MGIAFM :: Volume #2

#137: So-called mercy

LNMTL needs user funding to survive Read More

At this time, to seal/confer beautiful the voice resounded: „Sun Yan, whom do you want to save?” 这时,封美的声音响起:“孙炎,你要救谁？” „Qingwen!” “晴雯！” „Saves Qingwen? What happened?” “救晴雯？发生了什么事？” Sun Yan talks clearly with her the matter probably. 孙炎把事情大概跟她说清楚。 to seal/confer Meidao: „So that's how it is...... that do not manage her.” 封美道:“原来如此……那就不要管她了。” „Hey......” “喂……” „‚Long and short life many because of slandering to live, the sentimental young master misses spatially’!” Seals beautiful saying that „Qingwen in " Dream of the Red Chamber » in result should ‚long and short life’, you, if must save her, that is in the change plot.” “‘寿夭多因毁谤生,多情公子空牵念’！”封美说道,“晴雯在《红楼梦》里的结局原本就是应该‘寿夭’的,你如果非要把她救活,那是在改变剧情。” „I know......, but I cannot visit her dead!” “我知道……但我不能看着她死！” „Is casual you,” seals beautiful coldly the said/tunnel, „this is your duty, has an accident yourself to be responsible for...... saying while convenient, you do know what is ‚hopes sadly’?” “随便你,”封美冷冷地道,“这是你的任务,出了什么事你自己负责……顺便说下,你知不知道什么叫‘悲愿’？” „What is sad Yuan ?” Sun Yan ignorant...... he discovered that this noun he heard, but was not really clear its meaning. “什么叫悲愿？”孙炎懵了一下……他发现这个名词他听得多了,但真不清楚它的意思。 „Or according to sad Yuan, the corresponding benevolence, so-called sad Yuan, is vowing of mercy. However obviously what the Buddhist said was ‚four elements are merely illusions’, sadness that the kindness that since four elements are merely illusions, where that came, where came? Therefore the mercy, it is not kind, is not sad, it is just pitying, takes others happily as happily, takes others sad as, in others is ‚mercy’, comes to naught in ‚me’, this and «Tao Te Ching» in ‚sage has no interest, taking common people's heart was a meaning...... hangs for heart’!” “或依悲愿,相应善心,所谓悲愿,就是慈悲的誓愿。然而佛家明明讲的是‘四大皆空’,既然四大皆空,那又哪来的慈,哪来的悲？所以慈悲,它既不是慈,也不是悲,它只不过是一种怜悯,以他人之喜为喜,以他人之悲为悲,于他人是‘慈悲’,于‘我’不过就是一场空,这和《道德经》里‘圣人无心,以百姓之心为心’是一个意思……挂了！” Listens „honk and honk” sound that in the cell phone virtual is coming out, Sun Yan to be startled the long time, suddenly shakes the head...... said „is being casual you”, while explained such thoroughly, originally Teacher to seal/confer was also a surface cold-hearted hot person. 听着手机里虚拟出来的“嘟、嘟”声,孙炎怔了半晌,忽的摇了摇头……一边说着“随便你”,一边却解释得这么透彻,原来封老师也是一个面冷心热的人。 Sun Yan sits cross-legged to sit by Qingwen again, the hand ties the Eastern net colored glaze light/only Tathagata basic seal, the heart intermediate perspective finds out colored glaze light/only Tathagata...... to take others happily as happily, takes their sad as, to others is the mercy, comes to naught to me...... 孙炎再次盘膝坐在晴雯旁边,手结东方净琉璃光如来根本印,心中观想出琉璃光如来……以他人之喜为喜,以他们之悲为悲,对他人是慈悲,对我不过就是一场空…… The god knowledge walks randomly, as if melts a body with Qingwen, Qingwen's sickness and Qingwen's pain all maps his heart, he takes Qingwen happily as happily, takes Qingwen sad of as, but his own heart is actually empty, he must save her, but that not because of sentiment, because of the love, merely is not only a mercy, pitying. The Buddha said that „universal restoration”, this is not only the mercy of Buddha, but also is the symbol that the Buddha keeps aloof, this uses common people's heart like the sage as the heart, but the sage is unkind, has no interest, but overlooks existence of all living things. 神识游走,仿佛与晴雯融成一体,晴雯的病、晴雯的痛全都映入他的心头,他以晴雯之喜为喜,以晴雯之悲为悲,但他自己的心却是空空荡荡,他要救她,但那既不是因为情,也不是因为爱,仅仅只是一种慈悲,一种怜悯。佛祖说“普度众生”,这既是佛祖的慈悲,但同时也是佛祖高高在上的象征,这就像圣人以百姓之心为心,但是圣人本身既不仁,也无心,而是俯视众生的存在。 Heart like colored glaze, body and mind transparent...... 心如琉璃,身心透明…… Fokuang scatters together, according to Qingwen. 一道佛光撒出,照在晴雯身上。 The rain gets bigger and bigger, flushed a cleanness the bloodstain outside pavilion. 雨越下越大,将亭外的血迹冲了个干干净净。 The rainwater hits to withstand/top in the stone of alcove, makes pop pop the sound, another skewers of falls from the eave, hits in the rain pit, the rain pit big or small, the edge in stone pavilion, forms straight. 雨水打在亭子的石顶上,打出噼噼叭叭的声音,又一串串的从檐上掉落,打在雨坑上,雨坑或大或小,在石亭的边缘,形成一线笔直。 „Valuable two masters......” Qingwen opened the eye weakly. “宝二爷……”晴雯虚弱地睁开了眼睛。 „Has been all right,” Sun Yan told her, „rested a meeting...... to be all right......” “已经没事了,”孙炎告诉她,“睡一会吧……已经没事了……” With his gentle sound, Qingwen rested safely. 随着他温柔的声音,晴雯安心的睡了过去。 Outside the rain pavilion, transmits throws the sound. 雨亭外,传来扑扑扑的声响。 That is the rainwater hits the sound on umbrella. 那是雨水打在油伞上的声音。 Sun Yan looks up, therefore saw that wipes light yellow. 孙炎抬头看去,于是就看到了那一抹鹅黄。 Wears the goose yellow long skirt, to support the woman of orange umbrella, the water splash that the full cusp are splashing, has, if surging waves Fairy Maiden is ordinary, gently walks. 一个身穿鹅黄色长裙、撑着桔黄油伞的女人,足尖点着一朵朵溅起的水花,有若凌波的仙子一般,轻轻的走来。 She is Xue Baochai! 她是薛宝钗！ „Precious jade......” arrives in the pavilion, she puts down the orange umbrella, with umbrella handle gentle revolving, the raindrop child revolved to sprinkle, fell on the ground. Shrugged off the umbrella of rainwater to open as before, places on the ground, remnant stain fell, soaked the ground along the umbrella ribs. “宝玉……”来到亭中,她放下桔黄油伞,随着伞柄轻柔的旋转,雨珠子旋转着洒了开来,落在地上。抖去了雨水的油伞依旧撑开,安放在地上,残渍滑落,沿着伞骨浸湿了地面。 She pulls the women's clothing lightly, kneels side him and Qingwen. 她轻挽衣裙,微跪在他与晴雯身边。 Sun Yan asked: „Valuable elder sister, how can you here?” 孙炎问道:“宝姐姐,你怎么会在这里？” Xue Baochai said: „Xiren sees you night not to go back, knows that you were look for Qingwen surely, she does not dare told mother 's sister's husband and mother's married sister, does not dare to alarm the ancestor for this matter, therefore looking quietly I, I did not feel relieved, therefore came to have a look.” 薛宝钗道:“袭人见你夜深了都未回去,知道你必定是来找晴雯了,她不敢跟姨丈和姨娘说,也不敢为此事去惊动老祖宗,于是悄悄的找上我,我不放心,所以过来看看。” Also said in a low voice: „What happened? The of dying is......” 又低声道:“发生了什么事？死的这个是……” „...... Ning Guofu!” Sun Yan told her account, when dies the difference not to conceal. “贾瑞……宁国府的！”孙炎将事情的经过告诉了她,连贾瑞死时的异样都不隐瞒。 Xue Baochai hears chest to break open, drills the black crow, is secretly the surprise: „Black crow?” 薛宝钗听得贾瑞胸口破开,钻出黑鸦,也是暗自诧异:“黑鸦？” Sun Yan asked: „Does valuable elder sister know?” 孙炎问:“宝姐姐知道？” Xue Baochai shakes the head: „Has not personally seen that black crow that you have said that actually few days ago, listening to younger sister history saying that she will have the nightmare in home every night, in her dream, there are the black crow to pull off in the water her, every night, she will awake with a start. I am listening strangely, asked that her crow is the black, why she must specially the explanation be ‚black crow’, she said, these crows specially black, is black looks cannot see it. I asked that since cannot see, how also to know it is the crow? She said, they will fly, call to be common with the crow. Her wish makes me help her get rid of that nightmare, but since is only a dream, I am unable to enter in her dream, how can help? Although checked many books, but said to her ‚black crow’ actually also not clueless.” 薛宝钗摇了摇头:“不曾亲眼见过你所说的那种黑鸦,倒是前些日子,听史妹妹说,她在家中每天晚上都会做噩梦,在她的梦中,有黑色的乌鸦将她拖出水中,每天夜里,她都会被吓醒。我听着奇怪,问她乌鸦都是黑色的,她为何要特意说明是‘黑色的乌鸦’,她说,那些乌鸦特别的黑,黑得就连看都看不见它。我问既然看不见,又怎知它是乌鸦？她说,它们会飞,叫起来就跟乌鸦一般。她想要让我帮她摆脱那个噩梦,但既然只是一个梦,我又无法进入她的梦中,如何能够帮得上忙？虽然查了许多书藉,但对她所说的‘黑色的乌鸦’却也全无头绪。” Sun Yan was startled was startled: „younger sister history who you said that is history Xiangyun?” 孙炎怔了一怔:“你说的史妹妹,是史湘云？” Xue Baochai said: „Besides her, which younger sister history?” 薛宝钗道:“除了她,还有哪个史妹妹？” Is black continually looks cannot see it, but will fly, how could it not be called with that shadow that the crow general...... I saw a moment ago is this appearance? Sun Yan ponders to say. 黑得连看都看不见它,但是会飞,叫起来就跟乌鸦一般……我刚才见到的那个黑影岂非就是这个样子？孙炎忖道。 Xue Baochai said: „You have saved Qingwen, how actually plans to take her?” 薛宝钗道:“你既已救下晴雯,却又打算拿她怎样？” The Sun Yan headache said: „This......” 孙炎头痛道:“这个……” A Xue Baochai slightly thinking, said: „Cannot put, no matter, were inferior that I lead her to Xue, making her follow my younger female cousin treasure zither | Jean to be good.” 薛宝钗略一思索,道:“总不能放着不管,不如我将她带到薛家,让她跟着我堂妹宝琴好了。” Sun Yan from also knows, Xue Baochai has a younger female cousin, calls is Xue Baoqin, lived on the same day day with Jia Baoyu, the tender gruff temper, are not many in the number of times of «Dream of the Red Chamber» in entering the stage, although had not been included in the Jinling 12 ornamental hairpins, but its talent , compared with only had Xue Baochai and Lin Daiyu may endure. 孙炎自也知道,薛宝钗有一个堂妹,唤作薛宝琴,与贾宝玉同一天生日,娇憨的性子,在《红楼梦》里出场的次数不多,虽未被列入金陵十二钗中,但其才情,也唯有薛宝钗和林黛玉两人可堪相比。 He said: „Maidservant who Jia Residence catches up with, you bring to go to...... Jia, Xue both to Xue Jia” in four respected family, and each other mutually is relations by marriage, quite a lot communication. 他说道:“贾府赶出来的丫鬟,你却带到薛家去……”贾、薛两家都在四大家族之列,且彼此互为姻亲,颇多来往。 Xue Baochai said: „Might as well, according to you said the institute, Qingwen's brothers and sisters-in-law are not only such person, broke the kinship would rather, then made her play dead to withdraw simply, traded the name. The mother's married sister was not ripe to Qingwen, but listened to these women to show off in the back, this asked Qingwen to trouble, she often did not go to Xue, even if went to Xue, Qingwen is more careful, will not make her see, even if seeing, the similar person were many went, I explained the valuable zither | Jean, said that Qingwen follows since childhood her maid, mother 's married sister from will not begin to have suspicions.” 薛宝钗却道:“无妨,依你说所,晴雯的兄嫂既是那样的人,倒不如就此断了亲情,干脆便让她假死脱身,换了姓名。姨娘对晴雯本就不熟,只是听了那些婆子在背后搬弄,这才找晴雯麻烦,她原本也就不常去薛家,纵然去了薛家,晴雯小心一些,自不会让她见着,就算见着,相似的人多了去了,我交待一下宝琴,就说晴雯是从小跟着她的贴身丫鬟,姨娘自也不会起疑。” Sun Yan thought, this is also means that therefore nods. 孙炎心想,这也是一个办法,于是点了点头。 ...... ……
To display comments and comment, click at the button