The curtain of nightarrivesas scheduled, Yang GuoroarswashedfragrantQiqito fall asleepon the bed, hetookwas bringingalong the notebookto lieon the sofa of living roomslantinglyvisits the homepage, will be making the finalpreparationfor the tomorrow'srelease conference.
夜幕如期降临,杨果哄洗香香了的琪琪在大床上睡着,他自己拿着随身带着的笔记本电脑斜卧在客厅的沙发上浏览起了网页,在为明天的发布会做最后的准备。
The window curtainshad been pulled open, the cleantransparentlandingglasslooks likeat the same time the televisioncurtain wall, aboveis shining, is the Beijīngbeautifulnight scene.
身后的窗帘已经被拉开,干净透明的落地玻璃就像是一面电视幕墙,上面映照着的,是京城美丽的夜景。
The Beijīngskycannot seestars, but does this have whatregrettably? Takes a broad viewto look, neonshining, the starslike thatare not unattainable, is more brilliant. Thatslowlymobilelightriver, thenin the lightwaterfall of high placesparkle, seems the mountains and riversstatechart that uses updraws, sublimein this way!京城的天空是看不到繁星点点的,但这又有何遗憾的?放眼看去,霓虹流光溢彩,不似星辰那般可望不可即,却更加光彩夺目。那缓缓流动的光河,那在高处闪耀的光瀑,仿佛是一副用光绘成的山河社稷图,壮美如斯!Hassomelightplacepeoplegathers, andlooked attoward righton handthatplacequietlymanyoldalleys, thereglimmerwas sparkling, the streaming with sweatpeddlers the tourists who came with admirationforall corners of the countryare makingoldBeijingmost famoussnack: The soybean milk, explodes the stomach, to stir fryliver, roast muttonandYangXiezi, interest on interestandJiaoQuaner, pouch worn at the girdleto burn down, the snailrevolutions, the chestnutsurfacecoarse breadwait / etc..
有光的地方就有人的相聚,且望向右手边那处静谧了许多的老胡同吧,那里微光烁烁,汗流浃背的小贩们正在为五湖四海慕名而来的游人们做着老北京最著名的小吃儿:豆汁、爆肚、炒肝、烧羊肉、羊蝎子、驴打滚、焦圈儿、褡裢火烧、螺蛳转儿、栗子面窝窝头等等。
The personmanyplaces of have! Houhai, Sanlitunand so on the assortedbarsgathered the massiveobstinatehosts, under the lights flickering, cheers, is kidding around, rock and roll, theseplacesare the places of grassrootsstarstart, theyoperate under great difficultiestheirmusicto vainly hope forherethatdisplayed, the talent scout who whenreferred tobeing uncertainbywhichcompetitionprogramhas discovered that instant famewas not the legend that in the bookdrew, not?
人多的地方还有很多呢!后海、三里屯等等各色酒吧里聚集了大量的顽主,在灯光闪烁下,欢呼着、嬉闹着、摇滚着,这些地方是草根明星起步之地,他们在这里惨淡经营着自己的音乐梦想,发挥好了,指不定啥时候被哪个选秀节目的星探发现了,一夜成名也不是书上描画的传说,不是吗?Howeverthesehad not much to do with Yang Guo, the bird's eye viewhas been appreciating the momentnight scene, hethenleftthatpiece of noise, immersedinoneselfpeacefulpreparatory work.
不过这些跟杨果没有太大关系了,俯瞰着欣赏了片刻夜景,他便离开了那片喧嚣,沉浸在自己安静的准备工作中。
The Yang Guodispositionis happy, felt that inbarnightshopsuchplaceassociationin every possible wayill, has not gone totheseplacesin the Guangzhoutime, let alonewasarrives atBeijīng!杨果的性格喜静,在酒吧夜店这样的地方总会感觉到百般不适,在羊城时候就没有怎么去过这些场所,何况是来到京城了呢!Howeverhewantsto reada whilematerialpeacefully, is always contrary to what expects, look the doorwas soundedby„bang bang”.
不过他想要安静地看一会儿资料,总是事与愿违,这不,房门就被“砰砰”地敲响了。Opens the door, the discoveryisthatyoung fellow who this afternoonsees, Zheng Yujieyounger brotherZheng Taiming. Zheng Taimingis sweating profusely, takes the thing of bagsto standin the entrance, is ordinarywith the appearance of fleeing from calamity, thatcharminghairstyle that in the afternoonseesdoes not knowhowto be madechaotically.
打开门,发现是今天下午见到的那个小伙子,郑雨洁的弟弟郑泰明。郑泰明满头大汗,提着大包小包的东西站在门口,就跟逃难的样子一般,下午见到的那个帅气的发型都不知道怎么被弄得乱糟糟的了。Yang Guohas bornesmiling, has lethim.杨果忍住了笑,把他让了进来。Zheng Taimingback and forthtwohas carried the thingtoward the entrance, thisisunder the Yang Guohelp. Yang Guodiscoveredthing that very muchwith amazementZheng Taimingbrings, is the babythings! What is this?郑泰明往门口来回了两趟才把东西拎完,这还是杨果帮忙之下的。杨果很惊讶地发现郑泰明带来的东西,都是婴儿用品!这是什么意思?Has not waited forYang Guoto ask, the complaint of Zheng Taiminghas shakento reveal the answer: „Ireally amyoung master’s the life of bodylackey, does not have the spending moneyto spend, but must run aboutto the big sister. Big brotherYang, thesemyelder sistermademebuyto deliver.”
还没等杨果开口问,郑泰明的抱怨已经把答案抖露出来了:“我真是公子的身子奴才的命,没零花钱花,还得给老姐跑腿。杨大哥,这些我姐姐让我买了送过来的。”Yang Guowry smilehas a look atthatseveralbagsto drinkseveralmonths of importpowdered milk, the babythings of variousname brand, before thesethingshim, has also seenin the shop, expensiveawfully, littleseveral hundred, manyseveral thousand, hebeckons with the hand saying: „Zheng Taiming, youdo not buythesethingsforme, thistimecomesBeijīng, mybeltsufficed to use, thesewere too precious, Icannotreceivereally!”杨果苦笑地看看那几袋可以喝几个月的进口奶粉,还有各种各样名牌的婴儿用品,这些东西他以前在店里也见过,贵的要命,少则几百,多则几千,他摆摆手说道:“郑泰明,你不给我买这些东西的,这次来京城,我都带够了要用的,这些太贵重了,我真的不能收!”„Yeah, big brotherYangdo not decline, do not care aboutanythingto be expensive, mybig sisteryouare notdo not knowthatlocal tyrant, inherfamily|homeanythingdoes not have, only the remainingmoney, diedare not willingto be dividedmypoint! Does not knowreallyat that timemy parentsfromtrash canmefrompicking, is the treatmentdifferencesohow big?”Was sayingverboselywas saying, Zheng Taimingrealizedonepulledfar, hehurriedto return the subject, „youacceptedin any caseand that's the end, youdid not want, when the time comesmyelder sister must punchme, said that Ientertainedtoyouinconsiderately.”
“哎,杨大哥你就不要推辞了,别在意什么贵不贵的,我老姐你也不是不知道,土豪一个,她家里啥都没,就只剩下钱了,死也不肯分我一点!真不知道当时我爸妈是不是从垃圾桶里把我从捡回来的,待遇差别咋那么大呢?”絮絮叨叨地说着说着,郑泰明才意识到自己扯远了,他赶紧转回正题,“反正你收下就是了,你不要,到时候我姐还要揍我,说我对你招待不周。”„, Youwill unable rest assured that Iwill explainwithher. Youbring, was too expensive! ComesBeijīngto makeyougo to the expenselike this, Ido not dareto comenext time!”Yang Guosaid.
“不会,你放心,我会跟她解释的。你带回去吧,真的,太贵了!来一趟京城就让你们这样破费,我下次都不敢来了!”杨果说道。„Does not cometo be better!”In the Zheng Taimingheartsaidsecretly, buthedoes not dareto say. Hesaid with a smile: „, Big brotherYang, Ido not bringlaboriously, do youmakemebring? Moreovertheseuseto the child, Ibroughtcannotwork as the foodto eat, have thrown the waste, did yousaynot? Youaccept!”
“不来更好啊!”郑泰明心中暗暗说道,不过他可不敢说出来。他笑道:“不是吧,杨大哥,我那么辛苦带来,你又让我带回去?而且这些都是给小孩用的,我带回去又不能当饭吃,扔了多浪费,你说是不?你就收下吧!”„Oh!”Yang Guosighed, saidreluctantlythat„considers as finished, youput down, Iturned headto tellyour older sisteragain.”
“唉!”杨果叹了一口气,无奈地说道,“算了,你放下吧,我回头再跟你姐姐说。”„Hey, is, hasanyyouto speak franklywithmyelder sisterand that's the end, Iclamp in the middleam difficultto do. Right, big brotherYang, youmayprobablyhelpmespeakseveralwords of praiseto the elder sister! LooksinIthatlaboriousshare!”
“嘿嘿,就是,有什么你就跟我姐姐直说就是了,我夹在中间多难做。对了,杨大哥,你可要帮我跟姐姐多说几句好话啊!看在我那么辛苦的份上!”Yang Guosaid with a smile: „Hasn't sheforgivenyou?”杨果笑道:“她还不原谅你吗?”„Right! Walksis cloudyface, youdo not knowthatmyelder sisterperson, the temperamentmaybe hot tempered! A minor mattermustmake a large-scale acrobatic fighting, in the past the third child of Liuhad been staved the headin the barbyherdirectbeer bottle, makesnoisily. Child that the entireBeijīngyardcomes outhad not been punchedbyher!”Zheng Taimingdoes not know that out ofanythoughts, seems to be for real blackin the direction of femaledevil the elder sister.
“对啊!走的时候还阴着脸,你可不知道,我的姐姐这个人,脾气可暴躁着呢!一点小事都要闹个全武行,当年刘家的老三就是在酒吧被她直接一啤酒瓶敲破了脑袋,闹得沸沸扬扬。全京城大院出来的孩子没有一个没被她揍过的!”郑泰明不知道出于什么心思,半真半假地将自己姐姐往女恶魔的方向黑着。„Hasexaggerationsuch?” The Yang Guodoubts asked that „Ithoughtherpersonalsogood!”
“有这么夸张吗?”杨果疑惑地问道,“我觉得她人还蛮好的啊!”„Yeah, your has not seenmyelder sisteryoungtime the appearance, at that time the Beijīngthreefewghost, thatghostsaidwasmyelder sister, ourthesejuniors, nobodydid not fearher! In recent yearshas restrained, butis ominous!”Zheng Taiminga littlefeared that said.
“哎,你那是没看到我姐年轻时候的样子,那时候京城三少一煞,那一煞说的就是我姐,我们这些小辈的,没人不怕她!最近几年收敛了一些,但是还是凶巴巴的!”郑泰明有点怕怕地说道。„He He.”Yang Guodoes not wantto meetthisthread of conversation, hethought that in the backdiscussedothersare not good, saidagain, hebelieves that owneye, Zheng Yujiewhat kind ofperson, isgoodisbad, hecanlookself-confidently.
“呵呵。”杨果不想接这个话茬,他觉得在背后议论别人不好,再说了,他更加相信自己的眼睛,郑雨洁怎样的人,是好是坏,他自信还是能够看得出来的。Zheng Taimingsees the effectto be not quite obvious, heis manipulatingonecan of powdered milk, an eyeballrevolution, whenYang Guopours watertohim, disguisesto sayaccidentally: „Big brotherYang, comingBeijingyoualsoto bring the child? Howto makeyourwifebringat home? Has the childto followin the sidenot to be convenientmany!”郑泰明见效果不太明显,他摆弄着一罐奶粉,眼珠子一转,在杨果给他倒水的时候,假装无意地说道:“杨大哥,来北京你怎么把孩子也带过来了?怎么不让你媳妇在家里带着?有孩子跟在身边多不方便啊!”Histhese wordsactuallyhave the trap, Zheng Taimingthinks that the sidedeliberatesto askYang Guospecial details, tojudgeoneselfelder sisterto be ablereallyto besecretly outside with the life a child. Heknowssituation that Zheng Yujie, repugnantvariousspeciallyrespected familythatpoliticsare related trhough marriagesince childhoodvery much, ifmakessuchmatterto be also not difficult to imagine!
他这句话其实是有陷阱的,郑泰明想旁侧推敲地问出杨果的具体情况,以判断自家姐姐会不会真的是偷偷在外面跟人生了一个孩子。他可是知道的,郑雨洁从小很自我,特别反感大家族那种各种政治通婚的情况,要是做出这样的事情也不难想象啊!„He He, all right, Qiqishewas born the presentto followinmyside.”Yang Guoreplied.
“呵呵,没事的,琪琪她出生到现在都跟在我的身边。”杨果回答道。Zheng Taimingstares, Yang Guoevades the important questions for the easy, repliedhe an issue, buthemostwantsto knowwas neglected! „Really ishateful, was too sly!”InZheng Taimingheartsecret passage.郑泰明一愣,杨果避重就轻,就回答了他一个问题,而他最想知道的被忽略掉了!“真是可恶,太狡猾了!”郑泰明心中暗道。ActuallyYang Guothat manyHuahuaintestines, hehad not replied that issueaboutAuntQiqi , because hedoes not wantto tell the story that the Wu Yuedifficult laborpassed awayto a also not ripeperson, does not wantargumentto explainagain.
其实杨果没有那么多花花肠子,他没有回答关于琪琪妈妈的问题,是因为他不想跟一个还不熟的人去讲伍玥难产去世的故事,也不想再多费口舌去解释。HoweverZheng Taimingeasilyhad not given such up, hetalks around, chatteda whilewithYang Guo, disguisesnot to careasks: „Was right, did big brotherYang, how longyouknowwithmyelder sister? Howto have listened toherto raiseyou?”
不过郑泰明没有这么轻易就放弃了,他东扯西扯,跟杨果聊了一会儿,才又假装不在意地问道:“对了,杨大哥,你跟我姐姐认识多久了?怎么从来没有听过她提过你的?”„Oh, weknow for twomonths, moreovershesowas recently busy, the matter that theseworkhas not toldyouwith enough time.” The Yang Guogood intentionhelpsZheng Yujieanswer.
“噢,我们认识才两个多月,而且她最近那么忙,那些工作上的事情没来得及跟你们说吧。”杨果好心地帮郑雨洁解释道。
! Thisunderstood, in the Zheng Taimingheartis greatly bright. Knew for twomonths, the Yang Guochildmore thantwomonths, calculates that could not calculateownelder sister'shead.
哦!这就明白了,郑泰明心中大亮。才认识两个月,杨果的孩子都不止两个月了啦,怎么算也算不到自己姐姐的头上来。Fortunately! Ifelder sisterunmarried outside withothermalelife a child, thatwas the bigscandal! ThisletsZheng Taimingbigbreathing a sigh of relief.
还好!要是姐姐未婚就在外面跟别的男人生了一个孩子,那就是大丑闻了!这让郑泰明大大的舒了一口气。HoweverZheng Taimingthought that the matter is also notthatsimple!
不过郑泰明觉得事情还不是那么简单!Becauselooks likefromZheng Yujiethis afternoonperformance, amongthemwill not be the friend and colleaguerelationssowill be absolutely simple! Orin front ofthismandid not have the idea in thisaspect, but the elder sisterdefinitelyhas the idea!
因为从郑雨洁今天下午的表现看来,他们之间绝对不会是朋友、同事关系那么简单!或者说就算自己面前这个男人还没有这方面的想法,但是自己姐姐绝对是有想法的!Alsois, suchhigh a suchgracefulman, moreoverheard that is outstanding! Whichwomanhasnot to move?
也是,这么高这么帅的一个男人,而且听说还非常优秀!有哪个女人不会动心呢?Thisis not but good, firstthismanhad the child, person who perhapshas the husband and wife! Is the nextelder sisterwhat kind ofperson? The princess of respected family, althoughdoes not calculatedirect descendant, butis also deeperliking of muchgrandfather, cansay that thislifetimemaritaldestinyhad been planned, howcandeliberately create troublewithothers?
可是这不行啊,首先这个男人已经有孩子了,说不定还是有家室的人!其次自己姐姐是怎样的人啊?大家族的公主,虽然不算是嫡系的,但是也是深得大爷爷的喜欢,可以说这一生的婚姻命运已经被规划好了的,怎么能够跟别人胡闹起来呢?Even if Yang Guodoes not have the least bitthoughtsnow, Zheng Taimingdoes not dareto be negligent! Becauseheknows that ownelder sisterpersonveryattractively, moreoveris rich and powerful, not having the mancanrejectherpursue!
就算是杨果现在没有半点心思,郑泰明都不敢大意!因为他知道自己姐姐人长得非常漂亮,而且有钱有势,没有男人能够拒绝她的追求的!„Cannot the to ignoretheydeveloplike this!”InZheng Taimingheartsecret passage.
“不能放任他们这样发展下去啊!”郑泰明心中暗道。Developedis a bad karma! It is not goodtoanyone.
发展下去就是一段孽缘了啊!对谁都不好。AlthoughZheng Taiminginownsentimentallifeunconventional, but his unspoken ruletorespected familyknows from A to Z, everyone is enjoying the advantage of respected family, but everyone mustbecome a respected familypoliticalboard game piece, when necessary, mustmake the sacrificefor the general situation.郑泰明虽然在自己感情生活上放荡不羁,但是他对大家族的那点潜规则了如指掌,每一个人都在享受着大家族的好处,但每一个人都要成为大家族政治上的一颗棋子,在必要的时候,就要为大局做出牺牲。Hecannot escape the custom, hedid not have the universityto graduate, had been arranged a wedding, graduatesmustmarry, the objecthehas not seen, an emotional basisdoes not have, butthisistheirlives!
他也脱不了俗,他自己还没大学毕业,就已经被安排了一门婚事,毕业就要结婚,对象他还没见过,一点感情基础都没有,但这就是他们的人生!AlthoughZheng Yujieis stricttohim, buthewantsto protectoneselfthisto have the elder sister of directblood relationship, hedoes not think that Zheng Yujiemorewalksonthiswrongpathis farther.
尽管郑雨洁对他非常严格,但是他还是想要保护自己这个有着直接血缘关系的姐姐,他不想郑雨洁在这条错误的道路上越走越远。Considers the word usage, Zheng Taimingsaid: „The time that originallyyouknowis so short, no wonderbrothersYangdo not understandmyelder sister'sdisposition, Ha Ha!”
斟酌一下用词,郑泰明说道:“原来你们认识的时间那么短,难怪杨大哥都不了解我姐姐的性格,哈哈!”„Itoldyouthatmyelder sistercrabby, latermybrother-in-lawsomefelt better.”Zheng Taimingsaidthat„was right, hasn't big brotherYang, youpossibly seenmybrother-in-law? Hegrows is also graceful, gentle, withmyelder sisteris the friends from childhood, since childhoodwas bulliedbymyelder sisterin a big way, marriage that theirlastyearjustsubscribed, Ha Ha!”
“不过我跟你说,我姐姐这个暴脾气,以后我姐夫有的好受了。”郑泰明说道,“对了,杨大哥,你可能还没见过我姐夫吧?他长得也很帅,文质彬彬的,跟我姐是青梅竹马,从小被我姐欺负到大,他们上一年才刚刚订的婚,哈哈!”Yang Guoalsolaughs, in the hearthas the strangeness of not being able saying: „OriginallyZheng Yujiebecame engaged. Howeverthisboymetold that thesedo do? Suchhas a big mouth, has shakenhiselder sister'sscandal, ifZheng Yujieknew, has not beaten to deathhim!”杨果也跟着哈哈大笑,心中有说不出的怪异:“原来郑雨洁订婚了。不过这小子跟我说这些干嘛?这么口无遮拦,把他姐姐的丑事都抖了出来,要是郑雨洁知道了,还不揍死他!”Yes, Zheng Yujie, ifknewZheng Taimingtells talesin front ofYang Guolike this, mustbeat to deathhimnot to be possible! Whatis the lastyearbecame engaged, obviously under shestronglyopposes, did the engagementceremonypart on bad terms?
是的,郑雨洁要是知道了郑泰明这样在杨果面前搬弄是非,一定要揍死他不可!什么叫上一年订了婚,明明是在她强烈反对之下,订婚仪式不欢而散了好吗?Really, younger brotheranything, mostpitelder sister!
果然,弟弟什么的,最坑姐了!
To display comments and comment, click at the button