FoodspringYameisat there is not willingto walk, on the eatenface the smilewas unceasing, oftenchattedwithTamuraMitsuhikoin a low voiceseveral, probably when returned touniversitylovetime- to the time of watching the modern dramashedid not walk, stayed here to enjoy the good food.
饭泉雅美坐在那里不肯走了,吃的脸上笑容不断,不时和木村光彦低声说笑几句,像是又回到了大学时的恋爱时光-到了看话剧的时间了她也不走,就留在这儿享受美食。
The good foodtrulycanpull closer the distanceamong people, especiallyamong the lovers, at leastfoodspringYameifeelsnowextremelyjoyfully.
美食确实可以拉近人与人之间的距离,特别是恋人之间的,至少饭泉雅美现在觉得心情极度愉悦。Kitahara Shujiis forcedto look attheirshowlove, actuallysawYukito leadShima Kanaeto come. InShima Kanaeis carrying a smallbag, probablyis the partnerhandritual, has not cometo enter the corridorgatetoKitahara Shujijawgentlyin a moment, shouldbevisitsFuyumi.北原秀次正被迫看他们秀恩爱,却见雪里领着式岛叶进来了。式岛叶手里拎着个小袋子,大概是伴手礼,冲北原秀次轻轻颌首也没过来说话就进了楼道门,应该是去探望冬美了。This is also in the reason, Kitahara ShujiactuallyandShima Kanae is not quite ripe, withoutmultibarreled, is busyoneselfon handonmatteras before, butquickShima Kanaecame out, withoutspokewithKitahara Shujias before, was so direct.
这也是情理之中,北原秀次其实和式岛叶也不太熟,没多管,依旧忙着自己手头上的事,但很快式岛叶就出来了,依旧没和北原秀次说话,就那么直接走了。Arrived11points, the puretasteroomstartedto get readyto close the shopto see a visitor out, butoften/commonto come the dinerswere also used. Thisshoprichdoes not gain, does not dodoes businessat night, isdistinctive, butfoodspringYameisomewhatis reluctant to part.
到了十一点,纯味屋开始准备关店送客,而常来的食客们也习惯了。这家店有钱不赚,不搞夜间营业,也算是别具一格,而饭泉雅美还有些恋恋不舍。
The Kitahara Shujifruitkilledheronebox of dessert, after allthistypeisinhismind the most idealcustomer- well-educated, is high-income, tomoneyis happy , will mix the futureperhapsto be ripe useful.北原秀次果断送了她一盒甜点,毕竟这种才是他心目中最理想的顾客-受过良好的教育,收入高,给钱痛快而且混熟了将来说不定有用。Reallydespicablepragmaticist!
真是卑鄙的实用主义者啊!Kitahara Shujicompleted the eveningbusinessworkthento go homeon the preparation, but before going home, went to the buildingto look at a Fuyumifoot, has a lookhow- earlierrecuperatedto injureto work, didto attend towhiledirectedYukiandSaki that Sanarestoredis unbearably busy.北原秀次完成了晚间营业工作然后就准备回家了,而回家之前去楼上看一眼冬美的脚丫子,看看恢复的如何了-早点养好了伤下来干活,一边做料理一边指挥雪里和夏织夏纱忙不过来。Buthegoes upstairsto knock on a door, discovered that in the gatedoes not have the sound, hedoes not facilitatein a big wayevening'shas not agreeddirectlyto enter a girlroom, turned the headalsoto callHaruna, butHarunadiscoveredin the roomstartledno one.
但他上了楼敲了敲门,发现门里没动静,他也不方便大晚上的没得到同意就直接进入一个女孩子房间,转头又把春菜叫来了,而春菜愕然发现房间里没人。Was goodinjuresbecause of the Fuyumifootran not far, was not difficultto look, quickKitahara Shujifoundherin the Fukuzawa FamilysmallBuddhist temple, sheis sittingin the groundmaintenancebamboosword.
好在冬美脚伤了跑不远,倒不难找,很快北原秀次就在福泽家的小道场里找到了她,她正坐在地上保养竹剑。Kitahara Shujicollects saying: „Does not makeyoureston the bedwell, whatto run all over the place?”北原秀次凑过去说道:“不是让你好好在床上休息嘛,乱跑什么?”Fuyumiwhitehiseyes, in the handhad not stopped, saidin a soft voice: „ShimaSenpaihas come.”冬美白了他一眼,手上没停,轻声道:“式岛前辈来过。”„Iknow, how?”
“我知道,怎么了?”Fuyumisilenta while, saidin a soft voice: „Shemustretire......”冬美沉默了一会儿,轻声道:“她要引退了……”Kitahara Shujiwas stranger, his foreignerknows that thisisnormal phenomenon- the Shima Kanaethird grade, next yeartwo in Marchmustgo to the university, after being separated from the community activities , the wholly-absorbedreference appendix, waitsto go to collegejoins the newmass organizationagain!北原秀次更奇怪了,他一个外国人都知道这是正常现象-式岛叶三年级了,明年二三月份就要升大学,脱离社团活动后专心备考,等上了大学再参加新社团呗!Hersummerhad finishedin any case, keepsin the mass organization is also little significance, reallyto have nothingagainstrangely.
反正她的夏天已经结束了,再留在社团里也没多大意义,真没什么奇怪的。Hesmilesto ask: „What's wrong, didn't give upher?”Should unable, the little guyandShima Kanaerelates is also the same.
他笑问道:“怎么了,舍不得她吗?”该不能吧,小萝卜头和式岛叶关系也就一般般。Fuyumilowers the headwith the sandpaperis polishing the bamboo stripslowly, started to speak but hesitated the moment, shakes the head saying: „Shewantsto nominatemeto be a swordsmanshipsectionminister.”冬美低头拿着砂纸慢慢打磨着竹片,欲言又止了片刻,摇了摇头说道:“她想提名我当一任剑道部部长。”„You?”
“你?”FuyumiangrywhiteKitahara Shuji, someaskedmorosely: „What's wrong, youthought that Idon't match?”冬美恼怒的白了北原秀次一眼,有些不高兴地问道:“怎么,你觉得我不配吗?”„Iam notthatmeaning, isa littlesuddenly...... youwantsto work as?”
“我不是那个意思,就是有点突然……你想当吗?”Fuyumihesitatedto sayin a soft voice: „Canbecome the mass organizationministerin the first grade, thisinterpolatesin the personal historyto be very attractive, moreover is also very imposing, is......”冬美迟疑了一下轻声道:“能在一年级就当上社团部长,这写进履历中很好看,而且也挺威风的,就是……”Kitahara Shujiunderstood, thislittle guyvanitymanifested suddenly, verywantsto do, butdoes not wantto spend the timeenergymanagement community- lightis thinkingprofits, butdoes not wantto pay, thinks the beautifulmatter here!北原秀次明白了,这小萝卜头虚荣心发作了,挺想干的,但又不想花时间精力去管理社团-光想着占便宜但又不想付出,在这儿想美事儿呢!Thismatterhecannot offer the advice, can only makelittle guyconsiderclearly, carefullylooked at the Fuyumismallfootto feel all right, thenstood saying: „Yourself here thinkslowly, Iwalked!”
这种事他出不了主意,只能让小萝卜头自己考虑清楚,仔细看了看冬美的小脚丫子觉得没事,便站起来道:“那你自己在这儿慢慢想吧,我走了!”„Youcome back!”Fuyumistopped by calling outhim, tilts the headlookstoone side, suppresseda while saying: „Iwantto listen toyourintent...... not, Iamcurious......, ifyou, youwill comply?”
“你回来!”冬美叫住了他,歪头看向一边,憋了一会儿说道:“我想听听你的意……不,我就是好奇……要是你的话,你会答应吗?”Kitahara Shujisat down, put out a handto take a piece of bamboo stripto lookcuriously- do not look athissword technique, buthas not really maintainedbamboosword- told the facts: „Wantsmymenot to comply, will not have helpedmein the future, Iwill not consumetoomanytimeenergyatthatmatter.”北原秀次又坐下了,伸手取过了一片竹片好奇看着-别看他剑术了得,但真还没保养过竹剑-实话实说道:“要我我不会答应,对我将来没帮助,我不会在那种事上消耗太多时间精力。”Fuyumiaskedstrangely: „Do youwantto doin the future?”冬美奇怪问道:“那你将来想干什么?”„Will you, whatyouthinkin the future?”Kitahara Shujidid not answerasked back.
“你呢,你将来想什么?”北原秀次不答反问。Fuyumi is also a well-targetedperson, looked atKitahara Shuji, firstinoculatestohim: „Icansay, butIsaidyoudo not permitto smile.”冬美也是个目标明确的人,看了一眼北原秀次,先给他打预防针:“我可以说,但我说了你不准笑。”„Ido not smile!”
“我不笑!”„Ithink that on the good university, thenchoosespopularlyspecialized, graduates the less advancedbigbusiness organizationandbankto work, has a stablealsoquitehighincome.”Fuyumiis sayingwhileis staring at the Kitahara Shujifacial expression, so long ashedaresto smile, sheinserts the bamboo strip in handtohisfacecomes up.
“我想上名牌大学,然后选个热门专业,毕业后进大商社、银行工作,有份稳定的也比较高的收入。”冬美一边说着一边盯着北原秀次的面部表情,只要他敢笑,她就把手里的竹片插到他脸上去。HoweverKitahara Shujilistensto nodagain and again, withoutmeaning that the least bitsmiles, finallywasshewas instead depressed, „wasveryuncouth?”
不过北原秀次只是听着连连点头,没有半点笑的意思,最后反而是她自己郁闷了,“是不是很俗气?”Thistrulydoes not seem like a 16 -year-old young girl to have the dream that moreover the superreality, the realityto the trulyuncouthsituation, Kitahara Shujiwas contrary to convictions saying: „Actuallygood.”
这确实不像是一个十六岁少女该有的梦想,而且超级现实,现实到了确实俗气的地步,北原秀次违心说道:“其实挺不错的。”Actuallyhedoes not havemany, idealalso and love affairdoes not touch on slightly.
其实他也没好多少,理想也和风花雪月不沾边。Fuyumiis rubbing the bamboopiece of whitehiseyes, suspected that hetitter, is not happy: „Youdo not understand, Iby the enoughdaywith trepidation, nothingcanpay moneyin any casefixed timeam better.”冬美磨着竹片白了他一眼,怀疑他心里在偷笑,不高兴道:“你根本不懂,反正我受够提心吊胆的日子了,没什么比定时就能开钱更好了。”Kitahara Shujifeltoneselfunderstand, before thislittle guyshouldbe, was worriedinownfamily/home the bankruptworryenough, has not thoughtperhaps the day of independentoperation, inhersmallheadmelon seedhad consideredyounger brotheryounger sistersshoulddo, for exampleYukiis the teacher, Harunais the researcher, SakiSanadoes the official, Akitarouinheritsfamily propertyanything......北原秀次觉得自己还是懂的,这小萝卜头应该是以前担心自己家里破产担心够了,再也不想过独立经营的日子,说不定她的小脑袋瓜子里都已经考虑好了弟弟妹妹们都该干什么了,比如雪里去当老师,春菜当研究员,夏织夏纱去干公务员,秋太郎继承家业什么的……Howeverin the futureheryounger brotheryounger sisterwill certainly revolt, canestimate- dictatorial rulealwaysdoes not have the good end!
不过将来她的弟弟妹妹是一定会造反的,可以预想的到-独裁统治从来是没好下场的!Hesaid with a smile: „Such being the case, thatdoes not goto bethisswordsmanshipsectionministers, youdo not wantto transform the occupationthisinterestin any case, firstguaranteedo well at school.”
他笑道:“既然如此,那就不去当这个剑道部部长呗,反正你也没想把这种兴趣爱好转变成职业,优先保证学习成绩好了。”Fuyumithinks,dejectedlysaid: „Trulyshould notwaste the timeenergyatthismatter, after allnow the timeis very tight, tomorrowIwill rejecther. That...... shealsomentioned a matter.”冬美想了想,沮丧道:“确实不该在这种事上浪费时间精力,毕竟现在时间已经很紧张了,明天我就拒绝她。那个……她还提了一件事。”Kitahara Shujicrawledto set outto prepareto walk, can only sitwent backto ask: „Whatmatter?”Thisdeadradishalwaysgrumble!北原秀次都爬起身来准备走了,只能又坐了回去问道:“什么事?”这死萝卜头总是磨磨叽叽的!„Shewantsto participate in the Jade Dragonflag.”
“她想参加玉龙旗。”„What is the Jade Dragonflag?”
“玉龙旗是什么?”Fuyumistrangelooks athimto ask: „Is the swordsmanshipcompetition, is very famous, haven't youlistened?” Really is thisfellow a Japanese? Where is the Tottori prefecture? Are remote mountains and ancient forestssecluded from the world?冬美奇怪的望着他问道:“是剑道比赛,很有名的,你没听过吗?”这家伙真是日本人吗?鸟取县是个什么地方?深山老林与世隔绝?HelplessKitahara Shujisaid: „Has not listened, Ido not care aboutthese, Ido not likeswordsmanshipsports.”北原秀次无奈道:“没听过,我不关心这些,我又不是多喜欢剑道这项运动。”AlthoughFuyumia littledoes not havetowardto gopuzzledmanyat heart, silentlynod: „Does not carealsowell, before myfather, was the tooinfatuatedsword technique, wasted the most lifetimetime is also seriously injured, finallynowbecomesthisappearance. The timewas different, the swordsmanshipcouldregard the interest, butcannotbe the occupationabsolutely......”冬美虽然有点困惑也没多往心里去,默默点头:“不关心也好,我老爹以前就是太痴迷剑术了,浪费了大半辈子时间还受了重伤,结果现在成了这副样子。时代不同了,剑道也许可以当成兴趣爱好,但绝对不可以做为职业……”
Everyone pursuesdifferently, Kitahara Shujidoes not wantto censureothers'hobby, has not metthissayingto change a statementto ask: „That is Shimaasksyouto attend the competition?”
每个人追求都不同,北原秀次不想非议别人的爱好,没接这话改口问道:“那式岛是来找你参加比赛的?”„Yes, shelosesis unwilling, wantsto spellagainonetime.”
“是的,她输的不甘心,想再拼一次。”Kitahara Shujiis observing the smallface of Fuyumi, finallywas a little clear, whatthisfellow is truly puzzledisthismatter- sheis unwilling, shealsowantsto go, but the embarrassedopens the mouthsaid that wantsto go.北原秀次观察着冬美的小脸,终于有点明白了,这家伙真正在纠结的是这件事-她也不甘心,她也想去,但不好意思开口说想去。After all the fatheris seriously ill, a twinyounger sisterpersonalitychild, innocent, cannot go againstlikely, othersisters-in-law are also too little. Properly speakingshould notgo, butthisfellowlosesis not convincedvery much, wantsto runthatwhatJade Dragonflagto returnagain.
毕竟父亲病重,双胞胎妹妹性格像个小孩子,一片天真烂漫,根本顶不起来,其他弟妹又太小。按理说是不该去的,但这家伙输的很不服气,想跑去那个什么玉龙旗再打回来。
The personality of thisfellowcombative, butcannot lose, thiswas fledto instigatebyShima Kanae, it is estimated that was also at heart itchy.
这家伙的性格好斗但偏偏输不起,这被式岛叶一窜唆,估计心里又痒痒了。Helooks that Fuyumisips the smallmouthto revealtwosmalldimplesto sit there, a not being able to make up mindappearance, thinksto ask: „Whencompetes? How longwants?”
他看着冬美抿着小嘴露着两个小梨涡坐在那里,一副拿不定主意的样子,想了想问道:“什么时候比赛?要多久?”„Aroundmid August, mustgo toFukuoka, at leastrequires56days.”Thistypebelongedto go far, Okazakitravelled betweentwo matterswiththattypeon the same day.
“在八月中旬前后吧,要去福冈,至少要五六天的时间。”这种就属于出远门了,和那种去冈崎当天往返两码事。Takes summer vacation, thatis all right! Kitahara Shujisupplesound said: „Youwantto goto go, inyour familyIwill helpyoufavor.”Summer vacationhewas also idling, moreover mustmake moneywith the puretasteroom, mustcome, Fuyumiwalks56dayshenot to feelimportantly, whenshefellremnantly!
放暑假啊,那没事!北原秀次柔声道:“你想去就去吧,你家里我会帮你看好的。”暑假他本来也是闲着,而且也要用纯味屋来赚钱,怎么也得来,冬美走个五六天他觉得不要紧,就当她又摔残了呗!Fuyumiis depressed: „Was Itooselfish?”冬美郁闷道:“我是不是太自私了?”Kitahara Shujithinks saying: „Manya little, butshouldbe all right, no onewill mind.”北原秀次想了想说道:“多少有点吧,但应该没事,没人会介意的。”
Her ageshould notundertakeso many, but the situationis truly special, thissomewhatannoyed the personto sympathize, words that can therefore helpconveniently, thathelpedone, in any casealsoharmless.
她这个年纪本来就不该承担这么多的,但情况确实特殊,这就有些惹人同情了,所以顺手能帮的话,那就帮一把吧,反正也无伤大雅。Fuyumithoughta while there silently, shereallywantsto go, looks atKitahara Shujione saying: „Because the matter in my familyalwaysputs to troubletoyou, youhavematter that wantsto makemedo?”冬美默默在那里想了一会儿,她真是想去,看了北原秀次一眼说道:“因为我家里的事总是给你添麻烦,你有想让我做的事吗?”RecentlyalwaysgaveKitahara Shujito delimit the circlein the diary, Fuyumi was a little also embarrassed, thought that cannotalwaysowe debt of thankslike this, wantsto makeanythingforKitahara Shuji- thisfellow the behavior was very usually repugnant, but the moral behaviorwasgood, always in oneselfhad the difficultyhelped itself, thisperson was very rare.
最近总给北原秀次在日记本上划圈,冬美也有点不好意思了,觉得不能总这样欠人情,也想替北原秀次做点什么-这家伙平时行为很讨厌,但人品还是挺好的,总在自己有困难时帮助自己,这种人真的很少见了。Kitahara Shujithinks,feltoneselfcannotwithobtaining the place of thislittle guy, after allhe is also the convenienthelp, radicallyis not the important matter, buthelooks at the Fuyumisomewhatstubbornsmallface, knows that thisfellowtemperamentisa littlestrange, thinksto crack a joke saying: „Helpsconveniently, does not needto care, youmustreallyfeel sorrythatto turn a somersaulttomehave a look!”北原秀次想了想,觉得自己没有能用得到这小萝卜头的地方,毕竟他也是顺手帮忙,根本也不是大事,不过他看着冬美有些倔强的小脸,知道这家伙脾气是有点古怪的,想了想开玩笑道:“顺手帮个忙,不用放在心上,你要真过意不去那给我翻个跟头看看吧!”Fuyumilooked athisoneeyessurprisedly, not the too smallfacegets darkquickly, was really well-groundedto turn a headwith the top of the head, turnedonenot to give up, as ifplanned that gathered roundKitahara Shujito upturnin the place.冬美惊讶的看了他一眼,不过小脸很快黑了下来,真拿头顶着地翻了个头,翻完了一个还不罢休,似乎打算围着北原秀次在地上翻个一圈。Kitahara Shujistunned the momentblockedherto sayhastilyrepeatedly: „Ok, ok, Icracked a joke!”北原秀次愕然了片刻连忙拦住她连声道:“行了,行了,我就是开个玩笑!”
Doesn't thislittle guyhave the least bitsense of humor? Icrack a joke, youscoldedone, thismatteron the past, whodid not makeyoureallyturn...... younot to have the attractiveness that the hamsterturned, Ireallywantto look that went to the pet shop.
这小萝卜头没半点幽默感吗?我开个玩笑,你骂上一句,这事不就过去了,谁让你真翻了……你还没仓鼠翻的好看,我真想看那就去宠物店了。Hesomewhatregrettedto crack a jokeblindly, butFuyumisat there is pursing the lips saying: „Iturnedtoyou, isto the thank-you gift that youput to trouble!”
他有些后悔瞎开玩笑了,而冬美坐在那里抿着嘴说道:“我给你翻了,算是给你添麻烦的谢礼!”Whythisdamnpretty boyalwayslikesseeking pleasurewithoneself, oneselfcould not have governedhim, aerobic!
这该死的小白脸为什么总喜欢拿自己取乐,自己偏偏还治不了他,好气!Kitahara Shujispeechlessmoment, lowers the headsaidearnestly: „Thank-you giftIreceived, youfeel relievedto participate, I ensure in the shopwill not have problems.”北原秀次无语了片刻,低头认真说道:“谢礼我收到了,你放心去参赛,我保证店里不会出问题的。”Ownthisbrokenmouth, won't thisbe understood the insultbythislittle guy? This is really only a joke, thisdeadradishdoes not take the commonroad, among the friendscracks a jokeshould notbethis!
自己这张破嘴,这不会又被这小萝卜头理解成侮辱了吧?这真的只是个玩笑,这死萝卜头不走寻常路,朋友之间开玩笑不该是这样的!Youshouldscoldingtimedid not scold, should notscoldingtimecursed, clothing/taking!
你该骂的时候不骂,不该骂的时候乱骂,服了!
The search(), looksto renew the quickestbook!
搜索(),看更新最快的书!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #125: Reality to uncouth situation