Like China, the Japanese university students did not graduate started to look for the work. 和中国相同,日本大学生也不是毕业了才开始找工作。 Without further studies **, attended the graduate school probably and so on, that after big three finished the summer vacation generally must start to get ready to look to work, participated in various types „to take office class”, when related this school Senpai to consult to take office to experience, buys various types of reference books and review materials to prepare to deal with the recruitment written examination and interview. 如果没有进一步求学的**,像是读研究生之类的,那一般从大三结束后的暑假就得开始准备找工作了,参加各种“就职课”,联系本校前辈请教就职经验,买各种参考书、复习资料准备应对招聘时的笔试和面试。 Moreover graduation type of Nihon University generally at the end of March, if looks for the work before then, that status was „died newly”, received the general reception, but after the graduation, looked for the work again, the status became „died”, choosing the surface on was suddenly narrower- student needs to find the work before the graduation, attained „decided but not yet announced”, if could not attain on the representative takes office to be defeated, can apply to extend in the second half of the year or one year of again graduation to the school. 而且日本大学的毕业式普遍是在三月末,若是在此之前找工作,那身份是“新卒”,受到普遍欢迎,但毕业后了再找工作,身份就成了“既卒”,选择面猛然就狭窄了很多-学生需要在毕业前就找好工作,拿到“内定”,如果拿不到就代表就职失败了,可以向学校申请延后半年或一年的再毕业。 This and China is different, China and „died the graduating student who newly” corresponds, the effectiveness wants longer, graduated can also go against at least for a year. 这点和中国不同,中国和“新卒”相对应的应届毕业生,时效要长很多,毕业了起码还能顶一年。 Taking office the process is quite tedious- 就职过程相当繁琐- First from participating in the explanation can start, is the enterprise company introduces the company background and enterprise culture, the department constitution, the key business for the student wait/etc. 首先从参加说明会开始,也就是企业公司为学生介绍公司背景、企业文化、部门构成、主要业务等等。 After the students chose the admiring company, can throw the resume. 等学生们选好了心仪的公司后,就可以投简历了。 From the online downloading resume, besides the personal information and personal history that generally must fill, generally also some stress, „what for example „ seeking employment motive” and „employed goal” and „a school days most matter diligently” and most wants to change to this/should industry is anything ” and so on- cannot fill in blindly, for example wants to enter some publishing house, this/should publishing house keeps „which main office to publish the book that has read” the issue, but job seeker online, in the resume inscribes a big pile voluminous, thinks intelligently, when interview was asked „please chat to «When XXX» views”, immediately is dumbfounded, immediately was brushed. 从网上下载简历,除了普遍都要填的个人信息和履历外,一般还有一些特别问题,比如“求职动机”、“从业目标”、“学生时代最努力的一件事”、“对该行业最想改变的是什么”之类-不能瞎填的,比如想进入某出版社,该出版社留个“本社出版的书都读过哪些”的问题,而求职者在网上查查,简历上洋洋洒洒写上一大堆,自以为聪明,但等面试时被问上一句“请谈谈对《XXX》的看法”时,当即傻眼,马上被刷。 Cannot achieve continually honestly, what discussed loyally? 连诚实都做不到,何谈忠诚？ After the resume pass through, examined by writing. 简历过关后,就是笔试了。 Online first tests one round, or provides TC( ability test center) score on the test- this is Japan Test Center issues the enterprise directly- then passes again went to the company to examine by writing basic capability one round, a professional ability round...... 网上先考一轮,或者提供TC(能力测试中心)考试成绩-这个是日本考试中心直接发给企业的-然后通过了再去公司笔试基本能力一轮,专业能力一轮…… After the written examination result passed, enters the group discussion to promote, is several person one groups, discussed regarding a some topic, after stating views, draws the conclusion or solves problem- company dispatches an official to look on, basically the record did not only speak, the team compatibility that studied the job applicants, whether there is the leader can the temperament character and so on. 笔试成绩通过了后,进入小组讨论选拨,也就是几个人一组,围绕一个某个题目进行讨论,各抒己见后得出结论或是解决问题-公司派员旁观,基本只记录不吭声,研究一下求职人员的团队适应性、有无领导才能以及脾气性格之类的。 After discussing in groups passes, finally enters interview link- initially the surface is one-to-many, two one-to-one, more than three pairs one...... 分组讨论通过后,最后才进入面试环节-初面一对多,二面一对一,三面多对一…… Naturally, various companies act according to its situation, in the order will have slight differences or the fluctuation, but the basic repertoire was so- company was bigger is stricter, if planned that moved bricks or enters the black heart company not to matter, but spent the good money to attend the university, even borrowed the student loans to attend the university, who planned that hit odd-job one month to gain hundreds of thousands yuan? Then is not silly...... 当然,各公司依据本身情况,顺序上会略有差别或是增减,但基本套路便是如此了-公司越大越严格,要是打算去搬砖或是进黑心公司就无所谓了,不过花了大钱念完了大学,甚至是借了助学贷款念完了大学,谁打算去打零工一个月赚十几万円？那么不是傻么…… Seeking employment this matter is very serious, in Japanese this is actually another college entrance examination, will affect the lifetime destiny, has to attach great importance to- the Japanese big company likes the lifelong system employee, requests to be very high to the loyalty, even changes job at will is the stains, the work will more look is more disappointing, therefore after entering some company, cannot boil not to trade too well casually. 求职这件事很严肃,在日本这其实是另一次高考,也会影响终身命运,不得不重视-日本大公司喜欢终身制雇员,对忠诚度要求很高,甚至随意跳槽都算是污点,工作会越找越差劲,所以进入某间公司后,不是熬不下去了是不太好随便换的。 Especially just entered the duty to resign is the taboo in taboo, that looked for the work present company to ask again- we spent for 34 months inspected you, can you do for two days to leave? Does not give the company to create the profit, cost that company invests what to do? The risk is too big, does not want! 特别是刚入职就辞职更是大忌中的大忌,那再找工作时下一家公司就得问问了-我们花三四个月的时间考察你,你会不会干上两天又走人了？不给公司创造利润,那公司投入的成本怎么办？风险太大,不要不要！ Therefore, really took office, even does not satisfy is still difficult to walk for a short time, must elect well. 所以,真就职了,就算不满意一时半会儿也难走,必须好好选。 But this set takes office the procedure/program to get down, among each links slightly has the gap, approximately can last three months of even a half year, but the privately established big lucky academy does „studies at school to travel specially” sends the students to look at this. 而这一套就职程序下来,每个环节中间都略有间隔,大约会耗时三个月甚至半年,而私立大福学园搞的“特殊修业旅行”就是派学生们去看这个的。 Feels difficult of seeking employment, the intensity of work place competition, understood transparent ceiling that the Japanese special school record worship forms, 感受一下求职之难,职场竞争之激烈,了解一下日本特殊的学历崇拜所形成的透明天花板, Then comes back the active learn/study, the efficiency increases, rushes to the well-known colleges and universities to dash about wildly. The teacher who on the bus leads tells, but Kitahara Shuji and Fuyumi listen very earnest- their two also the first time are heard that this type of thing, Fuyumi is hopeful, but Kitahara Shuji listened also to feel that rose the experience. 然后回来积极主动的学习,效率大增,奔着名校就一路狂奔。大巴车上带队的教师娓娓道来,而北原秀次和冬美都听的很认真-他们两个也都是第一次听说这种东西,冬美心生向往,而北原秀次听了也感觉涨了见识。 He has not chosen to the future path, listens really not to have the fault, even in the future thinks self-employment words, he must prepare for war, knows that these always compare do not know to be stronger. 他对未来的道路还没有选择好,听听真没坏处,就算将来想自主创业的话,他也得招兵买马,知道这些总比不知道要强。 After teacher's introduction comes to the end, in the car(riage) was peaceful for a while. Kitahara Shuji thought the matter of a while school excursion, looked at outside a glass, discovers Mount Fuji to be partly visible, the white snow is clear, jade crown wears withstand/top, as if arrived in Tokyo quickly...... 教师的介绍告一段落后,车内一时安静了下来。北原秀次想了一会儿修学旅行的事儿,又望了一眼车窗外,发现富士山若隐若现,白雪昭昭,玉冠戴顶,似乎快到东京了…… Fuyumi sits is depending on glass seat that noticed his absent-minded, asked low voice: „You in being worried about family/home?” 冬美坐在靠车窗的位子那,注意到了他的失神,小声问道:“你在担心家里吗？” Kitahara Shuji returned to the god, said with a smile: „No, I in want to arrive in Tokyo immediately, must find the time to have a look at Yoko.” 北原秀次回了神,笑道:“没有,我在想马上要到东京了,要不要抽时间去看看阳子。” He told Haruna in secret, if Suzuki that seductress/evil spirit were derelict or attempts to do the matter, immediately called him, his three hours ran to tidy up her, therefore were not worried about in the family/home completely, instead to think lived Yoko that in Tokyo- in Setagaya, the bus can pass by, both sides this was more leaves was nearer, but will more leave immediately is farther. 他私下里吩咐春菜了,要是铃木那妖精玩忽职守或是企图搞事,马上给他打电话,他三个小时就跑回去收拾她,所以完全不担心家里,反到是想到了在东京生活的阳子-在世田谷区,大巴车会路过,双方这是越离越近了,但马上又会越离越远。 „Yoko-chan? To go to go, made her to eat meal unable to spend how much time together.” Fuyumi does not understand that Kitahara Shuji in hesitant anything, their is the school excursion, does not go to the reform-through-labor, all day time did not say, but wants to pull out 2-3 hours surely did not have the issue. “阳子酱吗？想去就去好了,约她一起吃个饭也花不了多少时间。”冬美不明白北原秀次在犹豫什么,他们这是去修学旅行,又不是去劳改,一整天的时间不好说,但想来抽个2-3小时的时间肯定没问题。 Kitahara Shuji said with a smile lightly: „At the appointed time has a look!” 北原秀次轻笑道:“到时看看吧！” Yoko that he did not abandon before was picked, at that time also a selfishness, wants to clamp Yoko to travel directly- cultivates the behavior to discuss the mark regardless of the heart, does not have the complete human by the heart world normally, the person a little selfishness also-, but he gave the god Lejia Yoko finally, but what was very lucky, Yoko as if in god Lejia also good. 他以前很不舍的阳子被接走,当时还动了点儿私心,想直接夹着阳子跑路-做人论迹不论心,论心天下无完人,人有点私心也正常-但最终他还是将阳子交给神乐家了,而很幸运的是,阳子似乎在神乐家过的还不错。 If Yoko falls into abyss of suffering, he is certainly bounden, the method completely leaves to wrestle also to snatch at risk of life again Yoko, now but she crosses very happy...... does this have the necessity to disturb her life? 如果阳子身陷水深火热之中,他当然义不容辞,手段尽出拼死一搏也得把阳子再抢回来,但现在她过的很幸福……这还有必要去打扰她的生活吗？ After all before she ten years old , is very disappointing, can oneself appearance make her recall these not good recollection, recalling her is Ono Yoko, is an illegitimate daughter, rather than throughout is god happy Yoko that righteous thousand gold (daughter) young lady. 毕竟她十岁以前过的很差劲,自己出现会不会让她又记起那些不好的回忆,记起她是小野阳子,是个私生女,而不是始终都是神乐阳子那种理直气壮的千金大小姐。 After all helps one another in difficult time to might as well forget in the rivers and lakes...... 毕竟相濡以沫不如相忘于江湖啊…… Fuyumi is a little puzzled, just about to asks that again listens rear area to hear one to reprove slantingly: „Kitahara, Fukuzawa, peaceful, does not want not to defend the etiquette to disturb everyone to rest, gives us the swordsmanship section to lose face!” 冬美还是有点困惑,刚要再问问就听斜后方传来一声训斥:“北原,福泽,安静点,不要不守礼仪打扰大家休息,给咱们剑道部丢脸！” The Kitahara Shuji brow light wrinkle, then looked at one immediately. 北原秀次眉头轻皱,马上回头望了一眼。 Not only this special school excursion Kitahara Shuji their class of this new grouping came, one group of people of second grade, before has him, when swordsmanship section „Senpai”, seizes the Jade Dragon flag „teammate and commanding general” young Yukio- the opportunity that general academy feels is rare, wants also to send to drive second-grade scholarship quite high one batch. 这次特殊修学旅行不只是北原秀次他们这个新编组的班级来了,还有二年级的一帮人,其中就有他以前在剑道部的“前辈”,夺玉龙旗时的“队友兼主将”小由纪夫-大概学园觉得的机会难得,想把二年级学力比较高的一批也送去激励一下。 When going to Nine Provinces participates in the Jade Dragon flag to compete, Kitahara Shuji has the too small friction with this young Yukio, but after returning to the school, he does not have to go to the swordsmanship section again, the both sides grade is also different, two people almost cannot meet, he forgot this matter, has not thought that this little while braved. 而在去九州参加玉龙旗比赛时,北原秀次就和这小由纪夫起过小摩擦,但回了学校后他没再去过剑道部,双方年级也不同,两个人几乎碰不到面,他都把这事儿忘了,没想到这会儿又冒出来了。 He does not know that big temperament where young Yukio comes always aims at him, is all right wants to lay out „Senpai” spectrum- really in view of him, now in the bus more than 50 people, many people are talking in whispers, he and Fuyumi speech sound was not loud, said that affected others to rest is also exaggerating. 他也不知道小由纪夫哪来的那么大脾气总针对他,没事就想摆摆“前辈”的谱-真的是针对他,现在大巴车里五十多号人,不少人都在窃窃私语,他和冬美说话声音又不大,说影响别人休息也过于夸张。 The young Yukio's look is quite severe, Shima Kanae graduated, he now was the swordsmanship section ministers does not want to work as, Kitahara Shuji also rejected, Shima Rei and Hasegawa Ryo temperament good not to struggle, finally he snatched snatching, the minister was his- he thought that he had the qualifications to control Kitahara Shuji and Fuyumi, these two person in name swordsmanship section members. 小由纪夫的眼神相当严厉,式岛叶毕业了,他现在是剑道部部长了-冬美不想当,北原秀次也拒绝了,式岛律和长谷川继良脾气都好没想争,最后他抢了抢,部长就是他的了-他觉得他有资格管束北原秀次和冬美,这两个人名义上还是剑道部成员。 Even if not the swordsmanship section minister, his second grade reproved the first grade, first grade is still listening honestly. 就算不是剑道部部长,他一个二年级的训斥一年级的,一年级的也得老实听着。 Fuyumi was taught one, is a little bewildered, but the small face one stands to protest immediately black, but on the luxurious bus, she sits and standing almost high, stands is very actually conspicuous suddenly, Kitahara Shuji comes back to press her gently according to sitting down, the jogging shook the head to hint her excitedly first don't- scolded Senpai in the university blatantly, but many terrible business, must scold also him to scold, cannot make Fuyumi have this head. 冬美被训了一句,有点莫名其妙,但马上小脸一黑站起来就要抗议,而在豪华大巴车上,她坐着和站着差不多高,猛然站起来倒不是特别显眼,北原秀次回过头来轻轻一按把她又按坐下了,轻摇了摇头示意她先别激动-在高校里公然骂前辈可是有许多麻烦事的,要骂也得他来骂,不能让冬美出这个头。 He according to caressing Fuyumi, turned head to say lightly: „Slightly by Senpai, you are listening secretly us to talk? You said that disturbed everyone, which several was everyone?” 他按抚好了冬美,扭头淡淡说道:“小由前辈,你是在偷听我们谈话吗？你说打扰到了大家,大家都是哪几位？” His vision has not fallen on the small Yukio face, but has swept his person slowly, but actually without the meaning of eye reveal threat, merely is only tranquil has looked in turn, whom wants to take a look at to dare unable to pass with him blatantly. By his present prestige and strength, he does not bully others only to explain that his moral behavior is perfect, whom he pours really to take a look at to dare black and white not to divide to bully his head. 他目光没有落在小由纪夫脸上,而是缓缓扫过他身边的人,倒没目露威胁之意,仅仅只是平静的依次看过,想瞧瞧谁敢公然和他过不去。以他现在的声望和实力,他不去欺负别人只能说明他人品过硬,他倒真想瞧瞧谁敢黑白不分欺负到他头上来。 Actually according to his charm value, spoke gentle words to young Yukio, smiles such a to smile, made to young Yukio the face fully, it is estimated that young Yukio did not aim at him, but he has not been glad! 其实依他的魅力值,给小由纪夫说句软话,笑上那么一笑,把面子给小由纪夫做足了,估计小由纪夫就不怎么针对他了,但他还不乐意呢！ He also has nothing place that is unfair to this young Yukio, even if a little slightly rubbed before, but he led this young Yukio to take the Jade Dragon flag, the school still gave this fellow scholarship-, although was the group war, but young Yukio did not come, can stress one to serve as a stopgap again, but Kitahara Shuji did not come, it is estimated that can the men's team project on two to fight does not say. 他又没什么对不起这小由纪夫的地方,就算以前有点小摩擦,但他带着这小由纪夫拿了玉龙旗,学校也是给了这家伙奖学金的-虽然是团体战,但小由纪夫不来,可以再抓一个充数,而北原秀次不来,估计男子组能不能打到两回战都不好说。 Kitahara Shuji had not really thought that young Yukio seizes the flag to give many big strength for the Jade Dragon flag, but brushes the personal history to have the share of this fellow with the scholarship, has quite been OK. 北原秀次真没觉得小由纪夫为玉龙旗夺旗出过多大的力,但刷履历拿奖学金都有这家伙的份,已经相当可以了。 Then according to former that small gratitude and grudges, so long as were the normal person should also write off, this has not annoyed this fellow to jump to look for a job, he does not think that politely- cultivated the behavior to want is not false low-key, but cannot become the fruit cake to pinch low-key casually. 那依以前那点小恩怨,只要是正常人也该一笔勾消了,这没惹这家伙又要跳出来找事,那他也不想客气了-做人要低调不假,但不能低调成软柿子给人随便捏来捏去。 Kitahara Shuji looked, discovered that most people look the surprised color, not too clearly what happened, but the small number of people knits the brows gently, does not know that does not satisfy Kitahara Shuji „below to defy superiors”, thought that young Yukio looks for trouble to ask for the person to dislike. 北原秀次看了一圈,发现大多数人都面露惊讶之色,不太明白发生了什么事,而少数人轻轻皱眉,也不知道是不满意北原秀次“以下犯上”,还是觉得小由纪夫没事找事讨人嫌。 But no matter the expression how, no one jumps to claim that was disturbed Kitahara Shuji the vision is very tranquil, but the potential has, his students to these second grade also has can hang to hit absolutely self-confidently all-around, in the vision still has the oppression strength in situation that extremely, but he crest of wave in the school fierce, no too conflicts greatly, second grade does not want to provoke him. 但不管表情如何,没人跳出来声称被打扰了-北原秀次目光很平静,但势有心生,他对上这些二年级的学生也有绝对自信可以全方位吊打,目光中依然极有压迫力而他在学校里风头正猛,没什么太大冲突的情况下,二年级的也不太想招惹他。 Young Yukio has not thought that Kitahara Shuji dares to talk back, for a while gawked. 小由纪夫没想到北原秀次敢回嘴,一时愣了。 He looked Kitahara Shuji is not pleasing to the eyes. The Jade Dragon flag he is a great general, finally won competition him to be properly speaking the merit is biggest, but just boasted in class several times, had him anything not to do on the Jade Dragon flag immediately, was goes to the sufficient population the rumor to spread purely, finally the boasting has not blown, but also fell „drinking fountain great general” nickname. 他只是看北原秀次不顺眼。玉龙旗他是大将,结果打赢了比赛按理来说他应该是功劳最大的,但刚在班里吹嘘了几次,马上就有他在玉龙旗上什么也没干,纯粹是去充人数的谣言传开,最后牛皮没吹成,还落了个“饮水机大将”的外号。 He thought that is Kitahara Shuji spreads, feared oneself snatched his crest of wave intentionally groping, but Shima Kanae had warned severely he does not permit to look for the trouble of Kitahara Shuji, he does not dare for a while hurriedly, but now he immediately was the third grade, big Senpai in school, did the minister of swordsmanship section, that speak thoughtlessly to reprove Kitahara Shuji two is not the natural matter? 他觉得是北原秀次散布的,怕自己抢了他的风头故意摸黑自己,但式岛叶严厉警告过他不准找北原秀次的麻烦,他一时也不敢造次,但现在他马上是三年级了,学校里的大前辈,剑道部的部长,那随口训斥北原秀次两句不是理所应当的事吗？ He wants to scold several to calm down, demonstrates the dignity of swordsmanship section minister before the schoolmate while convenient, telling their commanding general is worthy of the reputation, warned that Kitahara Shuji should respect him- when he first comes up, but also is waiting for Kitahara Shuji and Fuyumi greets him to come, result these two people have not come, the feeling has not paid attention to him, but his self-control good not to have had a fit of temper at the scene. 他只是想骂上几句消消气,顺便在同学面前展示一下剑道部部长的威严,告诉他们自己这个主将是名副其实的,同时也警告北原秀次应该尊重他-上车时他先上来的,还等着北原秀次和冬美来问候他来,结果这两个人没来,感觉已经没把他放在眼里了,只是他涵养好才没当场发脾气。 Now also dares to talk back? Can instead? In the university, Senpai scolded you cares about you! 现在还敢回嘴？是要反了吗？在高校,前辈骂你是关心你！ He is angry to say directly: „Kitahara, where your politeness to?” 他直接大怒道:“北原,你的礼貌到哪里去了？” Kitahara Shuji stands, occupies a commanding position to look at him, asked in a soft voice: „That listens secretly us to talk, where slightly to from Senpai your politeness?” 北原秀次站起来,居高临下望着他,轻声问道:“那偷听我们谈话,小由前辈你的礼貌又到哪里去了？” Kiss, clicks, to the high praise, the score jumps over Gauguin to be newly quicker, it is said gave the perfect score newly finally found the pretty wife! 亲,点击进去,给个好评呗,分数越高更新越快,据说给新打满分的最后都找到了漂亮的老婆哦! Cell phone standing brand-new edition correction promotion address:, The data and bookmark and computer stand synchronization, does not have advertisement fresh reading! 手机站全新改版升级地址:,数据和书签与电脑站同步,无广告清新阅读！