Fuyumi wonders very much: „What asks your second sister to make?” 冬美很纳闷:“找你二姐做什么？” Haruna put out one pack of documents from the canvas bag: „Just comes to Tokyo, looks at to her sister's declaring goods document and asset earnings statement, now the Kitahara Nissan gave me to manage these.” 春菜从帆布包中拿出了一叠文件:“刚好到东京来,把二姐的报税文件和资产收益表给她看一下,现在北原尼桑把这些交给我管理了。” After her university graduates, starts to be the Kitahara Shuji pass Enterprise representative, has done nearly for a year, but Yuki graduated in the university 1 billion yuan Pan Da first-grade enjoyed in the same day. She wants to give Fuyumi to manage a household at that time to use this great sum of money, but Fuyumi excited after period of time, gave back to this sum of money. 她大学毕业后,开始担任北原秀次的关中企业代表,已经干了快一年了,而雪里在高校卒业当天就中了十亿円的潘达一等赏。她当时想把这笔巨款交给冬美当家用,但冬美激动了一阵子后,又把这笔钱还给了她。 Fuyumi felt that this is the Yuki private property , there is nothing to do with the family, is Yuki „diligently” the result, is not everyone can all bring to buy the lottery ticket all working income after all stupid, moreover very mysterious -300 yuan, Yuki develops to one month finally buys 800. 冬美感觉这是雪里私产,和家庭无关,是雪里自己“努力”的结果,毕竟不是每个人都能蠢到把所有打工收入全拿来买彩票,而且还很神奇的中了-300円一张,雪里最后发展到一个月买800张。 Yuki has not given to money, then very obedient deposited the bank this sum of money, but Suzuki Naki thought that this behavior is very silly, simply is the wealth negative growth, then asked that she „taking advantage of” the larger part money, turned the head also the stock of her many big luck industrial group affiliated enterprise, was helps this fool good friend invest, conducts the wealth increment. 雪里给钱没给成,便很听话的把这笔钱存进了银行,不过铃木乃希觉得这行为很傻,简直是财富负增长,便问她“借”了一大半的钱,转头还了她不少大福工业集团关联企业的股份,算是帮着这傻瓜好朋友投资,进行财富增值。 But Yuki played at home for three months, was invited to join female Major League Baseball, wins the award continuously, after losing the interest retires directly, vertical transfers the Major League Baseball ball narrator, depends on the unique funny illustration style and super big mouth, in the past on the irritable nation, Was liked Kitahara Shuji by the audience deeply taking advantage of this bewildered east wind, helped her establish a chain store that with the Yuki deposit operated the female sporting goods, the performance was quite good, income not poor. 而雪里在家里玩了三个月,受邀加入了女职棒,连续夺得大奖,在失去兴趣后直接退役,立地转职棒球解说员,靠着独特的搞笑解说风格以及超级大嘴巴,当年就火爆全国,深受观众喜爱-北原秀次借着这股莫名其妙的东风,用雪里的存款帮她成立了一家经营女性体育用品的连锁商店,业绩颇好,收入不菲。 However Yuki only acts as the legal representative, along the lunch image ambassador, does not participate in the enterprise operating, is mainly sent people to help her operate by Kitahara Shuji- her prime task or the baseball illustrated, nearby teaches the children in two schools to play the baseball while convenient, but Haruna will be the near future the head who will be responsible for giving her to manage the asset. 不过雪里就仅充当法人代表,顺便当形象大使,并不参与企业经营,主要还是由北原秀次派人帮她经营-她的主要工作还是棒球解说,顺便教附近两所学校的孩子们打棒球,而春菜就是近期负责给她管理资产的负责人。 This does not have the means that others look for the Yuki report, after going back, unconscious, the intelligence quotient plummets, was tested from the minor classics, resistant high Haruna is quite appropriate. 这也是没办法,别人找雪里汇报,回去后都神智不清,智商大降,还是从小经受考验,抗性较高的春菜比较合适。 Fuyumi flexure scratched the head, her young girl period has not thought that Yuki can have this achievement, world-famous, was the representative of female encouraging faction, the vanguard of equal rights between the sexes movement, had the reputation enterprise legal person thinly, NO.1 of sports entertainment world yearly income, absolutely was the youth female of succeeding in one's pursuit. 冬美挠了挠头,她少女时期也没想到雪里能有这种成就,名满天下,是女性励志派的代表人物,男女平权运动的先锋,薄有名声的企业法人,体育演艺圈年收入的NO.1,绝对是事业有成的青年女性。 Naturally, this is the view of bystander, she felt Yuki and ten years ago not different, listening to Haruna must look for Yuki, immediately said ill-humoredly: „She had the child to depend is not willing going out to work at home, this afternoon was kicked the broadcasting station to attend the program by me.” 当然,这是外人的看法,她觉得雪里和十年前没什么两样,听春菜要找雪里,顿时没好气道:“她生完了孩子一直赖在家里不肯出去工作,今天下午被我踢去电台参加节目了。” Haruna felt own eldest sister second sister lived counter-, that wants to go out could not go out, wants to depend on that at home actually to by the brutal expelling gate. 春菜感觉自家大姐二姐活反了,想出去的那个出不去,想赖在家里的那个却要被拳打脚踢的赶出门。 Her helpless say/way: „I wait/etc she!” 她无奈道:“那我等等她吧！” „Tonight lived is here good.” Fuyumi not polite, makes a decision for Haruna directly, turned on the radio while convenient, „your sister's program is almost this point, listening to her to go!” “今晚住在这里好了。”冬美也没客气,直接替春菜拿了主意,顺便打开了收音机,“你二姐的节目差不多是这个点,听听她去了嘛！” Radio „gave a tongue-lashing cī” made a sound the period of time electric current sound, inside broadcast the Yuki sound: „...... Enterprise secret of success? I thought that mainly must the chest be big!” 收音机“呲啦呲啦”响了一阵子电流声,里面传来了雪里的声音:“……事业成功的秘诀吗？我觉得吧,主要是必须胸大！” „The chest...... is the chest big?” “胸……胸大？” „Right, the chest can be ambitious greatly! To succeed, the necessity achieves the chest to be then ambitious since childhood greatly- person must have the dream, has to vainly hope for that you can have the direction of effort, stakes everything on a single throw of the dice, whole-heartedly, vertical refusing stubbornly regret!” “对,胸大才能有志！要想成功,必要做到从小便胸大有志-人必须要有梦想,有梦想你才能有努力的方向,孤注一掷,全力以赴,纵死不悔！” The interview MC as if dizzy vegetable/dish of broadcasting station, or with own the rabbit contrast of chest and Yuki, was then ashamed, for a while has not spoken, but only listens to Yuki also to say cheerfully: „My Onee-chan basically does not have the chest, the AA level, therefore she vainly hoped for that is very ordinary, can only say that the chest small did not remember.” 电台的访谈MC似乎晕菜了,又或者在拿自己的胸和雪里的兔子对比,然后惭愧了,一时没吭声,而只听雪里乐呵呵又说道:“我姐姐基本就没胸,AA级的,所以她这个人梦想就很普通,只能说胸小没志。” MC of broadcasting station as if a little understood, said with a smile: „Originally the Yuki sauce was saying the chest has the lofty aspiration, is really quite charming, is the national illustrated worthily, is really not only can to understand the truth, and can happy...... truly, the dream is very important, what Ms. Yuki the childhood dream was, facilitated to tell the audience?” 电台的MC似乎有点懂了,笑道:“原来雪里酱是在说胸有大志,真是好风趣,不愧是国民解说,真是既能让人明白道理,又能让人开心……确实哦,梦想还是很重要的,雪里女士小时候的梦想是什么,方便告诉听众吗？” „My childhood dream was the police, moreover I have really been a day of police headquarters bureau chief, but also assisted to solve a homicide.” “我小时候的梦想是当个警察,而且我真当过一天警署署长,还协助侦破过一件凶杀案。” „, The Yuki sauce is so since childhood outstanding, can say in detail?” “哇,雪里酱从小就这么优秀,能详细说说吗？” „Sure, at that time......” “当然可以,当时……” The radio was closed directly, Fuyumi turns away from Haruna not to speak for a while, but Haruna hurries to comfort saying: „Eldest sister, the second sister lip-service, should not be angry.” 收音机被直接关了,冬美背对着春菜一时没说话,而春菜赶紧安慰道:“大姐,二姐有口无心的,你不要生气。” „I have not been angry, in this whole life booth she calculates that I have bad luck!” Fuyumi said depressed, then came back to sit down, is washing one's hands to drink tea, changed the topic: „Haruna, you recently how?” “我没生气,这辈子摊上她算我倒霉！”冬美郁闷的说了一句,然后又回来坐下了,抖着手喝了一口茶,换了话题:“春菜,你最近怎么样？” „Good, is not everyone can have my opportunity, can take the post of the important post young.” Haruna is very satisfied, Kitahara Shuji to her is not the general trust, was entrusted with an important task absolutely- her university schoolmate basically also overflowed the rookie period, she is a place representative of Emerging Group, was the hand grasps the heavy power absolutely. “很好啊,不是每个人都能有我这种机会,这么年青就能出任要职。”春菜很满意,北原秀次对她不是一般的信任,绝对算是委以重任了-她的大学同学基本上还没过新人期呢,她已经算是一家新兴集团的地方总代表了,绝对算是手握重权。 Fuyumi nods again and again: „This should be, the fellow has not been short of boasts you at home, said that the person from slightly leads works safely. The matter on work I did not worry, I want to know how you live, has...... has to make the boyfriend?” 冬美连连点头:“这是应该的,那家伙在家里没少夸你,说还是从小带出来的人做事稳妥。工作上的事我不担心,我是想知道你生活怎么样,有……有交男朋友吗？” Haruna smiles tranquilly: „No, Eldest sister, I do not consider these now.” 春菜平静一笑:“没有,大姐,我现在不考虑这些。” Fuyumi hesitates saying: „Does not consider these not Taihang, you are also 26 years old, although the age also said no on big, but does not consider now early, can wait 30 years old to consider again? I heard, if the woman 30 years old of consideration wedding, can only look for the 40-year-old uncle, that not good......” 冬美沉吟道:“不考虑这些不太行吧,你也二十六岁了,虽然年纪也说不上大,但现在不早早考虑,难道要等三十岁再考虑吗？我听说,要是女人三十岁考虑婚事,就只能找40岁的大叔了,那不太好……” Haruna smiles: „But I had not met appropriately, can't look for one casually?” 春菜莞尔一笑:“但我一直没遇到合适的,总不能随便找一位吧？” „Is the work is too busy, is the human relations range too narrow?” Fuyumi is planning for the younger sister wholeheartedly: „I knew many Tokyo wives recently, although the person are bothersome enough, throws to flatter randomly, but they organize various fraternities probably regularly, has introduction being on intimate terms, do you want to participate?” “是不是工作太忙,交际范围太窄？”冬美全心全意为妹妹打算着:“我最近认识了不少东京太太,虽然人都够烦的,扑上来就乱拍马屁,但她们好像定期组织各种联谊会,其中就有介绍相亲的,你要不要参加？” Haruna hurries to reject: „, Eldest sister, I in participating in that activity have no interest.” 春菜赶紧拒绝:“不了,大姐,我对参加那种活动没兴趣。” Fuyumi is not good reluctantly Haruna, can only lower sighed Voice Haruna lowly wants to look for Kitahara Shuji that type, this she knows, feels very well, what to do but couldn't this always find? 冬美也不好勉强春菜,只能低低叹了声气-春菜想找个北原秀次那种的,这她知道,感觉挺好的,但这也总找不到怎么办呢？ Own family/home had married two daughters to that boy, can't also marry third? 自己家已经嫁了两个女儿给那小子了,总不能把第三个也嫁了吧？ This why! 这凭什么啊！ She worried a while, feels not to have the means that also cared about another two younger sisters' matters of lifetime importance: „Small four small five idol contracts also finished, do they have the plan of love?” 她苦恼了一会儿,感觉没办法,又关心起了另外两个妹妹的终身大事:“小四小五的偶像合约也都结束了,她们有没有恋爱的打算？” Although that two are not anxious, suffices the bastard, but as the long elder sister, she must care that- everyone enterprise work is very smooth, she also can only care about the matter of lifetime importance. 那两个虽然不急,也够混蛋,但做为长姐,她还是得关心一下的-大家事业工作都挺顺利的,她也就只能关心一下终身大事了。 Haruna shakes the head: „The time that I and they meet are not much, is not clear, Eldest sister.” She, reported that two younger sisters while convenient, „, but they are flaunting the banner management of Kitahara Nissan frequently, but also after fleeing instigates the Kitahara Nissan, is raising them, said that is the Kitahara Nissan supports them to pursue the dream, making the Kitahara Nissan be responsible for their future, the Kitahara Nissan will have no good way, can only hide from them.” 春菜摇了摇头:“我和她们见面的时间不多,不清楚,大姐。”她顿了顿,顺便把那两个妹妹也举报了,“但她们经常打着北原尼桑的旗号办事,还窜唆北原尼桑以后养着她们,说是北原尼桑支持她们追梦的,让北原尼桑对她们的未来负责,北原尼桑也没什么好办法,只能躲着她们。” The Fuyumi brow wrinkled in one, that two young bastard did since childhood delicious lazily, was only interested in money, although without growing into worshipping money female, calculated diligently, but natural disposition that cannot change to take the easy way to take the shortcut- since childhood has hit, various lessons, finally to big also on this pitiful look, was rushing to have a life of Riley diligently, was entire loses own face. 冬美眉头皱在了一起,那两个小混蛋从小就好吃懒作,只对钱感兴趣,虽然没长成拜金女,也算努力过一把,但还是改不了想讨巧抄近道的本性-从小一直打,各种教训,结果到大了也就这熊样了,努力完了还是在奔着享清福去,把自家的脸算是全丢完了。 She looked at Haruna, listens to the sister sister's recent situation again, thinks again oneself and two fool younger sisters, somewhat is startled god- knew that boy is good or bad? 她看了看春菜,再听听四妹五妹的近况,再想想自己和二傻子妹妹,不由有些怔神-认识了那小子是好还是坏呢？ He has given very many help, without him, perhaps oneself family/home already disintegrating direct belch fart, but has a look at like this now, feeling in some sense, plan to pit oneself family/home? 他给过自己非常多的帮助,若是没有他,也许自己家早就分崩离析直接嗝屁了,但现在看看这样子,感觉从某种意义上来说,也算坑了自己家吧？ At least own daughter entire pit, is really one has not leaked. 至少把自家女儿全坑了一遍,真是一个也没漏。 She was startled the god a while, what to do not being able to find out should, to throw these worrying matters temporarily in one side, asked some amusing things on Haruna work, was with the younger sister, when substitute person- she needs to take care of the family unable to go out, that listens to the younger sister to say the matter on work to satisfy desires also good. 她怔神了一会儿,想不出该怎么办,暂时把这些烦心事丢在了一边,又问起了春菜工作上的一些趣事,算是拿妹妹当个替身-她需要照顾家庭不能出去,那听听妹妹说说工作上的事解解馋也行。 The two sisters are drinking the afternoon tea, said well a telephone conversation, but the weather, Fuyumi saw gradually late suddenly the display monitor of inner room has the prompt, the proficient express lift started, looked at one hastily in the past: „Is the key that uses, should be your second sister comes back! Haruna, takes the stick to me......” 姐妹俩喝着下午茶,好好说了一通话,而天色渐渐晚了,冬美突然看到内室的显示屏有提示,到家的直达电梯启动了,连忙过去看了一眼:“是用的钥匙,应该是你二姐回来了！春菜,给我拿棍……” She said half think the present in own, Haruna does not have the place to look for the stick to her, turned the head then to rush to family's small Buddhist temple to go, later carried a bamboo sword to rush to elevator mouth- made you say that before the national audience my chest was small, these two fools definitely were intentionally, blaming me not to permit you to remain makes merry at home, must select the color to have a look to you! 她说了一半才想起来现在是在自己家,春菜没地方给她找棍子去,转头便奔着家里的小道场就去了,随后拎着一把竹剑就冲到了电梯口-让你在全国观众面前说我胸小,这二傻子肯定是故意的,怪我不准你留在家里吃喝玩乐,必须给你点颜色看看！ Haruna has not urged, preparation and other sisters suffered to punch to say again her the Situation Yuki of present property will only nod, otherwise is mouthful reckless fuel/thin, toward has not gone at heart, but in emotion must inform her one in the principle. 春菜也没劝,准备等二姐挨完了揍再说说她现在财产的情况-雪里只会点头,不然就是满嘴胡柴,从没往心里去过,但于情于理必须通知她一声。 The elevator door just opened a fine drawn, Fuyumi roared is an overhead sword, Tang Zhu, made toward inside person straightly, performs the level of obviously since childhood training hard, but inside Kitahara Shuji compelled immediately ignorant. 电梯门刚开了一条细缝,冬美咆哮一声就是当头一剑,正正的唐竹,笔直往里面的人打出,尽显从小苦练的水准,但里面的北原秀次立时懵逼了。 Kitahara Shuji is a longing for home man, alit from the airplane first to go home to have a look, but just met Yuki to go home to eat meal in downstairs, then came up together, the result has not entered the main house gate by an overhead sword, ignorant the flash lung must explode with rage- had welcome the husband to go home? 北原秀次是个恋家的男人,下了飞机就先回家看看,而在楼下刚好遇到了雪里屁颠屁颠回家吃饭,便一起上来了,结果没进家门就被当头一剑,懵了一瞬间肺都要气炸了-有这么欢迎老公回家的吗？ However his present technique is profound, even was attacked has not been thrown into confusion, takes the gift box to keep off, then a move „took to snatch the bamboo sword without the blade”, got angry: „What insanity do you send?” 不过他现在技法高深,就算被突袭也没乱了阵脚,拿着礼物盒子一挡,然后一招“无刀取”就把竹剑抢了过来,怒道:“你又发什么疯？” But his behind Yuki opened the eye startled, hurries to mediate a quarrel: „Onee-chan, you want the virtuous virtue, always do not bully Shuji.” 而他身后的雪里愕然睁大了眼睛,赶紧劝架:“姐姐,你要贤良淑德一点,不要总欺负秀次。” Fuyumi snatched to seize the bamboo sword, pushed Kitahara Shuji, points at Yuki to yell: „Bastard, I must punch you, you come out to me!” 冬美劈手把竹剑又夺了回来,把北原秀次一推,指着雪里大叫道:“混蛋,我是要揍你,你给我出来！” Yuki was more surprised, puts out a hand to pull Kitahara Shuji to pull to keep off in front, the grievance said: „Why must hit me, I have to work today, attended the program well laborious...... I became mother, you must hit me, the children did not meet happily.” 雪里更惊讶了,伸手一扯把北原秀次扯回来挡在前面,委屈道:“为什么又要打我,我今天有去工作啊,参加节目好辛苦的……我都当妈妈了,你还要打我,孩子们会不高兴的。” Kitahara Shuji understands immediately Yuki does not know did, but also noticed Haruna calmly to stand on one side, immediately some embarrasedly- he now was also the successful person, every word and deed was very usually steady, this was seen side that in the family/home could not withstand suddenly, even the sister-in-law was a little still awkward. 北原秀次马上明白雪里不知道又干什么了,还注意到了春菜静静站在一边,顿时有些讪讪-他现在也是成功人士了,平时一言一行都很稳重,这冷不丁被人看到家里不堪的一面,就算是小姨子也有点尴尬。 No matter Fuyumi these, Haruna is not a bystander, lifted the bamboo sword to crash in the elevator, must select the color to take a look to this big mouth younger sister, but Yuki resisted two, saw Kitahara Shuji not to protect her, escaped directly in the inner room direction- defended the child, Fuyumi is hitting her embarrassed, used compared with Kitahara Shuji fortunately. 冬美不管这些,春菜又不是外人,举着竹剑就冲进了电梯,要给这大嘴巴妹妹点颜色瞧瞧,而雪里招架了两下,见北原秀次不护着她,直接往内室方向逃去-守着孩子,冬美不好意思打她,比北原秀次还好用。 Haruna gazes after two Onee-chan to leave then turns the head to bow to Kitahara Shuji: „Welcome back, you were laborious.” 春菜目送两个姐姐离开然后转头对北原秀次浅浅一鞠躬:“欢迎回来,您辛苦了。” Kitahara Shuji felt that this is the going home proper treatment, but he is incapable of complaining. The wife he himself elects, crossed this type „happiness” life also only to endure now, returned a courtesy said: „You were also laborious, is this looks for Yuki?” 北原秀次感觉这才是回家应有的待遇,但他无力吐槽。老婆他自己选的,过现在这种“幸福”生活也只能忍了,回礼道:“你也辛苦了,这是过来找雪里吗？” „Yes, Onii-san.” Haruna used family's name, will definitely not call in the group, but she looks at the direction that two Onee-chan leave, the look is sharp, the makings are basically similar to Kitahara Shuji, a pair of pitch-dark pupil obviously profound, tranquil say/way: „Moreover must look for Onii-san, you come back certainly to go home directly, I am then waiting here.” “是的,欧尼桑。”春菜用了家里的称呼,在集团内部肯定不会这么叫,但她望了望两位姐姐离开的方向,眼神锐利起来,气质基本和北原秀次相仿,一双黑漆漆的眸儿更显深邃,平静道:“另外也是要找欧尼桑,您回来肯定要直接回家的,我便在这儿等着。” „What issue that side pass has? In the telephone didn't facilitate to say?” Kitahara Shuji is slightly surprised, his present focus placed the overseas market, the supreme headquarters place Tokyo quite convenience, that side pass have not gone. “关中那边有什么问题？电话里不方便说？”北原秀次微微惊讶,他现在重心放在了海外市场,大本营放在东京比较方便,关中那边没怎么去。 „It is not the matter on work, was I found Suzuki Onee-chan.” Haruna is gazing at the Kitahara Shuji facial expression, more than ten years ago such is spying on his innermost feelings, said in a soft voice: „She had a boy, mother and child are safe.” “不是工作上的事,是我找到铃木姐姐了。”春菜注视着北原秀次的面部表情,如同十多年前那样窥探着他的内心,轻声道:“她生了个男孩,母子平安。” Kitahara Shuji step, cannot help but did not dare backsight Haruna, in heart startled and anger- the Suzuki seductress/evil spirit, your bastard deceived me! 北原秀次步子一顿,不由自主就不敢回视春菜了,心中又惊又怒-铃木妖精,你这王八蛋又骗我！