At this timeisearly morning.
此时正值清晨。Makes noise the midnightTongquetaiunprecedentedtranquility, at nightdraws back the powder, the morning suninitial rise, before the shield of dim light of nightvanishes, the person who wantshas come.
喧闹半夜的铜雀台前所未有的宁静,黑夜退散,朝阳初升,在夜色的掩护消失之前,想要来的人早已经来过了。Therefore, in those daysinTongquetai in bustling placewas even more chilly, in the biggarden the habitationis sparse, in those daysin the guestunceasingTongquetaimain road was silent, a seven treasuresfragrantcar(riage)stoppedbefore the gate.
所以,往日里门庭若市的铜雀台越发清冷,偌大的园子里人烟寥落,往日里客人不绝的铜雀台大道寂静无比,一辆七宝香车停在了门前。
The entrancesword and spearlike the forest, foursharpgentlemenprotects, the delicatefemale who wears the mourning dresswalkedlonely, herstepis leisurely, the lookis reserved, just likeoneincluding the beauty, is restrainingallbeautifulwith the grace and talent, the besttimewill tieallin a mourning dress, is much more beautiful.
门口刀枪如林,四下锐士守护,一个身穿孝服的柔弱女子孤独地走了进来,她步履轻缓,神色内敛,宛如一朵含羞花,收敛着所有的美丽与风华,将最好的时光尽数束在一身孝服之中,美得让人心碎。
The Sun Langstridearrives in front ofher.孙朗大步走到她面前。„Who are you?”
“你是谁?”Heinquireddirectly.
他单刀直入地询问。But the tone is very weak, is very vacant.
但语气却很软弱,很茫然。
The womanis lowering the headslowwalks, withherappearance and clothing, should notappearinTongquetaithisplace, butshecame, thathas certainlyreason that has tocome.
那女人正在低头缓走,以她的模样与服饰,本不应该出现在铜雀台这种地方,可她还是来了,那一定有不得不来的理由。No matter howsaid, a properwomanall alonearrives at the place of love affair, pressurecertainlyverybig that personwithstands, is the respectable familyfemalesdoes not dareto come, moreoveris a widow.
不管怎么说,一个正经的女人孤身一人来到风月之地,其人所承受的心理压力一定非常之大,便是良家女子都不敢来的,况且还是个寡妇。Shehas lowered the head, almostonlylooks at the owntip of the toe, like thiswalks, does not know where mustarrivegoes, shedoes not dareto looktowardall around,sheis definitely afraidvery much, butshecame, what does shemake?
她一直低着头,几乎只看着自己的脚尖,这样走,也不知道要走到哪里去,她不敢往四周看,她心里肯定很害怕,但她还是来了,她来做什么?Then, the womanheard an inquiry.
然后,女人就听到了一声询问。„Who are you?”
“你是谁?”
The wordsare very impolite, but the toneis very strange.
话语很不客气,但语气很奇怪。Shereceivedprobablyfrightenedgeneral, raised the headjust like the fawngenerally, thenshelooks in the eyeswith the presentperson, two peoplevisionconnection.
她像是受到了惊吓一般,宛如小鹿一般抬起头来,然后她与眼前的人四目相对,两人目光交接。In the Sun Langheartfierceshakes.孙朗心中剧烈一震。Healreadyverylongnotrude, heverylonghas not been shockedtruly.
他已经很久没有失态过了,他已经很久没有真正震惊过了。At this moment, is staring at the presentwoman, somestrangefeelingfloats the heart, inhishearthad the meaning of being intimate withsuddenly, some strength in within the bodyis livelywith the intensestance, seemed summonedbysomemysteriousstrength, butin the presentfemalehuman eyerevealed the surprise, the wave lightgracefuleyeappearedmist, makingherlookseeminglyhave a confuseddimbeautiful.
此时此刻,凝视着眼前的女人,某种奇异的感觉浮上心头,他心中蓦然生出了亲近之意,体内的某种力量以激烈的姿态活泼起来,似乎被某种神秘的力量所呼唤,而眼前的女人眼中流露出诧异,波光盈盈的眼睛浮现了一丝水雾,令她的眼神看起来有一种迷茫的朦胧美。Elusive, composedanddelicate.
空灵、婉约又柔弱。
The heart of Sun Langjumpscrazily, hestillmaintains composure, butthought that the whole bodybloodboils, even the soulis shivering, he has almost guessed correctly the status of thiswoman.孙朗的心脏狂跳起来,他依然不动声色,但觉得浑身的血液沸腾起来,连灵魂都在颤抖,他几乎已经猜到了这个女人的身份。But is actually not willingto believe that butactuallycannotbelieve,all thesecamequickly, hehas not even thought how was goodto goto face, thiswas the past events that heis not willingto look back on, thiswas the heartknot that madehim unable to get over an emotion.
但却不愿意相信,但却不敢相信,这一切来得太快了,他甚至没想好怎么去面对,这是他不愿回首的往事,这是令他无法释怀的心结。But the womanalsohad a scare, sheis looking atSun Lang: „You......”
而女人也被吓了一跳,她怔怔地望着孙朗:“你……”
The man and womanare looking at each othersilent.
男人与女人沉默地对视着。At this moment, the iron armorsoundtransmits, a vice general of guarding a gateseesheresituation, catches uphastilywith stride, shoutedin a low voice: „Do not be impolite! Thisisto fightSircommander!”
就在这时,铁甲声传来,守门的一名副将看到这里的情况,连忙大步赶来,低声喝道:“不得无礼!这位是战帅大人!”Even ifscolded, the soundwas not swift and fierce, everyone loves to be pretty, suchdelicatesuch asflowerfemale, even the biguneducated people in armydid not endureto frighten.
纵然是呵斥,声音也并不凌厉,爱美之心人皆有之,这样一个柔弱如花的女子,就算是军中的大老粗也不忍惊吓。
The femalefirstisonestartled, thenmay notbelieveis looking atSun Lang: „You...... youare......”
那女子先是一惊,然后不可置信地望着孙朗:“你……你就是……”Suchresponse, like thissurprised, has fully explainedmanyissues.
这样的反应,这样的惊讶,已经足以说明很多问题了。ButSun Langevadedherline of sight, no longerlooks atthatwomanunexpectedly, butlookedtothatvice general.
而孙朗避过了她的视线,竟然不再去看那个女人,而是看向了那副将。
An opposite partyfaceis respectful, the lookis very frantic, the timeonlyover the past two years, battle of warstill at present, the legendis far from the discoloration the time: „ReportedmarshalSir, thisfemalewasseekshisyounger brother.”
对方一脸恭敬,眼神很狂热,时光只过去两年,金戈铁马的厮杀犹在眼前,传说远远没到褪色的时候:“禀告元帅大人,此女是来寻其弟的。”
The Sun Langlookchanges: „Blood relative'syounger brotherorhusband's household?”孙朗神色微变:“嫡亲的弟弟还是夫家的?”„Blood relation'syounger brother.” The womenrepliedin a low voice, in the soundbringslow-spirited, fullto prostrate oneself, „daughterShenYaohua, in the adjuration the generalspares and not punishes too severely, lets off the pooryounger brother, although my younger brotherwas more mischievous, butmajor issue of principlewasto obtainclear, heimpossibleto have the relationswithHeavenly Demon......”
“血亲的弟弟。”女人低声回答,声音中带着一丝黯然,盈盈拜倒,“民女沈瑶花,恳请上将军高抬贵手,放过劣弟,我那弟弟虽然顽皮了些,但大是大非是分得清的,他绝不可能与天魔扯上关系……”Sun Langis looking the woman who prostrates oneselfin the place, is sidewaysto retrocedeseveralsteps: „Comes the help.”孙朗望着拜倒在地的女人,侧身后退几步:“过来帮忙。”Sun JiaXiaomeiquicklygoes forward, the looklooked atSun Langonestrangely, thenholdsthatwoman, Sun Langdoes not visither, butis the tranquilsay/way: „Peaceful...... Pang.”
孙家小妹急忙上前,神色古怪地看了孙朗一眼,然后将那女人扶起来,孙朗不去看她,而是平静道:“安……庞籍。”A moment later, the form of grand preceptorPanghas appearedin the front door of being happily marriedbuilding, catches upin a hurrytohere, the vision that hewill inquirelookstoSun Lang, butSun Langbeckons with the hand: „Islooks forheryounger brother, yougoto bringheryounger brother, returntoher.”
片刻之后,庞太师的身影已经出现在了鸾凤和鸣楼的大门,向这边匆匆赶来,他将询问的目光看向孙朗,而孙朗只是摆摆手:“是来找她弟弟的,你去把她弟弟带来,交还给她。”Grand preceptorPangsaw after ShenYaospends, firstisonestartled, has recognizedthiswoman, looked atunemotionalSun Langone, as ifunderstoodanything, butPangis the fineperson, will not hang the idea in hearton the face, butsalutes upon meetingwith the opposite partyvery muchcommonly, theninquired12in a low voice.
庞太师看到沈瑶花之后先是一惊,已经认出了这女人,又看了面无表情的孙朗一眼,似乎明白了什么,不过庞籍是精细人,不会将心中的想法挂在脸上,只是很寻常地与对方见礼,然后低声询问一二。
After asking, henods , not manyspoken languages, saidwaited a bit, turned aroundto depart- after allhesaw this timeSun Langthatquite not tranquilmood, thereforeasked the pleasantries that the opposite partywent to sitnot to saycontinually,hurriedto leadto come the younger brother of opposite party.
问完之后,他点点头,也不多言语,说了一声稍等,就转身离去-毕竟他看出了此时孙朗那颇不平静的心情,所以连请对方进去坐坐的客套话都没有说,赶紧将对方的弟弟带过来了事。Pangwalks, the scenesomewhatis awkward.
庞籍一走,现场就有些尴尬。Sun Langstandsingenerallysame placejust like the sculpture, the lookis tranquil, does not look askance, but the Uncle Sunsymboltwo brothersthinkawkwardly, stands on one sidehelplessly, Sun Shangxiangfullbrainquestion mark, standssideShenYaospends, looks atSun Lang, looks ather, in the headdoes not know that is thinkinganything.孙朗宛如雕塑一般站在原地,神色平静,目不斜视,而孙伯符兄弟两人更觉尴尬,站在一边手足无措,孙尚香满脑子问号,站在沈瑶花身边,看一眼孙朗,又看一眼她,脑袋里不知道在想什么。Quick, Pangled.
很快,庞籍就将人带了出来。Canhearscolding of righteousnessexpressionby far: „Iwill not collaboratewithyou! Iwill not submit! Yourthese...... elder sister?”
远远就能听到义正言辞的呵斥:“我是不会与你们同流合污的!我是绝不会屈服的!你们这些……姐姐?”ButShenYaohuahas covered up the mouth, the tearshas filled the eyes, shoutedone: „Second son!”
而沈瑶花已经掩住了嘴,泪水盈眶,喊了一声:“二郎!”Thatis only a 14 or 15-year-oldyoungster, a faceis stubbornandfrivolous, thisis the privilege of young people, isstage that everyone canpass through, suspectsall, did not compromise...... heto see the family member, afterinitialsurprisedandaffected, saidloudly: „Whatyoucome outto make!?”
那只是个十四五岁的少年,一脸倔强和轻狂,这是年轻人的特权,是每个人都会经历的阶段,怀疑一切,绝不妥协……他见了亲人,在最初的惊讶和感动之后,就大声道:“你出来做什么!?”
The womensaidin a soft voice: „Fatherwas old, can not frighten, can'tmakehimcome?”
女人轻声道:“爹年纪大了,受不得惊吓,总不能让他来吧?”
The youngsterfirststare, immediatelyshoutsgreatly: „Youcannotcome! I alone, even ifdiesInot to submittothem, does not needyouto appear in publicto meetme!”
少年先是一愣,随即大喊道:“那你也不能来!我一个人也可以的,就算是死我也不会向他们屈服,更不需要你抛头露面来接我!”Hiswordsjustsaid,suddenlycomplexiononewhite, becausestood a maninnot far awayraised the headto come to seehisoneeyes, in an instant, the mountainous crytsunami, the earth-shattering, as if the worldis sending outto angrily roartohim, looked likehas the innumerableinvisibleswordsto aim athim, perhaps the nextquarterwill meet a cruel death.
他话刚说完,突然脸色一白,因为站在不远处的一个男人抬起头来看了他一眼,刹那间,山呼海啸,天崩地裂,仿佛世界都在向他发出怒吼,就像是有无数柄无形之剑对准了他,也许下一刻就会粉身碎骨。
The youngsterfell into the bigfear, but the nextquarter, ShenYaoflowerashas a sleep/felt, blocked the younger brotherwith the body, saidloudly: „Do not killhim!”
少年陷入了大恐惧之中,但下一刻,沈瑶花似有所觉,用身子挡住了弟弟,大声道:“不要杀他!”Sun Langtook back the look, saidlightly: „Ikillhimto makeanything.”孙朗收回了眼神,淡淡道:“我杀他做什么。”Hewalkstohere, looksto focus on the reappearingfear the coloryoungster, tranquilsay/way: „Wooldoes not havelongsimultaneous/uniform, wants the studentfamily/hometo patronize prostitutes? Doesn't dislikedisgraced?”
他向这边走来,望着眼中浮现恐惧之色的少年,平静道:“毛都没长齐,也要学人家来嫖娼吗?不嫌丢人吗?”Although the youngsteris afraidvery much, butstillsaidloudly: „Istroll the brothel, violates the law?”
那少年虽然很害怕,但依然大声道:“我来逛妓院,犯了法吗?”Sun Langsnort/hum: „Does not violate the law, butyoustroll the consequence of brothelare, was closedbymein the roomonewhole evening, no onesavesyou, no onehelpsyou, ifIwant, youpossiblydiewithout the burial groundmomentarily, somepeoplewill not manageyourcause of death.”孙朗哼了一声:“不犯法,但你逛妓院的后果就是,被我关在屋子里一整晚,没有人来救你,没有人帮你,如果我愿意的话,你随时都可能死无葬身之地,也不会有人来管你的死法。”„Strolls the consequence of brothelis, your older sistermustappear in publicthisplaceto takeyouto come outaswidow, becauseinfamily/homealreadyno one, youinonlyadult maleasfamily/home, person who mustbecomein the homemostto have the strength, many peopleneedyouto protect, finallyyouactuallycome tohereto stroll the brothel.”
“逛妓院的后果就是,你姐姐要以寡妇的身份抛头露面来这种地方接你出来,因为家里已经没人了,你身为家里唯一的男丁,必须成为家里最有力量的人,有很多人需要你保护,结果你却来这里逛妓院。”„Does? Un? Mixes upwithonegroup of packs of scoundrels, flatteredmutually, thought that thiswasin the public relations, thiswasin the human relations, thiswasin the understandingfriend, was thisis expanding the widepersonal connection?”
“来干什么?嗯?跟一群狐朋狗友混在一起,互相吹捧,觉得这是在社交,这是在交际,这是在认识朋友,这是在扩宽人脉?”„Yousaw, are yourpersonal connectionsuseful, youdo not have the valuetothem, theydo not have the valuetoyou, youstrolled a brothel, whatalsoobtained?”
“你看到了,你的人脉们到底有没有用,你对他们毫无价值,他们也对你毫无价值,你逛了一顿妓院,又得到了什么?”
The youngsterlooks the humiliationwith the color of being unwilling, clenches teeth saying: „Closesyouranythingmatter!”
那少年面露屈辱与不甘之色,咬牙道:“关你什么事!”ShenYaohuafrightenscovershismouth: „Younger brother!”
沈瑶花吓得去捂他的嘴:“阿弟!”„Trulydoes not closemymatter, Isaid.”Sun Langactslike lightning, the youngsterwill raisein the hand, in the eye the rayflashes, the godknowledgesweeps away, had inspectedthisyoungsterwhole body, after confirmingdoes not have the issue, he opposite partythrowstoShenYaohua who the beautiful facechanged color, „youwalk.”
“确实不关我的事,我说多了。”孙朗闪电般出手,将那少年提在手中,眼中光芒闪动,神识横扫,已经将这少年全身查验了一个遍,确认毫无问题之后,他将对方扔给了花容变色的沈瑶花,“你们走吧。”
The opposite partyas iftrulywere the temperreservedshywidow, hearsworddoes not dare saying that afterSun Langsaluted the expression of gratitude, towardSun Shangxiang and Pangrespectiveritual, immediatelydraws the younger brother who is not preferringto leave.
对方似乎确实是个性子内敛羞怯的寡妇,闻言也不敢多说,向孙朗行礼道谢之后,又向着孙尚香和庞籍各自一礼,随即拉着不情愿的弟弟离开。Finally, shelooked atSun Langby the extremelycomplexvision.
只是最后,她以极为复杂的目光看了一眼孙朗。In the lookhasmanywords, buthas not actually said.
眼神中有很多话,但却没有说出口。Sun Langis looking atherback, seemed thinking aloud: „Sorry.”孙朗望着她的背影,仿佛在自言自语:“对不起。”
The soundis very light, there arerealair/Qi the restraint, presents others not to hear, but the womanformshakes.
声音很轻,又有真气约束,在场其他人都没听到,但女人身影一震。Shetrulyheard.
她确实是听到了。Butthisapology...... forwhat?
但这句道歉……是为了什么呢?Sun Langgazes after the sister and brothertwopeopleto step onto the seven treasuresfragrantcar(riage), the lookuneasycart driverwields the horsewhipimmediately, was callinglow voicemakes the horseshiftleaves, slightlyobsoleteseven treasuresfragrantcar(riage)glassshuts tightly, does not know that insidepersonat this timeiswhat kind ofappearance, is thinkinganything.孙朗目送着姐弟二人走上七宝香车,神色惴惴不安的车夫立刻挥动马鞭,小声吆喝着让马儿转向离开,略微陈旧的七宝香车车窗紧闭,不知道里面的人此时是何等模样,又在想些什么。Hestands in same place, silent, maintains total silence.
他站在原地,沉默着,一语不发。
Others have to accompanyhimto stand, no onedaresto speak.
其他人也只好陪他站着,谁也没敢说话。Long time, Sun Shangxiangsaidcautiously: „Ongeneral? Ongeneral? Has shewalked?”
半晌,孙尚香小心翼翼道:“上将军?上将军?她已经走了哦?”Sun Langrecovers, puts out the one breathslowly.孙朗回过神来,缓缓地吐出一口气。Took a rash step, hewas sayingat heart.
失策了,他在心里说。Shoulddisplayindifferently, is stronger, and evenrevealsto disdainandkillintentto be right.
应该表现得更加冷漠,更加强硬,乃至流露出不屑和杀意才对。However...... alsonodifference.
不过……也没什么区别的。Is same.
都一样。Likefate.
就像宿命一样。Afterhecomes back, cannot go roundShirabaprestige, cannot go roundRong Guofu, hecannot go roundthiswoman, cannot go roundthing that personleaves behind, thisishisheartknot, isfate that hemustface.
就像他回来之后,绕不开白羽威,绕不开荣国府,他也绕不开这个女人,绕不开那个人留下的东西,这是他的心结,是他所必须面对的宿命。Sun Langraised the head, is looking at the sky, the lookis somewhat sad.孙朗抬起头,望着天空,眼神有些悲伤。Hesuddenlyfeelssomewhatlonely, is somewhat sad.
他突然觉得有些孤独,有些悲伤。Yinluo, valuableelder sister, MissZhao, younger sisterforest, oldZhao, Auntie Lu......银落,宝姐姐,赵小姐,林妹妹,老赵,鲁阿姨……Hethinks ofthemvery much.
他很想念她们。
To display comments and comment, click at the button