The fingerthickheavy raininpāhitson the window, rain washcrazyswing, field of visionunceasingfuzzy, clear, fuzzyandclearbecause of the reason of heavy rain, the vehicleopensis very slow.
指头粗的大雨噼里啪啦打在窗户上,雨刷器疯狂的摇摆,视野不断的模糊、清晰、模糊、清晰因为大雨的原因,车子开的很慢。Also the Taiwaneasternannual rainfallis very rich, follows the heavy rainhas the strong winds, the tour of twoTaiwanare the rainy days, notaccidentally, butis the seasonissue.宝岛东部的年降雨量很丰富,伴随大雨的还有狂风,两次宝岛之行都是雨天,并非偶然,而是季节问题。Therefore the goodsign in elder sistermouth, to console oneselfactually.
因此姐姐口中的好兆头,实则是自我安慰。
A 15minute of distance of opened for a halfhour, close toZhongshan Hall, Qin Zesawin the entrancesquareto build the keeping the rain offgreenhouse, the organizerhas been expecting the weather changeobviously, was ready.十五分钟的路程开了半小时,临近中山堂,秦泽看见门口的广场上搭着挡雨大棚,举办方显然早就料到天气变化,做好了准备。celebritynaturallydoes not need the heavy rain, the reporternot to use, minorityfans can also crush into the greenhouse, butcomesso is not luckytofans that oneself the idolcheer, they can only open an umbrella, orwears the disposbaleraincoat.明星自然不用淋雨,记者也不用,少数的粉丝也可以挤进大棚里,但更多前来给自己偶像助威的粉丝就没这么幸运,他们只能自己打着伞,或穿着一次性雨衣。Becauseis„being unsolicited” the eatingmelonpeople, the organizeronlyarranged the securityto maintain the order, was impossibleto put uponeto holdseveral hundredpeople of temporarycanopies.
因为是“不请自来”的吃瓜群众,主办方只安排了保安维护秩序,也不可能搭起一个容纳数百人的临时雨棚。
The galeheavy rain, the umbrella can only guarantee that the headdid not drip wet, most peoplepants leg and shoessoaked.
大风大雨,雨伞只能保证脑袋不被淋湿,大部分人裤管和鞋子都湿透了。
The nanny vancannotdrive into the scene, butstopsin the canopy of surrounding, theymusttake the vehicle of sponsorto enter the squarelater, thenbeing luckyrug.
保姆车不能驶入现场,而是在外围的雨棚边停下来,他们待会儿要乘坐赞助商的车子进入广场,然后走红地毯。Threeassistantsget outimmediately, opentwogreatlyblackumbrellas, greetsQin ZeandQin Baobaogets out, the lastassistantis responsible forisQin Baobaoraises the skirtswayed.
三个助手立刻下车,撑开两把大黑伞,迎接秦泽和秦宝宝下车,最后一名助手负责为秦宝宝提裙摆。Instance that theyget out, nearbyfanserupts the squeal.
他俩下车的瞬间,边上的粉丝爆发出尖叫声。SomeshoutedQin Ze, someshoutedQin Baobao, whatwere most was shoutingQin Ze.
有的喊秦泽,有的喊秦宝宝,最多的还是在喊秦泽。From the fanscrazydegree, femalefansbe higher than malefans, whichlittle fresh meattheylike, will screamunscrupulously, recklesspursuingstar. But the manis different, even iflikesQin Baobaoagain, stillembarrasseddisplays too the demonis startledcrazily, is impossibleto pursueon-boarddevotestoo much money and energy, thisis the social pressure of men and womendifferentcreates.
从粉丝的疯狂程度来说,女粉丝要比男粉丝高,她们喜欢哪个小鲜肉,会肆无忌惮的尖叫,不顾一切的追星。而男人不同,即便再喜欢秦宝宝,也不好意思表现的太疯狂太魔怔,也不可能在追星上付出太多金钱以及精力,这是男女的社会压力不同造成的。
The pressure not bigperson, spendseasilyalwayswasteful, thisphenomenonalsoappearsin the studentcommunity, whichfemale leadfor exampletheylikebroadcasting, cansquanderparents'savingscrazed.
压力不大的人,花钱总是容易大手大脚,这个现象同样出现在学生群体,比如他们喜欢哪个女主播,可以丧心病狂的花光爸妈的积蓄。But the manlike this, theycannotthink,mosthitsto enjoyfivedollars, cannotbe many, moves brickstired.
而男人不会这样,他们会想,最多打赏五块钱,不能再多了,搬砖好累的。Againfor example a veryclassicalexample: The 100blockdoes not giveme.
再比如一个很经典的例子:一百块都不给我。Even ifthereforein the current capacityQin Baobaois higher thanQin Ze, butgirls'warm atmosphere, looks that seemsQin Ze more popular than elder sister.
所以哪怕流量上秦宝宝高于秦泽,但现场的女孩们的热烈气氛,看着好像秦泽比姐姐更受欢迎。Qin Zebeckonstowardfans, shows the consistenttemperatesmiling face.秦泽朝着粉丝们招招手,露出一贯的温和笑容。„Qin Zewas most graceful.”
“秦泽最帅了。”„Smiledquitewarm, onlinesaid that heis the entertainment worldtopwarmmale, real.”
“笑的好暖,网上说他是娱乐圈头号暖男,真的诶。”„The young girlheart of old ladyis quite excited.”
“老娘的少女心好激动。”ToTaiwanfans, seesat the same timeQin ZeandQin Baobao, is a verydifficultmatter.
对宝岛的粉丝而言,见一面秦泽和秦宝宝,是很难的一件事。
The three places across two shoreresident'scommunicationwithgoing abroad, mustmanage the pass, Taiwanthat sidepersoncomes more troublesome, needs the travel permit of mainland, but the Taiwanofficialdoes not approvethistype of document, theyonlyrecognize„Republic of Chinapassport”, thereforecommunicationtravelingactually, butmerelytolisten to the concert, seesidolwhat/anything, time-consumingexpends effort is also troublesome.
两岸三地居民的来往就跟出国似的,要办通行证,宝岛那边的人过来更麻烦,需要大陆的台胞证,但宝岛官方又不认可这种证件,他们只认“中华民国护照”,因此来往旅游倒是可以,但仅仅为了听个演唱会,见偶像什么的,耗时耗力又麻烦。ThereforewhileGolden Horse Award, seeing the idolis the rareopportunity, Qin BaobaoandQin Zeare extremely objectivein the fansnumber of Taiwanharvest.
所以趁着金马奖,见一见偶像是难得的机会,秦宝宝和秦泽在宝岛收获的粉丝数目极其客观。Alsois a squeal, the tide of peopleeven moreenthusiastically, the followingpersongoes all out to proceedto push, the frontpersonwas pushedstubbornlyby the security, likecrowdedsubwaysuch, insidepersonexcrementpushedquickly, was shoutingyameteyamete, thisdid not go to the kindergartencar(riage), do not pushagain.
又是一片尖叫声,人潮愈发踊跃,后面的人拼了命想往前挤,前面的人又被保安死死推住,就像挤地铁那样,里头的人屎都快挤出来了,喊着雅蠛蝶雅蠛蝶,这不是去幼儿园车,不要再挤了。Butoutsidepersonstillwith a sudden burstwantsto board.
但外头的人仍然卯足劲的想上车。First is usedto keep off the billboard of audienceto be pushedto turn, then the securitywas pushed a openingwith the population of one's own sidebydozenstimes, a bigticketaudiencepushes, the girl who mostfrontpenetrates the brightraincoat, pā jīfallson the ground, the whole bodysoaks.
先是用来挡观众的广告牌被挤翻,接着保安被数十倍与己方的人数挤开一个豁口,一大票观众挤进来,最前排一个穿透明雨衣的女孩,啪叽一声摔在地上,浑身湿透。„Why, to withdraw.” The securitygathers, is scoldingexcitedout of controlfans.
“干什么干什么,都退后。”保安聚拢过来,呵斥着兴奋不已而失控的粉丝。„Whatpushesto push, is the securityextraordinary?”
“推什么推啊,保安了不起?”„Little missesthrew down, yoursecurityalsopushesher.”
“人家小姑娘摔倒了,你们保安还推她。”„Pushesyouto give a tryagain.”
“再推一个你试试看。”
The audienceare not the goodstubbles, onewas scoldedby the securitypushes and shoves, immediatelycounter-attacks.
观众可不是善茬,被保安一顿呵斥推搡,立刻回击。„It is not youpushes, will shethrow down? One side pushes.” The securitiesare angry.
“不是你们推,她会摔倒?都推一边去。”保安们大怒。Not far awaynoticesheresoundinmanycelebrity that in the advertisementcommercial carlines up, turns the headto wait and seein abundance.
不远处在广告商车里排队的许多明星注意到这边的动静,纷纷转头观望。„That sidehow.”
“那边怎么了。”„Securityandfansquarrelled.”
“保安和粉丝吵架吧。”„, Qin Ze'sfansis really crazy.”
“啧,秦泽的粉丝真疯狂啊。”„No matterourmatters, see a playwell.”
“不管我们的事,看戏就好。”In the approachprivate car, Zhang YaoandYang Lisitin the back rowshoulder to shoulder, the men and womencombine the approachare the standard configuration, Yang LifortunatelyandZhang Yaohave cooperatedseveraltimes, leavesenters the stadiumtheyto get together being luckyrug.
进场专用车里,张耀和杨丽并肩坐在后排,男女组合进场是标配,杨丽有幸和张耀合作过几次,出入场他俩搭伙走红地毯。„That sidehad/left the conditionprobably.”Yang Liis sideways, afterlooks around.
“那边好像出状况了。”杨丽侧身,朝后张望。„Reporterthisalsohad the newsto write.”Zhang Yaocurls the lip, „hisprocess result, nothing butisscolds a security, gains the reputation.”
“记者这回又有新闻写了。”张耀撇撇嘴,“他的处理结果,无非是上去呵斥一下保安,赚一赚名声。”For example„Golden Horse Awardscenecrazyfansbecause ofQin Ze and securityhaveconflict”and so on title.
比如“金马奖现场疯狂的粉丝因秦泽和保安发生冲突”之类的标题。Toocrazyfansannoyedtroublesome, thistocelebrity, was the quiteuncomfortableexperience.
太疯狂的粉丝惹出了麻烦,这对明星来说,是比较不舒服的体验。„Alsomaynot process, after allthisis the matter of organizer.”Yang Lisaid: „After allscolded the security, will make the organizerin the will of the peopleuncomfortable.”
“也有可能不处理,毕竟这是主办方的事。”杨丽道:“毕竟骂保安,会让主办方的人心里不舒服。”Nearbysecurityhelpskeep the order, securityheadalsohearssoundcatches up, at this timefansandsecuritystilltospurting.
附近的保安过来帮忙维持秩序,安保的负责人也闻声赶来,此时粉丝和保安还在对喷。„What's the matter.” The headsknit the brows.
“怎么回事。”负责人皱眉。
A securitysaid the matter, said in a low voice: „Thisgroup of peoplebothersomemustdie, saidtheirseveralclutchis not putting, quarrelledwithyouhardly.”
一个保安把事情说了一遍,低声道:“这群人烦的要死,说了他们几句就揪着不放,硬和你吵。”
The headslooked at the eyeto arrive atQin Ze under canopy, disgruntledknitting the brows, sighed, is thinking and audienceapologized, maintained the order.
负责人看了眼已经走到雨棚下的秦泽,不悦的皱了皱眉,叹口气,想着和观众们道个歉,把秩序维护好。Thisyearfanstemperamentincreased, but the qualityis also improving, the words that spokewell, the ordercanstabilize, put before, fanswas impulsiveandblind, oftenhad the phenomenon of impactwarning line, thereforeeachcelebritywent on a journey, mustarrangebiggroup of bodyguards.
这年头粉丝的脾气变大了,但素质也在提高,好好说的话,秩序就能稳定下来,搁在以前,粉丝冲动且盲目,时常有冲击警戒线的现象,所以每个明星出行,都要安排一大堆的保镖。„All right.”
“没事吧。”Heis just aboutto open the mouth, the sidehears the sound of footsteps, andQin Ze'ssound.
他正要开口,身边传来脚步声,以及秦泽的声音。Does not know when heturned back, the left handopened an umbrella, the right handalsograspedto receive the goodumbrella.
不知什么时候他折返回来了,左手撑伞,右手还握着一把收好的伞。
The headsturn the head, just about toanswers,discoveredQin Zeis notandhespeaks, the Qin Ze'svisionfallsonthatwhole bodydripping wetgirl, shewears the disposbaleraincoat, on the transparent plasticmembranestained the sewage, the clotheswere also soaking, the weather of 11moon/month, the rainstorm, is a little cold, shetrembles.
负责人转头,刚要回话,发现秦泽不是和他说话,秦泽的目光落在那个浑身湿淋淋的女孩身上,她穿着一次性雨衣,透明塑料膜上沾满了污水,连带着衣服也湿透了,十一月的天气,暴雨,有点冷,她瑟瑟发抖。„All right.”Qin Zealsoaskedone.
“没事吧。”秦泽又问了一句。
The girlbecame flushed the face, excitedandexcitedhas, goes all outto shake the head.
女孩涨红了脸,兴奋和激动都有,拼命摇头。Qin Zehad not said,smilestowardhertemperately, givesher the umbrella in hand: „Windis big, the rainto the faceon, the umbrellawill deliveryouslantingly.”秦泽没多说,朝她温和一笑,把手里的伞递给她:“风大,雨会斜到脸上,伞送你了。”Girlreceivingumbrella.
女孩愣愣的接过伞。Qin Zeturns the headagain, lookstoseveralsecurities, wheneveryonethinks that hewill criticize the security, securitiesalsothinks, as long as the securityandfansclash, a celebritywould-besonprotectsoneselffans, but the securityat heartalso is actually very suffering.秦泽再转头,看向几个保安,当所有人都以为他会批评保安,保安们自己也这么认为的,但凡保安与粉丝发生冲突,明星一准儿是护自己的粉丝,但其实保安心里也挺委屈。No matter, is the dereliction of duty, is scolded.
不管,是失职,挨骂。Manages, is scolded.
管了,还是挨骂。SeveralBao'anli, somecast asideto lookto the one side, somelower the headslightly.
几个保安里,有的撇头看向一旁,有的微微低头。ButQin Ze the umbrellagives a security, the rackethisshoulder, said: „What a strain.”
可秦泽只是把伞递给其中一位保安,拍拍他肩膀,说:“辛苦了。”Heis braving the heavy rain, walkstoward the canopy.
他顶着大雨,往雨棚走去。Severalsecuritieslook at each other in blank dismay, in the eye is a little affected. Buttheywhenmaintainingorder, the audiencechangesis law-abiding, has not continuedsarcastic comments, does not know that ishead'sapologyhas an effect, Qin Zeis notcomforting of comforting.
几个保安面面相觑,眼中都有点感动。而他们在维护秩序时,观众变的安分起来,没继续冷言冷语,不知是负责人的道歉起了作用,还是秦泽不算安抚的安抚。„Qin Zeis quite warm, felt that madeonebathe in fresh air.”
“秦泽好暖,感觉令人如沐春风。”„Yes, is goodto likehim.”
“是啊是啊,好喜欢他。”
The audiencetalked in whispers.
观众窃窃私语。
The securitieslook at each other, said in a low voice: „Hehas not scoldedus.”
保安们相视一眼,低声道:“他没骂我们。”„Changes intoothercelebrity, wemustbe scolded.”
“换成别的明星,我们得挨骂了。”„Works asbigbossworthily, the bearingisdifferent.”
“不愧是当大老板的,气度就是不一样。”
The admissionprivate car, Qin BaobaotookPaper Towel (zhijin)fromassistantthere, helpingQin Zescratch the rainwater of cleanshoulder, what a pity when hecamemadea halfhour of hairstyle, disruptedto the rain.
入场专用车,秦宝宝从助理那里拿了纸巾,帮秦泽擦干净肩膀的雨水,可惜了他来时做了半小时的发型,给雨打乱了。elder sister„zé zé”teasing, „yo, central air, not onlywarmsto the woman, but alsowarmsto the man.”姐姐“啧啧”的调侃,“呦,中央空调,不仅对女人暖,还对男人暖。”„Thissayingwesaidin secretgood, youleftsaidin public places,”Qin Zesaid ill-humoredly: „OtherwisemyQuick Shootertitlecould not preserve, turns into the central air.”
“这话咱们私底下说说就好,你别在公众场合这么说,”秦泽没好气道:“不然我快枪手的称号保不住了,变成中央空调。”Qin Baobaosweetsay/way: „Evenyouare the central air, could not hitelder sister to drive out the person in room.”秦宝宝嫣然道:“就算你是中央空调,打不了姐姐把屋子里的人全赶出去。”Theirconversationsstop, because the driveris the person of organizer, is not the sound-insulatedverygoodnanny van, thereforeelder sister and younger brothertwothought ofwalls have earsthese wordssimultaneously.
他们的交谈就此打住,因为司机是举办方的人,也不是隔音很好的保姆车,所以姐弟俩同时想到了隔墙有耳这句话。
During lining up, the securityheadsent the towelpersonally, becausetimeis insufficient, has no wayto do the hair.
排队期间,安保负责人亲自送来了毛巾,由于时间不够,没法重新做头发。Therefore, when thisto the elder sister and younger brotherbeing luckyrug that the entertainment worldattracts much attention, elder sisteris attractive, butyounger brotheris going against a chaotichair.
因此,这对娱乐圈备受瞩目的姐弟走红地毯时,姐姐光鲜亮丽,而弟弟是顶着一头乱糟糟的头发。Has hitsends the waxknows, after the water, morescratchesis more chaotic, likechicken coop, even ifQin BaobaohelpsQin Zecombcarefullyin the car(riage), but is not enoughto cancelsends the wax.
打过发蜡的都知道,遇水后,越擦越乱,像鸡窝一样,哪怕秦宝宝在车里细心帮秦泽梳理过一遍,但并不足以抹去发蜡。Qin Zeandelder sisterpass throughare not the longred carpets, the two sidesreporterkā chāphotograph, fansshouted loudlywith one voice, everyonethought that the Qin Ze'shairstylewas very unconventional.秦泽和姐姐走过不算长的红地毯,两边记者咔嚓拍照,粉丝齐声高呼,大家都觉得秦泽的发型挺别出心裁。TwoHostare readingtheirfacts, box officesandmovieover about past year, the sparklingpersonal history, constitutesLegend of entertainment world.
两位主持人念着她俩过去一年来的事迹、票房、电影,闪闪发光的履历,构成一个娱乐圈的传奇。„Ifeelmanyyearslater, thesepictures that nowshoot, will becomefansto teasepicture that Qin Zemostwantsto deletein the future „”material. ” Qin Zein a low voiceandelder sisterwhisper.
“我觉得很多年后,现在拍的这些照片,会成为将来粉丝们调侃“秦泽最想删除的照片”的素材。”秦泽低声和姐姐嘀咕。„Very low force.”elder sistermade up a blade.
“是挺lo逼的。”姐姐补了一刀。„Dammit!”
“妈蛋!”Inbrain, systemconditioned reflexscoldedone, thenshouldrespond, thereforeQin Zecalleditnot to respond.
脑子里,系统条件反射的骂了一句,然后应该反应过来了,所以秦泽叫它也不搭理。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #660: implicated just by being present