MGIEW :: Volume #1

#73: Heartless and cruel

LNMTL needs user funding to survive Read More

Kitahara Shuji is perplexed, asked strangely: „You, Yuki? Why doesn't come?” 北原秀次不明所以,奇怪问道:“你怎么了,雪里？为什么不过来？” Yuki swings fast, „I cannot touch that the blade, must therefore leave far.” 雪里把头摇得飞快,“我不能碰那把刀,所以得离得远一些。” „Can't touch this blade?” Kitahara Shuji looked down the hitting blade in hand, saw only the scabbard leather not to have the light obsoletely, average not wonderful, no special place, but he hurried to turn around the blade to return on the tool rest well- can't biological daughters bump? Such serious? What should not violate to abstain? “不能碰这把刀？”北原秀次低头看了看手里的打刀,只见刀鞘皮革陈旧无光,平平无奇,没什么特别的地方,但他还是赶紧转身把刀好好放回了刀架上-亲生女儿都不能碰？这么严重？该不会犯了什么忌讳吧？ He put the blade, Yuki crawled forward on one's knees to rub, relaxed much, the duck sat before the Kitahara Shuji body, but a pair of big eye sparkled, kept tilting the head looks at that four tool rests secretly, put on the foot of white sock to curl up, the live image cat saw the hedgehog, wants to come up to play does not dare. 他把刀放回去了,雪里膝行蹭了过来,也放松了不少,鸭子坐在北原秀次身前,不过一对大眼睛闪闪,不停歪头偷瞄一眼那个四层刀架,穿着白袜子的脚丫子一蜷一蜷的,活像猫看到了刺猬,想上去玩玩又不太敢。 „Yuki, special what does this blade...... have?” “雪里,这刀……有什么特别吗？” Yuki attention on tool rest, but breaks off the finger to start to calculate, not too replied self-confidently: „Does this seem like my grandfather's grandfather's grandfather's grandfather's grandfather's younger brother to use?” She very indefinite appearance, counted a while also to turn the head to inquire Kitahara Shuji, „you felt right?” 雪里注意力还是在刀架上,不过掰着手指头开始算,不太自信地答道:“这好像是我爷爷的爷爷的爷爷的爷爷的爷爷的弟弟用过的？”她很不确定的样子,数了一会儿还转头询问北原秀次,“你觉得对吗？” Kitahara Shuji speechless visits her, your own family/home ancestor's matter did you ask me? 北原秀次无语的看着她,你自己家祖宗的事你问我吗？ Yuki is a refreshed girl, her considering as finished a while cannot calculate that does not consider as finished simply, direct said cheerfully: „In any case is 156 70-80 years ago, our Fukuzawa Family followed one group of great people to come to here to go to war, wins settled down here. However probably won won, but has not taken what advantage, the advantage gave the above great person to eat, died in vain many people, from then on our Fukuzawa Family person did not permit to give the government to strive again.” 雪里是个爽快的女孩子,她算了一会儿算不出来干脆就不算了,直接乐呵呵说道:“反正就是一百五六70-80年前吧,我们福泽家跟着一伙大人物来这里打仗,打赢了就在这里安家落户了。不过好像打赢是打赢了,但也没占到什么便宜,好处都给上面的大人物吃掉了,白白死了好多人,从那以后我们福泽家的人就不准再给政府出力了。” The Kitahara Shuji silent calculation a while, suspected that the Fukuzawa Family ancestor attended but actually the curtain war, but Yuki said ambiguously, he cannot determine that- must really be words, that Fukuzawa Family seems like from Nine Provinces or four countries moves. 北原秀次默算了一会儿,怀疑福泽家祖上参加了倒幕战争,不过雪里说得含含糊糊的,他也不能确定-要真是的话,那福泽家像是从九州或是四国迁过来的。 However these were the old almanacs, he slightly calculates that then did not care, apologized to Yuki: „Sorry, Yuki, I do not know that has the cutting tool of commemorative significance, for a while is curious takes up to come to see......” 不过这些都是老黄历了,他略算了算便不在意了,向雪里道歉道:“抱歉,雪里,我不知道是这么有纪念意义的刀具,一时好奇就拿起来看了看……” His words had not said that Yuki beckoned with the hand interrupted his words, as before cheerful say/way: „You take to be all right, is I cannot bump. My father said that making me for a lifetime do not touch the real blade, if I dare to touch the real blade not to make me be surnamed Fukuzawa, the wooden blade that I use he does not permit me to operate the blade.” 他话没说完雪里一摆手就打断了他的话,依旧乐呵呵道:“你拿没事,是我不能碰。我老爹说了,让我一辈子不要碰真刀,我要是敢碰真刀就不让我姓福泽了,就连我用的木刀他都不准我开刃的。” She said that hesitated the moment, looked at that four tool rests, is depressed: „Good to take to play, although I was young at that time, but the father said super earnestly, if really did not make me be surnamed Fukuzawa to be finished! The people cannot do without being surnamed, without the surname , there would be no family/home, no can only act like an absolute ruler the loner, is not good! It is not good!” 她说完沉吟了片刻,又看了一眼那四层刀架,郁闷道:“好想拿起来玩一玩,不过虽然那时我还小,但老爹说得超级认真,万一真不让我姓福泽了就完蛋了！人不能没有姓的,没有姓就没有家,没有家就只能称孤道寡成了孤家寡人了,不行！不行！” However her heart is obviously itchy, having a look at the blade to have a look at Kitahara Shuji, as if cannot be surnamed Fukuzawa in the consideration by some chance, Kitahara Shuji makes her be surnamed the Kitahara possibility in a big way. 不过她明显还是心痒痒,看看刀又看看北原秀次,似乎在考虑万一不能姓福泽了,北原秀次让她姓北原的可能性有多大。 Kitahara Shuji looks that her vision feared immediately, hurries to change the topic: „Let alone the matter of blade, Yuki, did you ask me to do?” 北原秀次看着她的目光马上怕了,赶紧改变话题:“别说刀的事了,雪里,你来找我干什么？” Yuki taps the head, this remembers the proper business, hurries saying: „Heard that you fought I naturally to care your, I sufficed the loyalty very much! Does not believe you to inquire, I absolutely am this loyalty acting! That...... heard that the opposite party has many people, do you suffer a loss?” Was saying she sized up Kitahara Shuji one carefully, sees his pale blanch, said surprised: „ Your complexion is quite ugly, really suffers a loss? 雪里一拍脑袋,这才想起正事,赶紧说道:“听说你打架了我当然要来关心你一下,我这个人是很够义气的！不信你可以打听一下,我绝对是这一片的义气担当！那个……听说对方有不少人,你有没有吃亏？”说着她仔细打量了北原秀次一眼,见他脸色发青发白,吃惊道:“你脸色好难看,果然吃了大亏了吗？ She does not wait for Kitahara Shuji to reply, immediately starts to rebuke oneself, „ today goes to school I to ask you to ask that but the father got down strict Jin last night, does not permit me and Onee-chan, because this matter asks you to trouble in the school or east asked that west asked that said affects...... not to know on you not well where affects is not good , if in the school asks that you were good, that we leave to revenge from the school this afternoon directly, so as to avoid I ran to come back early in the crossroad you. 她也不等北原秀次答话,立刻开始自责,“今天上学我就该去找你问问的,可是昨晚老爹下了严今,不准我和姐姐因为这件事在学校里找你麻烦或是东问西问的,说对你影响不好……也不知道哪里影响不好了,诶,要是在学校就问问你就好了,那今天下午我们从学校直接动身去报仇,免得我早早跑回来在路口等你了。 ” She keeps saying there like the child, Kitahara Shuji thought that some rounds warm- he has not thought that Yuki escaped the mass organization training is worried about him to suffer a loss, is on vacation from school most likely runs up to the crossroad oneself, finally was seized directly by Fuyumi that little guy. ”她像个小孩子一样在那里说个不停,北原秀次却觉得心里有些发暖-他没想到雪里逃了社团训练是担心他吃了亏,八成放了学就跑到路口等自己,结果被冬美那小萝卜头直接捉回来了。 His voice cannot help but gentle, said in a soft voice: „I have not suffered a loss, making you be worried, Yuki, thank you!” Both lifetime few people have worried about him, he slightly is a little moved. 他声音不由自主就柔和下来,轻声道:“我没吃亏,让你担心了,雪里,谢谢你！”两辈子都很少有人这么记挂过他的,他有点小感动。 „Do not show off power, you are my friend, I will help your!” Yuki does not believe that was saying patted the big white rabbit, but the big white rabbit also shows due respect for the feelings one to shiver all over very much, „I never look at the person who the friend suffers a loss helplessly, you must suffer a loss we to ask for the face countenance, punches that group of person ruthlessly.” “你不要逞强,你是我朋友,我会帮你的！”雪里不太信,说着拍了拍大白兔,而大白兔也很给面子的一阵乱颤,“我从来不是眼睁睁看着朋友吃亏的人,你要吃了亏咱们就去讨回颜面,狠狠揍那伙人一顿。” „I have not really suffered a loss!” “我真没吃亏！” „Is your complexion so why ugly?” “那你脸色为什么这么难看？” „This...... I body some were uncomfortable a moment ago.” “这……我刚才身体有些不舒服。” „The day before yesterday you were fortunately good, was injured, otherwise why wasn't healthy? Didn't this suffer a loss?” “前天你还好好的,是受伤了吧,不然为什么身体不舒服？这不就是吃亏了吗？” „I have not really suffered a loss!” “我真没吃亏！” „Is your complexion so why ugly?” “那你脸色为什么这么难看？” „......” “……” Kitahara Shuji tried every means to persuade, spent for ten minutes to make Yuki believe that was he punched that crowd of bludger, rather than that group of bludgers punched his. 北原秀次好说歹说,花了十分钟才让雪里相信是他揍了那群混混一顿,而不是那群混混揍了他一顿。 However Yuki full is regrettable, „the opposite party is not probably strong!” Then she said earnestly: „Does not manage, you later were bullied in any case told me, I have more than 20 little brothers and ensure hits the opposite party everywhere to look for the tooth!” 不过雪里满是遗憾,“对方好像也不怎么强啊！”接着她认真说道:“不管了,反正你以后受欺负了就告诉我,我有二十多个小弟,保证打得对方满地找牙！” Kitahara Shuji thought that the whole body is incapable- paternal grandmother leg, originally the feudal bullies in your stretch of block are you, has not really looked, loses the respect to lose respect- he nods saying: „Next time my will be bullied certain earliest possible time to inform you.” He has given up struggling, she said that anything was what is good. 北原秀次觉得浑身无力-奶奶个腿的,原来你们这片街区的恶霸就是你啊,真没看出来,失敬失敬-他点头道:“下次我被人欺负了一定第一时间通知你。”他已经放弃挣扎了,她说什么就是什么好了。 Has not seen this rushing to for others fight. 从没见过这种抢着要替别人去打架的。 „This is right!” Yuki was very happy, puts out the cell phone saying: „I give you my mail address and number, you do not need to be polite with me, have the matter to call me, among the friends wants two to coerce the slotting tool, the righteousness character overhead!” “这样才对！”雪里很开心,拿出了手机说道:“我把我的邮件地址和号码给你,你不用和我客气,有事就叫我,朋友之间就要两胁插刀,义字当头！” Kitahara Shuji accepts fate fished out the cell phone to open the infrared transmission, exchanged the mail address and telephone number with Yuki- you compel to help him for the way that the friend two did coerce the slotting tool fight? This is really the enough simple and crude. 北原秀次认命的摸出了手机开了红外线传输,和雪里互换了邮件地址和电话号码-你为朋友两胁插刀的方式就是死活逼着要帮他打架吗？这真是够简单粗暴的。 both sides exchanged the number, Yuki received the cell phone not anxiously, but sympathized asks: „You are because fights by my father is closed engages in introspection here? Wants me to help you look for the monkey they to take several cartoons to come to find relief to you?” 双方交换完了号码,雪里收起了手机也不急着走,而是又同情地问道:“你是因为打架被我老爹关在这里反省吗？要不要我去帮你找猴子他们要几本漫画来给你解闷？” Here room classical philosophical work! Kitahara Shuji is incapable of lowering the head saying: „Was not, is your father lends me to study here.” 这里一屋子书！北原秀次无力低头道:“不是,是你父亲把这里借给我读书了。” „Do you read this inside book? Here many books are not the Japanese, can you understand?” “你看这里面的书吗？这里好多书都不是日文的,你能看懂嘛？” Cannot talk circuitously with the Yuki speech, cannot be modest, otherwise troubles incomparably, the Kitahara Shuji direct nod said: „Can understand!” 和雪里说话不能绕圈子,更不能谦虚,不然麻烦无比,北原秀次直接点头道:“能看懂！” „You wait/etc!” Yuki crawled to run, in an instant took a book to run to hand over Kitahara Shuji, hopes that asked: „That this book can you read?” “你等等！”雪里爬起来就跑了,转眼间拿着一本书又跑回来递北原秀次,期盼地问道:“那这本书你能读出来吗？” The Kitahara Shuji somewhat strange receiving book looked, was classical Chinese literature collection of stories «Nanshan Talking in the night», traditional Chinese. He read is nothing barrier, but not too clear Yuki wants to do. 北原秀次有些奇怪的接过书来一看,是本古文故事集《南山夜谈》,繁体中文的。他阅读是没什么障碍的,只是不太明白雪里想干什么。 „Do you want to listen to the story?” Told the fairy tale is quite good to this fellow? Was the chat between this ancient China writers inappropriate? Own this Chinese looks uses energy. “你是想听故事吗？”给这家伙讲童话故事比较好吧？这种中国古代文人间的杂谈不合适吧？自己这中国人看着都费劲的。 „I want to listen to you to read this, before my father often read these books to listen to me.” She was saying on the innocence pure face revealed seemed like the child same smile, „childhood my father was sorest I, daily accompanied me to play, will also read this story to me, was good to fondly remember- that time Onee-chan aerobic, because also this fasted spitefully several, mother coaxed her she to be willing to eat meal for a long time.” “我想听你念这个,以前我老爹常念这些书给我听。”她说着童真纯净的脸上露出了像是孩子一样的笑容,“小时候我老爹最疼我了,天天陪我玩,还会给我念这种故事,好怀念-那时姐姐好气的,还因为这个赌气绝食了好几顿,妈妈哄了她好久她才肯吃饭。” Was saying she also referred to the gate of library, haha said with a smile: „I still remember that time I ride on my father's neck come, finally my father came, I have not come. That time falls me to rest one all day, thinks now warmly.” 说着她还指了指藏书室的门,哈哈笑道:“我还记得有次我骑在我老爹的脖子上进来,结果我老爹进来了,我没进来。那次摔得我睡了一整天,现在想想好温馨。” You should not fall at that time stupidly? In Kitahara Shuji belly whispered is turning conveniently turned the hand the book, looking at a discovery was quite dull, no wonder had not listened to this book title before. However since Yuki wants to listen, always thinks about also to might as well to her, good and evil a moment ago she because were also punished by forcing to kneel- perhaps she listened to 35 to fall asleep. 你该不是那时候摔傻的吧？北原秀次肚子里嘀咕着随手翻了翻手里的书,瞄了一眼发现相当枯燥无味,难怪以前都没听过这书名。不过既然雪里想听,给她念念也无妨,好歹刚才她还因为自己被罚跪了-说不定她听个三五句就睡着了。 He asked: „Did I start to read?” 他问道:“那我开始念了？” „Really can read?” Yuki sits straight, on the face revealed the color of worship, full is the respect, „never expected that you can Chinese, really quite fierce!” “真能念吗？”雪里端端正正坐好,脸上露出了崇拜之色,满是敬仰,“没想到你会汉语,真的好厉害！” „It‘s nothing, Chinese is not the small numerous language classifications.” Kitahara Shuji unnatural moved the buttocks, is somewhat awkward, has to plant the guilt of cheating on this pure girl- Chinese he has not recorded events starts saying that had not thought that has anything to be special, has not thought that ran up to Japan the merit, made Yuki worship value + 1 unexpectedly. “没什么,汉语又不是小众语种。”北原秀次不自然的挪了挪屁股,有些尴尬,有种欺骗了这个单纯女孩的愧疚感-汉语他没记事就开始说了,没觉得有什么特别的,没想到跑到RB来成了优点了,竟然让雪里崇拜值。 He hurried to read, read a Chinese also to explain that in Japanese the meaning again to the Yuki hear, but Yuki heard to be very earnest, but she listened to a while to lower the head to start to mumble. Kitahara Shuji is somewhat strange, extends the ear to listen taking advantage of the paragraph crevice, discovered that the Yuki mouth is repeating he had read a moment ago a word ambiguously, „heartless and cruel, heartless and cruel, heartless and cruel......” 他赶紧读了起来,读一句汉语又再把意思用日语解释给雪里听,而雪里听得很认真,不过她听了一会儿就低下了头开始念念有词。北原秀次有些奇怪,借着段落空隙伸耳听了听,发现雪里嘴里在含含糊糊地重复他刚才念过的一个词,“狼心狗肺,狼心狗肺,狼心狗肺……” The Kitahara Shuji face must crack, originally your at sixes and sevens idioms study! 北原秀次脸都要裂了,原来你那些乱七八糟的成语是这么学来的啊！ He has the ominous premonition, thought that „heartless and cruel” this word guaranteed does not permit which day to fall to his head on- „, you were really heartless and cruel, sufficed the man, sufficed to be ruthless!” 他有不祥的预感,觉得“狼心狗肺”这个词保不准哪一天就落到他脑袋上了-“哇,你真是狼心狗肺,够男人,够狠！” However after this unlucky matter is, he received the thoughts, read to Yuki is also savoring to write books while convenient the meaning. At once, in library, only then he slightly somewhat hoarse voice, but Yuki rare not noisy does not smile, in nearby is listening peacefully, likely virtuous young girl in good taste- is the lowering the head memory also still is very beautiful occasionally. 不过这种倒霉事就是以后了,他收了心思,给雪里读着顺便也自己品味着书里的意思。一时之间,藏书室里只有他略有些沙哑的声音,而雪里难得不闹不笑,在旁边安安静静听着,像个贤淑雅静的少女-就是偶尔低头记忆也依旧很美。 Sun gradually dropped the mountain, the pale orange afterglow illuminated the library slantingly, making on two people inlay a gilt edge. 渐渐的太阳落下了山,淡橙色的余晖斜斜照进了藏书室,让两个人身上都镶上了一道金边。
To display comments and comment, click at the button