The dinner decides in a Capital City very famous bamboo fragrant garden, the decor of Jiangnan garden, very by Capital City high official high-ranking liking. Coming and going out this place diner non- richly is expensive, the soaring price is placed there, even if the average person comes, reads a menu, should still leave silently. 晚饭定在京城一家很有名的竹香园,江南庭院的装修风格,很受京城达官显贵的喜欢。出入此地用餐者非富即贵,高昂的价格摆在那里,普通人即便进来,看一眼菜单,也会默默离开。 Close to Spring Festival, the business of bamboo fragrant garden not, therefore lonely, instead is more irritable, these or fight outside, or was lost to outside informed and experienced officer rich second generation wait/etc., had returned to Capital City, makes merry in the vacation. 临近春节,竹香园的生意并没有因此冷清,反而更加火爆,那些或在外打拼,或被丢到外地历练的官富二代等等,都已回了京城,在假期里吃喝玩乐。 The Wang Zijin gang comes is little too late, the position that subscribes because of becomes invalid obsolete, when to bamboo fragrant garden does not have, among the last large packages was just also subscribed. 王子衿一伙人来的有点晚,订的位置因过时作废,到竹香园时已经没有雅间,最后一个大包间刚刚也被人订走了。 „Is Iron Pillar Zhao, must play cards, comes late.” “都是赵铁柱啦,非要打牌,来晚了。” „Big matter, changes the place.” “多大的事儿,换地方呗。” „But I want to eat this.” “可我就想吃这家。” The small gang chirp, is about to leave, Zhang Mingcheng was stopped by calling out suddenly. 小团伙叽叽喳喳着,正准备离开,张明诚突然被人叫住了。 Zhang Mingcheng then looks, shouted his person is the colleague of same unit, is two generations, called Tang Wenbing, two people usually in walked very nearly, the Zhang Mingcheng slick character, can walk near with anyone. 张明诚回头看去,喊他的人是同一个单位的同事,也是二代,叫唐文兵,两人平日里走得很近,张明诚八面玲珑的性格,跟谁都能走得近。 „writing soldier/weapon, is quite skillful.” Zhang Mingcheng said with a smile. “文兵,好巧。”张明诚笑道。 „Do you also come to here to eat meal? Which passenger compartment, I look for you later.” Tang Wenbing also smiles. “你也来这儿吃饭？哪号包间,待会我过来找你。”唐文兵也笑起来。 „Is preparing to walk, without passenger compartment.” “正准备走,没包间了。” „Did not have .....” Tang Wenbing to think, said: „Or with us together? We in large packages.” “没了吗.....”唐文兵想了想,道:“要不跟我们一起？我们在大包间。” „Convenient.” Zhang Mingcheng hesitant say/way. “方便么。”张明诚犹豫道。 „Convenient, so long as you are convenient, we do not have the issue.” Tang Wenbing looks to one crowd with is not two generations of circle, is the cannot afford to offend two generations, at least he is cannot afford to offend. “方便,只要你们方便,我们就没问题。”唐文兵看向一群与自己并非一个圈子的二代,都是惹不起的二代们,至少他是惹不起的。 Old Gentleman Wang in the past is big shot, can work together with him, the position is not far more than low, is some powerful figures, more than ten years passed by, naturally also on high of crawling, walked are farther. 王老爷子当年便已是大佬,能和他同事的,职位何止不低,都是些实权人物,十几年过去了,自然也就爬的更高,走的更远。 Among large packages spacious, accommodates two tables of people sufficiently, between two tables is away from an ink and wash painting screen. The passenger compartment four corners are suspending the orchid, the east side is a antique curio cabinet, the west side is a bookshelf. The window that type of wooden hollowed out the window in the ancient times. 大包间宽敞,足以容纳两桌人,两桌之间隔着一个水墨画屏风。包间四角摆着兰花,东侧是一个博古架,西侧是一个书架。窗户是古代那种木质镂空窗。 This passenger compartment for large-scale meeting, is wrapped today by second generation ancestor headed by Huang Wei. 这本来是用于大型聚会的包间,今天被以黄巍为首的二世祖们包下。 The first-class two generations take part in government, the second-class two generations of commerce, the third-class two generations mix to eat to wait for death. In the 7~8 person present, business the politics has, is headed by Huang Wei. 一流的二代从政,二流的二代从商,三流的二代混吃等死。在座的七八人里,商政都有,皆以黄巍为首。 Huang Wei is the Capital City person, but the father held an office in the Jiangnan area before, slowly climbs up, adjusts Capital City, until the royal government renewal, as one in huge secondary roles, has been promoted to make good use as scheduled. 黄巍是京城人,但老子以前在江南地区任职,慢慢攀爬中,调到京城,直到朝廷更新换代,作为庞大班底中的一员,如期得到提拔重用。 Is the newborn faction influence. 属于新生派势力。 Huang Wei takes advantage of father's power and influence, is like a fish in water in the market, in Capital City, status also when production costs rise, prices rise too. 黄巍依仗父亲的权势,在商场如鱼得水,在京城,地位也水涨船高。 30 year east of the river 30 year west of the river, this saying point right. 三十年河东三十年河西,这话一点都没错。 Most supercilious time, once felt two generations that these once kept aloof are mediocre. Whets for several years in mall, was steady, but was also more self-confident, no longer arrogant swayed on face. 最心高气傲的时候,一度觉得那些曾经高高在上的二代们不过如此。在商城磨砺几年,稳重了,但也更自信了,不再把倨傲摆在脸上。 „Is Chief Huang, interested in doing the industry?” Was lost by the father to the Shandong small county informed and experienced two generations, teased: „So long as you come the investment, I give the green light to you, you draw cash I to take the achievements.” “黄总,有没有兴趣搞实业？”一个被父亲丢到山东小县城历练的二代,打趣道:“只要你过来投资,我就给你开绿灯,你拿钱我拿政绩。” Huang Wei said with a smile: „You little harm me, your broken place, does the real estate to the blood owe. Now makes the industry, either owes, either is hard to start only seeks the survival, is bigger and stronger, is extremely extremely fat, the fool does to invest you.” 黄巍笑道:“你少害我,你那破地方,搞房地产都得血亏。现在做实业的,要么亏,要么举步维艰只求生存,做大做强的,又太过臃肿,傻子才做投资你。” Others laugh, insert funny dialog. 其他人纷纷大笑,插科打诨。 Because is the old friend, spoke does not have scruples. 因为是老朋友,说话不怎么顾忌。 Is saying, the gate of room shoves open, said Tang Wenbing that must go out to smoke comes back, got a ticket person. 正说着,房间的门推开,说要出去抽烟的唐文兵回来,身后还领了一票的人。 „Led several friends to come to you.” Tang Wenbing explained a situation simply. “给你们带了几个朋友过来。”唐文兵简单的解释了一下情况。 Huang Wei and the others naturally do not have the opinion, even some people are very joyful, officer second generation also divides heterogeneous, the one by one small group, without acquaintance „guiding” or the person of father's generation government position, is very difficult to integrate the higher circle. 黄巍等人自然没意见,甚至有人很欣喜,官二代也分三六九等,一个个小圈子,没有熟人“带路”或者父辈官职不到,很难融入高等圈子。 They have calculated very well, but compared with Zhang Mingcheng one group, must almost. 他们自身已经算很不错,但比起张明诚一伙,要差点。 The Huang Wei first eye saw Wang Zijin, gawked staring, first knits the brows, subsequently look usual smiling. 黄巍第一眼就看到了王子衿,愣了愣,先皱眉,继而神色如常的笑了笑。 According to him inquired the news that Wang Zijin and Qin Ze had bid good-bye, a grassroots that loses Wang Family to be the backer, is worth mentioning. Moreover the beforehand idea is wrong, Qin Ze is not Wang Family White Gloves, even he and Wang Zijin's lover relate Wang Family are also unwilling. 根据他打听到的消息,王子衿和秦泽已经分手了,一个失去王家做靠山的草根,何足挂齿。而且之前的想法是错误的,秦泽并不是王家的白手套,甚至他和王子衿的情侣关系王家也是不情不愿。 If there is benefit to involve with Wang Family, he naturally cannot move Qin Ze. 如果和王家有利益牵连,他自然不会动秦泽。 Huang Wei believes, he notices Qin Ze incessantly, is not his celebrity halo, but is one by one that he sets the record of makes one being flabbergasted fact. 黄巍相信,不止自己一个人注意到秦泽,不是他的明星光环,而是他创下的一个个令人咋舌事迹。 Before he in enjoying the sight and sound of the wind whipping up the water that the entertainment world and financial industry mixed, envied his person, was incompetent, ability person enough, disliked his scale to be insufficient. After all analyzes the Qin Ze's industry, although is good, but also being insufficient makes Huang Wei move. 以前他在娱乐圈、金融行业混的风生水起,嫉妒他的人,能力不够,能力够的人,又嫌他规模不够。毕竟把秦泽的产业拆分出来,虽说都不错,但也不至于让黄巍动心。 Truly what moves is Virtual Reality Technology, that is the good thing. Huang Wei felt, even if do not move, others will still move. But he earlier sees this benefit. 真正动心的是虚拟现实技术,那才是好东西。黄巍觉得就算自己不动心,别人也会动心。只不过他更早的看到这一块利益。 The prospect is not entertainment company and private placement can place on a par. 前景绝非娱乐公司和私募能相提并论的。 Qin Ze compared with the obstinance that he thinks, protects the food in tray not to allow anybody to slice, since do not buy stock, his oneself take. 秦泽比他想的执拗,护着盘子里的食物不允许任何人分一杯羹,既然不要入股,那他就自己拿。 At present it seems like, he was a harming others but not benefit oneself person, such as Qin Ze said that so long as supported time, the influence of pirating will reduce, he truly did not have the means that the time to develop, the law is improving, without before was so good to operate. 目前看来,他做了件损人不利己的人,如秦泽所言,只要撑一段时间,盗版的影响就会缩小,他也确实没办法,时代在发展,法律在完善,没以前那么好操作。 So long as Qin Ze continues to do massively, Huang Wei has many means to catch him, compelling him to obey. 但只要秦泽继续做大规模,黄巍就有很多办法卡住他,逼他就范。 Two tables of people are away from the screen to eat meal, under drive of Tang Wenbing, person proposed a toast one after another in the past, chitchats. 两桌人隔着屏风吃饭,在唐文兵的带动下,身边的人陆续过去敬酒,攀谈。 In the Wang Zijin small team also has the Zhang Mingcheng such slick person, others discuss a request are not low, becomes integrated with rapidly. 王子衿小团队里又有张明诚这样八面玲珑的人,其他人情商也不低,迅速打成一片。 But Huang Wei notices a detail, in the past proposed a toast was friend, but opposite party has not as if come. 但黄巍注意到一个细节,过去敬酒的都是自己身边的朋友,而对方似乎一个都没过来。 The status dropping variance revealed. 地位落差就显出来了。 Huang Wei knits the brows secretly, in father's present the power and influence by the family/home, he could not miss many compared with the next door table maximum two generations. But also knows that the personal connection is more important than the spirit, is carrying the wine glass in the past. 黄巍暗暗皱眉,以家里老子现在的权势,他比隔壁桌最大的二代也差不了多少。但也知道人脉比意气重要,便端着酒杯过去。 He and Zhang Mingcheng talked and laughed merrily, clapped on the shoulder to laugh with Iron Pillar Zhao, everyone gave him very much the face. Carries the wine glass to draw a circle, to Wang Zijin, Huang Wei smiled saying: „Sister Zijin, previous time bumps into Shanghai has not drunk one cup with enough time, come come come, on full, does one cup.” 他和张明诚谈笑风生,和赵铁柱拍肩大笑,每一个人都很给他面子。端着酒杯打圈,到了王子衿,黄巍笑眯眯道:“子衿姐,上次在沪市碰到没来得及喝一杯,来来来,满上,干一杯。” But Wang Zijin has not responded him. 但王子衿没搭理他。 This did not show due respect for the feelings very much. 这就很不给面子了。 Perhaps Huang Wei that several friends do not know, the Wang Zijin's round small is actually knows the circumstances of the matter, Huang Wei makes the petty action in Shanghai, because is related to Qin Ze, Qin Ze is related to Wang Zijin. 黄巍那几个朋友或许不知道,王子衿的发小们却是知情的,黄巍在沪市搞得小动作,因为事关秦泽,秦泽又事关王子衿。 Sends slightly thought that Qin Ze put in order by Huang Wei, therefore runs Capital City to hold the Wang Family thigh. 发小们都觉得秦泽是被黄巍整了,所以又跑京城来抱王家大腿。 Full scumbag. 十足的一个渣男。 „One side rolls.” Wang Zijin is unemotional, but the expression is sharp. “滚一边去。”王子衿面无表情,但言辞犀利。 The Huang Wei smiling face disappeared gradually, looked at Wang Zijin, had a look her to send slightly, laughed at one: „Looks down upon me.” 黄巍笑容渐渐消失,看了看王子衿,又看看她的发小们,嗤笑一声:“看不起我是吧。” Everyone is two generations, perhaps my father the position compared with your father di, does not say that is higher than now your father, you had what energy to keep aloof to speak such words before me. 大家都是二代,我老子现在位置不比你老子低,或许说比你老子还要高,你有什么底气在我面前高高在上说这样的话。 When Wang Zijin he does not exist, the selfish clip chopsticks eat meal. 王子衿当他不存在,自顾自的夹筷吃饭。 Wang Family closely related granddaughter no popular flame, whose that may compared with, be more rampant than anyone. 王家嫡孙女的目中无人气焰,那可比谁强,比谁都嚣张。 This is side that Qin Ze and Qin Baobao cannot see forever. 这是秦泽和秦宝宝永远都见不到的一面。 Huang Wei cheek twitched, „understood, is Qin Ze? zé zé, you did not bid good-bye. odd/surplus emotion not? You said early , he if your Wang Family person, I let off him. What a pity he is not, you why? Had thoughtless sex at first and abandonment later by others, dingy running back Capital City, I do him to vent anger for you. I have not made you say that thanks......” 黄巍面皮抽了抽,“懂了,为秦泽啊？啧啧,你俩不是分手了吗。难道余情未了？那你早说啊,他要是你王家的人,我就放过他。可惜他不是,你又何必？被人家始乱终弃,灰溜溜的跑回京城,我搞他是为你出气。我都没让你说谢谢......” „pā!” Wang Zijin lifts hand a slap. “啪！”王子衿抬手一巴掌。 The passenger compartment is silent immediately. 包间顿时寂静。 Is thinking must work as the intermediate to enter the stage to make Tang Wenbing of peacemaker thoroughly to be silly. 想着要不要当中间人出场做和事老的唐文兵彻底傻了。 20 several people, the vision all falls on the Wang Zijin's face, and on Huang Wei gradually fierce face. 二十几号人,目光全落在王子衿的脸上,以及黄巍渐渐狰狞的脸上。 The Huang Wei facial color is fierce: „You begin to try again.” 黄巍面色狰狞:“你再动个手试试。” Wang Zijin backhand a slap: „pā.” 王子衿反手又一巴掌:“啪。” By the taste of person fan palm of the hand, let alone now, he has not experienced even before. Huang Wei exploded at the scene, waves, sweeps the wine glass tableware falls on the place, „I special .....” 被人扇巴掌的滋味,别说现在,就算以前他都没经历过。黄巍当场炸了,一挥手,把酒杯碗筷扫落在地,“我特么.....” His words have not said, one table of people, 14, „whish” stands, everyone icy is staring at Huang Wei. 他话没说完,一桌人,十四个,“哗”一声站起来,每个人都冷冰冰的盯着黄巍。 Iron Pillar Zhao and Zhang Mingcheng put out a hand to grip the beer bottle...... 赵铁柱和张明诚伸手握住啤酒瓶...... The Huang Wei complexion changes, is in a dilemma. 黄巍脸色微变,进退维谷。 Wang Zijin is taking a look at him, sneers: „How hit you, you want to fight with me, fought with my Wang Family. With words that I fight, Ok, do you begin to try now? I do not know that your friend does dare to begin to help you, but does the friend of mine can hit you believe remnantly.” 王子衿瞅着他,冷笑:“打你怎么了,你是想和我打架,还是和我王家打架。和我打架的话,可以的,你现在动手试试？我不知道你朋友敢不敢动手帮你,但我的朋友能把你打残信不信。” „Tries to fight with Wang Family either, looked that your father does want, looked that he is willing upsets the table for you and my Wang Family. Next meets, perhaps the father wants to move butt again upward, although my grandfather retired, but he, if acts „ to raise point” several, you guess that in the family/home the father can be smooth. ” “要么试试和王家打架,看你老子愿不愿意,看他愿不愿意为你和我王家掀桌子。下一届开会,老子或许希望再往上挪一挪屁股,我爷爷虽然退休了,但他要是出面“提点”几句,你猜家里老子能顺利吗。” Iron Pillar Zhao grins: „ Calculates my Zhao Family one, in any case my father on 赵铁柱咧嘴:“算我赵家一个,反正我老子就我一个崽。” „Yo, Huang Family is fierce, frightened must die.” “呦,黄家多厉害啊,吓的要死。” „Surnamed Huang, your maternal uncle does not work under my grandfather hand, relaxes, for a long time has not looked for the pleasure.” “姓黄的,你舅不是在我外公手底下干活嘛,悠着点啊,好久没找乐子了。” „zé zé, resulted in several years of potential, rampant.” “啧啧,得了几年势,嚣张的嘞。” One group of people taunted. 一群人冷嘲热讽。 Huang Wei did not speak immediately. 黄巍顿时不说话。 Rapidness that Huang Family rises, the foundation not steady drawback is also following. The ally are few, the personal connection is insufficient, this is the weak area that each new rise household has to acknowledge. 黄家崛起的快,根基不稳的弊端也随之而来。盟友少,人脉不足,这是每一个新崛起家族不得不承认的短板。 Reviews Wang Family, that Sea-calming Divine Needle regardless, Wang Family is Capital City established household, in old banyan fig like central courtyard, deep-rooted, you never know where its rhizome spreads. 反观王家,那尊定海神针撇开不谈,王家是京城老牌家族,就像四合院里的老榕树,根深蒂固,你永远不知道它的根茎蔓延到什么地方。 Ally, relations by marriage, family friendship of many generations and disciple ..... luxuriant growth of leaves and branches. 盟友、姻亲、世交、门生.....枝繁叶茂。 Let alone fan a slap, even if enters the hospital him, Huang Family not necessarily is still willing to upset the table to do against with Wang Family. 别说扇一巴掌,就算把他打进医院,黄家也未必愿意和王家掀桌子对着干。 „Waste, no wonder can only in the relations through family/home make money, the belt-bag roused, thought that father first day second, started to be supercilious, you really do not know how the dead characters wrote. First does not raise Qin Ze and Wang Family has the relations, even no, most ten years, you will be left behind by him, even the back you cannot see. Amethyst Sciences is my, East Wind has my stock, you, dare to move my thing again, next time will not be the a slap matter.” “废物,难怪只能通过家里的关系捞点钱,腰包鼓了,就觉得老子第一天第二,开始目中无人了,你是真不知道死字怎么写。先不提秦泽和王家有没有关系,即便没有,最多十年,你就会被他远远甩在后面,连背影你都看不到。紫晶科技是我的,东风有我的股份,你记好了,再敢动我的东西,下次就不是一巴掌的事。”