MGIEW :: Volume #3

#290 Part 2: The stone roasts the sweet potato

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Japanese female students do not like the acquaintance seeing oneself buy the sweet potato, this is old problem that the Showa period leaves behind- gives the person to make an impression in the Showa period many literary work and movies: Eating the sweet potato is a common people behavior. 35 xs 日本女生不太喜欢熟人看到自己买地瓜,这算是昭和时代遗留下来的老毛病-在昭和时代很多文学作品、电影中都给人留下一种印象:吃地瓜是一种庶民行为。35xs Naturally, now was much better, but the beforehand tradition still has certain influence. For example the Japanese female students do not like eating hamburger, because mouth stretch/open Taida affects the image ; For example not eats the ramen, because eats the ramen sound is too big, is very uncouth to the female student ; For example the female student also rarely goes to the fast-food restaurant alone, because will leave behind one type „this female student not to attend, is very lazy, oneself cannot eat meal unexpectedly” bad feeling view. 当然,现在好多了,但以前的传统仍然有着一定的影响力。比如日本女生不太喜欢吃汉堡,因为嘴巴张太大影响形象;比如也不怎么去吃拉面,因为吃拉面声音太大,对女生来说很不雅观;比如女生也很少单独去快餐店,因为会给人留下一种“这女生不会料理,很懒惰,自己竟然不能吃饭”的不良感观。 this placed secure Yun to love awfully, she must maintain the perfect image by any means possible, but the goddess did not draw the cake, how can eat the sweet potato? Ate the sweet potato...... to talk nonsense? 这放在安芸爱身上就更要命了,她可是千方百计要维持自己完美形象的,而女神连粑粑都不拉,怎么可以吃地瓜？吃了地瓜……会不会放屁呢？ Words that the goddess must talk nonsense, is what goddess? Breaking wind goddess?! 女神要放屁的话,算什么女神？放屁女神？！ She just transferred schools, without participating in the joining a company group, is on vacation from school walks directly, meets on the way this outdoor shop that roasts the sweet potato wants to eat, but feared that was seen by others, but also asked the boss to push to the main road roasted in the small lane, has not thought that Kitahara Shuji was actually hearing like this taste looked, but she wants to run has no way to run, if were stopped by calling out by the boss awkwardly- this little miss, you called here to roast the sweet potato me, did not buy, was how many meanings? 她刚转学来,没参加入社团,放了学直接就走,路遇这个烤地瓜的摊子想吃但又怕被别人看到,还拜托老板推离了大路在小巷子里烤,万万没想到都这样了,北原秀次竟然还是闻着味找来了,而她想跑都没法跑,要是被老板叫住更尴尬-这位小姑娘,你把我叫到这里来烤地瓜,又不买了,是几个意思？ She does not know what to do for a while should, take is roasting the sweet potato to explain two again, but Kitahara Shuji already, no matter she. The ordinary schoolmate relates, polite greeting was good, does not need to chat. He selects the sweet potato there, prepares itself, Fuyumi, Haruna, Saki Sana to come in a big way Fukuzawa Family girl capacity for food actually big, but there is Yuki to compare there, seeming like seem like the normal girl came one to be small, Suzuki came one to be small, other eight had can eat one that liked eating again, did not like eating feeds to Yuki, will not waste in any case. 她一时不知道该怎么办了,拿着烤地瓜想再解释两句,但北原秀次已经不管她了。普通同学关系,有礼貌的打个招呼就行了,不用闲聊。他在那里挑地瓜,准备自己、冬美、春菜、夏织夏纱都来个大的-福泽家女孩子饭量其实都不小,只是有雪里在那里比着,看起来倒像是正常女孩子了-秋太郎来一个小的,铃木来一个小的,余下的八个有喜欢吃的可以再吃一个,不喜欢吃就都喂给雪里,反正也不会浪费了。 This fire rose to roast to be quick, after quick Kitahara Shuji paid 5600 yuan, carried a big pocket stone to roast the sweet potato to prepare to ride the public transportation to go back, but the outdoor shop boss was also very happy that this was the grand opening, slightly gained one. 这火升好了烤起来就快了,很快北原秀次付了5600円后拎着一大兜石烤地瓜准备坐公交车回去,而摊子老板也挺高兴的,这算是开门红了,小赚一笔。 But Kitahara Shuji had just transferred the bend angle, then saw that secure Yun likes also standing there, saw his graceful greeting of: „Kitahara-san, is this must go home directly?” 但北原秀次刚转过弯角,便看到安芸爱还站在那里,见了他优雅的打了个招呼:“北原同学,这是要直接回家吗？” She thought is not quite right, felt should explain again, otherwise returns to Kitahara Shuji by some chance and others chats, comes on one „, I noticed that secure Yun that girl is buying to roast the sweet potato, eats the duplicate, haha”, then to this pure white angel somewhat is also a stain. 她是觉得不太对,感觉应该再解释一下,不然回对北原秀次万一和别人聊起天来,来上一句“哦,我看到安芸那丫头在买烤地瓜,还是吃双份的,哈哈”,那对她这种纯白天使多多少少也是个污点。 She is the perfect female student, cannot allow itself on to have the little black, must pure white! 她是完美女生,不能允许自己身上有一点点黑色,必须是纯白的！ Kitahara Shuji is perplexed, although he came to Japan to study abroad for eight months, but said that insightful that understood various Japan was really impossible, many small customs, the small custom of especially concerned female student also in murky condition. If he knows that has some female students not to like others knowing she eats the sweet potato, that depended on his character to install unable to see a moment ago, will not greet, but now does not understand why secure Yun likes being probable to ask- we are not ripe, where do I go to close your what matter? 北原秀次不明所以,他虽然来日本留学八个多月了,但说真把日本各方面了解的通通透透了那也不可能,很多小习俗,特别是有关女生的小习俗还在半通不通的状态。要是他知道有一部分女生不喜欢别人知道她吃地瓜,那刚才依他的性格就装看不到了,根本不会打招呼,而现在更是不明白为什么安芸爱要这么问-咱们也没那么熟吧,我去哪里关你什么事？ However he likes the impression being good about secure Yun, felt that she at least is not the young female student of that no brain, often wants to relate to change into the male and female friend to relate the schoolmate- he does not oppose the love, but is the opposition careless love, everyone did not understand each other, the future prospect will be inobservable, the material basis will not have, you will associate a hammer, will be purely wastes time- he also smiled was complying with one: „Goes home.” 不过他对安芸爱印象还行,感觉她至少不是那种无脑的小女生,动不动就想把同学关系换成男女朋友关系-他不是反对恋爱,而是反对草率恋爱,大家互相都不了解,未来前途也都不可测,物质基础都没有,你交往个锤子,纯属浪费时间-他也微笑着应了一声:“是回家。” secure Yun liked loading into the book bag the sweet potato, both hands carried the book bag to follow side him, smiled is also asking: „Hasn't Kitahara-san gone to participate in the community activities today?” 安芸爱已经将地瓜装进书包里了,双手拎着书包跟在他身边,微笑着又问道:“北原同学今天没去参加社团活动吗？” This cold noddles male did not hear that joined the swordsmanship section and baseball section? How to train to rush to here to come to add to stop up to me? Are this cold noddles male the gods send to be disgusting I? 这冷面男不是听说加入了剑道部和棒球部吗？怎么不去训练跑到这儿来给我添堵？这冷面男是神明派来恶心我的？ „No.” “没有。” „Heard that Kitahara-san has won the Jade Dragon flag champion, is quite fierce!” “听说北原同学拿到过玉龙旗冠军,好厉害啊！” „Overpraised, is only the luck is good.” “过奖了,只是运气好。” „The Kitahara-san manner is really low-key!” “北原同学为人真是低调呢！” „Fortunately!” “还好吧！” Kitahara Shuji is not good at chatting, but maintains the politeness to ask to answer, but secure Yun liked having the patience very much and thought highly of his several, finally pulled on the topic the right track: „Why can Kitahara-san buy so many to roast the sweet potato?” 北原秀次不太擅长聊天,只是维持着礼貌有问有答,而安芸爱很有耐心的又恭维了他几句,终于把话题扯到了正轨上:“北原同学为什么要买这么多烤地瓜呢？” Kitahara Shuji looked down the bag in hand, could not bear smile was gentle. He is sentiment slow, in broke some boundary after the little guy, this discovered that suddenly the little guy to oneself also is really good, many had also cared besides the noise, has given the lots, probably the handkerchief and woolen sweater and so on, care about the diet daily, washes clothes and cleans to oneself room anything, but oneself have not actually given her anything...... probably besides hitting her head and speaking a life truth, how not to have cared about her. He thought that was not right, considers to relate unusual, the feeling later should probably to the little guy good. This time bought roasted the sweet potato also to plan that own remembered the warm share to two preparation girlfriends- when was cold and hungry, ate one steaming hot, the sweet glutinous roasting sweet potato, that was really what delicacies of every kind does not compare. 北原秀次低头看了看手里的袋子,忍不住笑的温柔起来。他算是感情迟钝型的,在和小萝卜头突破了某种界限后,这才猛然之间发现小萝卜头对自己还真是蛮不错的,除了吵吵闹闹外也有过很多关心,送给过自己很多东西,像是手帕、毛衣之类,日常还关心饮食,给自己洗衣、打扫房间什么的,而自己却没给过她什么……好像除了打她脑袋和讲了一点人生道理外,没怎么关心过她个人。他觉得那不对,考虑关系不同寻常了,感觉以后应该要对小萝卜头好一点。这次买了烤地瓜也是打算把自己记忆中的温馨分享给两个预备女友-在又冷又饿时,吃一个热气腾腾的,甜甜糯糯的烤地瓜,那真是什么山珍海味也比不了。 That was one of his ancestors glorious memory, truly wants to share with the person on one's own side, the smile said: „Family member mouth many, therefore buy also many.” 那是他上辈子美好回忆之一,确实想和自己人分享一下,微笑道:“家里人口多,所以买的也多。” He already, in the brain made up on the little guy mouth saying that does not want to eat, but after oneself insisted several, the little darling knelt to sit there squish the scene of small mouth, was quite at heart warm- before trading, dead radish liked eating, acts difficult you to look at me to eat, but feels that now she played the small temper a little is also lovable, prepared her, if the mouth talked on endlessly on to peel Haopi again forces in her mouth directly, fed forcefully to her eats. 他已经在脑补小萝卜头嘴上说不想吃,但自己坚持几句后,乖乖跪坐在那里吧唧小嘴的情景了,心里相当温馨-换以前,死萝卜头爱吃不吃,闹别扭你就看我吃好了,但现在感觉她耍小性子也有点可爱了,准备她要是嘴里再叨叨就剥好皮直接塞进她嘴里,强行喂给她吃。 But secure Yun likes not caring about in the Kitahara Shuji family/home several people, hurries saying: „I am also! I buy for the younger brother, actually I do not eat the sweet potato.” 而安芸爱才不关心北原秀次家里几口人,赶紧说道:“我也是！我是给弟弟买的,其实我是不吃地瓜的。” Kitahara Shuji did not care similarly she buys for whom eats, their two are chatting respectively various, along with tastes: „Right? Actually roasts the sweet potato to eat in the winter well, contains the textile fiber, passes intestines sleek/moist air/Qi.” 北原秀次同样不关心她买给谁吃,他们两个算是在各聊各的,随口道:“是吗？其实烤地瓜冬天吃起来还是不错的,富含纤维,通肠润气。” secure Yun affection a big tone, felt that this pass/test was, even if Kitahara Shuji chats is impossible to discredit itself, said with ease: „Right that Kitahara-san said that my younger brother likes eating specially, is my not too custom eats this type of thing.” 安芸爱心里松了一大口气,感觉这一关算是过了,北原秀次就算是无意间闲聊也不可能会抹黑自己,轻松道:“北原同学说的对,我弟弟特别爱吃,是我不太习惯吃这种东西。” She thought that the goal was achieved, does not plan and Kitahara Shuji rides a car(riage), prepares to throw off him before the station, so as to avoid met „turned over to dwelling section” the same school to live to spread the scandal to destroy the perfect person to suppose, but during raising the head actually saw that a diminutive female student walked from the public transportation station sign, frowned to set upright the eye, face black air/Qi, the vision kept on vacillating on oneself body and Kitahara Shuji. 她觉得目的达到了,不打算和北原秀次共乘一辆车,准备在车站前甩掉他,免得遇到“归宅部”的同校生传出了绯闻破坏了自己完美的人设,但抬头间却看到一个矮矮小小的女生从公交站牌下面走了出来,横眉竖目,一脸黑气,目光在自己身上和北原秀次身上游移不定。
To display comments and comment, click at the button