegemony this project, is this big regret? 可惜在暴雪的手中,78年来未曾有过太大的变化,直到现在逐渐退出了世界的舞台,最近一直有传言说下一届WCG就会取消了魔兽争霸这个项目,这是多大的遗憾？ Talked about this matter, Alan? The facial expression of perspiration stagnates, even the joyful facial expression was somewhat dim, he sighed slightly, said: „Oh, is not we do not want to introduce the new edition, was this game really could not find better breakthrough point, even if we have introduced the new edition, that also fried the mount on a dead horse, changed not significantly with the past.” 谈到这件事,艾伦?阿德汗的神情一滞,甚至快乐的神情有些黯淡了,他微微叹了一口气,说道:“唉,不是的,不是我们不想推出新的版本,是这个游戏实在找不到更好的突破点,就算我们推出了新的版本,那也只是炒炒冷饭,与过去改变不大的。” „Why doesn't buy Dota?” Yang Guo asked that „Dota based on the demon beast, the story background also left the womb from the demon beast, now is also having the huge player quantity, outstanding did such game, why hand over to Valve?” “为什么不买下Dota？”杨果质问道,“Dota是基于魔兽的,故事背景也是从魔兽脱胎而出,现在也是拥有着庞大的玩家数量,这么优秀的游戏,为什么拱手相让给了Valve？” Alan? Perspiration raised head to drink big tea, implored the one breath, wry smile to say slowly: „It is not that simple, the disputes of inside many interests, moreover I am not the management, does not have the means to make the decision. If I, I am not willing to drop Dota to leave absolutely.” 艾伦?阿德汗仰头喝了一大口茶水,缓缓地吁了一口气,苦笑地说道:“不是那么简单的,里面很多利益的纠葛,而且我也不是管理层,没办法做出决定。如果是我,我是绝对不愿意放手Dota离开的。” Although Alan? Perspiration is not the main designer who the demon beast strives for hegemony( that is Rob_Pardo), but he regards, if oneself leaves, with oneself looks the child who grows up is common. Looks that it declines gradually, how can not be sad? 虽然艾伦?阿德汗并不是魔兽争霸的主要设计者（那是Rob_Pardo）,但是他还是视若己出,就跟自己看着长大的孩子一般。看着它渐渐没落,怎么会不伤心？ „I like the demon beast striving for hegemony very much this game, in many patterns game that such storm presents.” Yang Guo some said bitterly that „has had very deep sentiment, the material piece that the initial contact demon beast strives for hegemony, I think to be interested, has read the novels of its all background stories, the antiquity war trilogy wait / etc.. To date I still remember that raises Riault? Dean said that ‚race does not represent the glory, I have seen the noblest beast person, has seen most despicable humanity......’” “我很喜欢魔兽争霸这款游戏,在暴雪推出的这么多款游戏中。”杨果有些痛心疾首地说道,“一直都有着很深的感情,最初接触魔兽争霸的资料片,我以为感兴趣,就去翻看了它所有背景故事的小说,上古战争三部曲等等。至今我还记得,提里奥?弗丁说‘种族不代表荣耀,我见过最高尚的兽人,也见过最卑劣的人类……’” Speaking of behind, turned into light missing sadly, recited the words of background story inside these classics to reveal deep fondly remembering. 说到后面,感伤变成了淡淡的思念,就连背诵着背景故事里面那些经典的话语都是流露着深深的怀念。 Alan? Perspiration also with tears discussed: „This world has no longer needed my this protector, the wound of earth, by its reply slowly, but each survival race future here, only then by their efforts.” 艾伦?阿德汗也是眼含热泪地念道:“这个世界已经不再需要我这个守护者了,大地的创伤,会由它自己慢慢的回复,而各个生存在这里的种族的未来,就只有靠他们自己的努力了。” The Yang Guo eye one said brightly: „Zellars's protector, Maidi article!” 杨果眼睛一亮说道:“艾泽拉斯的守护者,麦迪文！” Alan? Perspiration shows a faint smile nodded. 艾伦?阿德汗微微一笑地点了点头。 „The scar of world will return to normal slowly, however on this path, we are doomed to pass through an incomparably difficult path, regardless of the enemy is a more formidable foreign enemy, is we.” Yang Guo muttered discussed. “世界的伤痕会慢慢平复,但是在这条道路上,我们注定要走过一条无比艰难的道路,无论敌人是更强大的外敌,还是我们自己。”杨果喃喃念道。 He with Alan? Perspiration looks at each other silently, then raises head to laugh, caused that other people look askance, does not know that also thinks they got drunk! 他跟艾伦?阿德汗默然相视,然后都仰头大笑起来,引得旁人纷纷侧目,不知者还以为他们喝醉了呢！ Qiqi does not know that the father so is why joyful, does not know why the father laughs the later corner of the eye also flood the tears, she has turned the head, opens the small mouth to look at the father, does not know that she is also thinking anything concern. 琪琪不知道爸爸为啥那么快乐,更不知道爸爸为什么大笑之后眼角还泛着泪花,她转过头,张着小嘴愣愣地望着爸爸,不知道她也在想一些什么心事儿。 Although knew that is also less than one hour, but passed through this to chat, Alan perspiration actually as if knew many years of general with Yang Guo. Two people have too many resonances, the understanding of demon beast game, familiar with demon beast history, to demon beast future regretting, will make them pair of a good friend of telling one another everything from the stranger sufficiently! 虽然认识还不到一个小时,但是经过了这一段畅聊,艾伦阿德汗跟杨果却仿佛认识了好多年一般。两个人有太多的共鸣,对魔兽这款游戏的了解,对魔兽历史的熟悉,对魔兽未来的惋惜,足以让他们从陌生人成为一对无话不谈的好朋友！ Went back the hotel, Yang Guo said goodbye to Alan? Perspiration, returns to oneself room, grasps the cell phone to lie on the bed, is looking at the ceiling. 回去酒店,杨果告别了艾伦?阿德汗,回到自己房间,握着手机躺在床上,怔怔地望着天花板。 In the cell phone has saved Alan? The contact method of perspiration, but Yang Guo is actually thinking another matter. 手机里已经存了艾伦?阿德汗的联系方式,但是杨果却想着另一件事儿。 ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybody took the bill to pound my impoverished family! ≧▽≦) （求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button