„A'Ze!” “阿泽！” In the line of sight, Qin Ze charges into the river water, jumps to leap, with vanishing in rapid rivers. 视线里,秦泽冲向河水,纵身一跃,也跟着消失在湍急的河流中。 The Wang Zijin's shout and he falls in the water pū the opened consonant almost synchronizes, how she has not thought, Qin Ze is so unexpectedly impulsive. The life-saving is not the matter that he should do, the appearance of the water is so big, at all is not the swimming pool may compare. 王子衿的喊声和他落水的噗通声几乎同步,她怎么都没有想到,秦泽竟然这么冲动。救人不是他该干的事,水势这么大,根本不是泳池可比。 She proceeded several steps, treadonned into the river water, called several, shouted the throat also hoarse. 她往前走了几步,脚踏入河水中,又叫了几遍,喊到嗓子也嘶哑了。 „āi yōu, the boy jumped.” “哎呦,那小子跳下去了。” „Where life-saving can rescue, ends the calf.” “救人哪能这么救,完犊子啦。” The nearby person discusses spiritedly, directs toward the river surface, the complexion is also very anxious. 边上的人议论纷纷,朝着河面指指点点,脸色也很惶急。 One minute, 一分钟, Two minutes, 两分钟, Three minutes, 三分钟, This is the Wang Zijin innermost feelings most suffering time. 这是王子衿内心最煎熬的时刻。 After five minutes, turns the river surface that wells up to be stirless. 五分钟后,翻涌的河面毫无动静。 „A'Ze!” “阿泽！” „A'Ze!” “阿泽！” The huge fear is blasting out at heart, in the life has not seemed like afraid now and no use, Wang Zijin prays for rescue toward behind person, but people look at each other in blank dismay, the heart said that there is no way to rescue, does not have the tool and equipment, again own life not building. Urged her saying that some people have been called the rescue crew. 巨大的恐惧在心里炸开,人生中从没有像现在这么害怕和无助,王子衿朝身后的人求救,但人们面面相觑,心说这没法救啊,也没有工具和装备,可不要再把自己的命给搭进去。就劝她说已经有人去叫救援队了。 , The rescue crew comes without enough time, the person do not know where. 来不及的,救援队过来,人都不知道冲哪里去了。 The sky is gloomy, is fluttering the light rain, a cool feeling of cold penetrating heart raises from the bottom of the heart. 天空阴沉,飘着小雨,一股寒彻心扉的凉意从心底升起。 Wang Zijin flushes away toward the river water suddenly, the water has inundated the knee, has inundated the waist, but her held on at this time. 王子衿突然朝河水冲去,水漫过膝盖,漫过腰,但这时她被人拉住。 „Do not go not to go, you cannot save others.” Holds on her middle-aged uncle, is saying with not too standard standard spoken Chinese. “别去别去,你救不了人的。”拉住她的中年大叔,用不太标准的普通话说着。 I will not swim, but I must save him. 我不会游泳,但我一定要救他。 This is the Wang Zijin at heart only thought that the person is this, was seeing that moment that the thing that oneself most treasure loses forever, even if knows that will make contact with itself, still throwing without hesitation in the past. 这是王子衿心里唯一的念头,人就是这样,在看到自己最珍惜的东西永远失去的那一刻,就算知道会搭上自己,也会毫不犹豫的扑过去。 She towed by the uncle and a young man forcefully, tumbles in the shore, Wang Zijin looks the river surface, before remembering is very long, has looked at a few words in a book, that is in the autobiography of some modern mistress, commemorates the words of her first love: In 1949, the gale heavy rain, the flood submerged most Yiyang, in this floods, lost me to love. 她被大叔和一个年轻男人强行拖了回来,在岸边跌倒,王子衿回望河面,想起很久以前在一本书里看过一句话,那是近代某位女学者的自传里,纪念她初恋的话:1949,大风大雨,洪水淹没大半个益阳,在这场水灾中,痛失我爱。 In a flash, the whole world removed the color. 一瞬间,整个世界都褪去了色彩。 „Yeah, there has the person.” Some people shouted loudly one. “哎,那里有人。”有人高喊一声。 The Wang Zijin whole person shakes, fierce turning head, raises eyes to look. 王子衿整个人都是一震,猛的扭头,举目望去。 Beyond more than ten meters, a head/number of people emits the river surface, the vicissitudes moment, puffs and blows swims away to the shore, after climbing up the shore, toward here walks. 十几米外,一个人头冒出河面,浮浮沉沉片刻,吭哧吭哧的向岸边游去,爬上岸后,朝这边走来。 In the sparse crowd exudes the happy cry, the only regret is his all alone. 稀疏的人群里发出欢喜的叫声,唯一的遗憾就是他孤身一人。 Wang Zijin same place, is visiting him to walk wooden, this fool stood firm before oneself, stroked bangs, heaved a sigh: „Incurably.” 王子衿愣在原地,木然的看着他走来,这傻逼在自己面前站定,捋了捋刘海,唉声叹气说:“没救到人。” He looks to be miserable, the whole body is wet, yellow turbid the water front the body is dropping, on the hair and face stained the silt, the left ear received in the point, emitted a blood. On arm many scars. 他看着惨极了,浑身湿漉漉,黄浊的水沿着身体滴落,头发、脸上沾满泥沙,左耳受了点上,冒出一股血。手臂上多处伤痕。 , Qin Ze is a little incurably depressed. 没救到人,秦泽有点沮丧。 The river bottom undercurrent is turbulent, is mixing with the clod and crushed stone, has no way to open eyes, the person is involved in the undercurrent, disappears all of a sudden, how unable to find. 河底暗流汹涌,夹杂着泥块和碎石,根本没法睁眼,人卷入暗流,一下子就不见了,怎么都找不到。 He overestimated himself. 他还是高估了自己。 „Was I graceful a moment ago.” Qin Ze tries to find pleasure amidst suffering. “我刚才帅不帅。”秦泽苦中作乐。 „pā.” “啪。” Wang Zijin raises a palm of the hand to respond to him, suppressed for a long time tears to be billowing. 王子衿扬起一个巴掌回应他,憋了好久的泪水滚滚。 „I was wrong.” Qin Ze opens the hand, wants to hug her, considering the distressed appearance, gives up embarrasedly. “我错了。”秦泽张开手,想拥抱她,考虑到自己狼狈的模样,又讪讪罢手。 Wang Zijin throws to his arms on own initiative, cries, wails. 王子衿主动扑到他怀里,哭,嚎啕大哭。 „Has your what/anything matter, who made you flaunt the hero, saves others, thanked you at most, let slip, lost a life, can you clinkering point.” “有你什么事啊,谁让你逞英雄了,救了人,顶多感谢你,失手了,搭上一条命,你能不能成熟点。” „Mental illness you, who wanted you to rescue, who wanted you to rescue.” “神经病吧你,谁要你救了,谁要你救了。” „You must have an accident, how I live, I want to live, Baobao (darling) will also kill my.” “你要出了事,我怎么活,我自己想活,宝宝也会干掉我的。” She cries while to scold. 她一边哭一边骂。 Qin Ze said I made a mistake I to make a mistake, had no way to explain oneself were has weighed at heart, his physical ability, in the vortex can also swim three, felt suffocated ten minutes is not a problem. 秦泽一个劲的说我错了我错了,也没法解释自己是心里衡量过的,就他的体能,漩涡里也能游三圈,憋气十分钟都不成问题。 Said, it is estimated that must suffer the palm of the hand. 这么说了,估计又要挨巴掌。 „I am the air/Qi, you call a mouth me again.” Wang Zijin cried to say. “我还是气,你再给我打一嘴巴。”王子衿哭着说。 „Hits, kills me.” Qin Ze is coaxing him. “打,打死我吧。”秦泽哄着他。 „pā.” “啪。” Resounding big mouth female genitals pull out. 一个响亮的大嘴巴子抽过来。 Qin Ze: „” 秦泽:“” You also really hit. 你还真打啊。 „pā.” “啪。” Sister Zijin backhands another palm of the hand. 子衿姐反手又一个巴掌。 This has not ended, she is two palms of the hand, might vent all mood. 这还没完,她接下来又是两巴掌,好像要把所有的情绪都发泄出来。 Wang Zijin breathed two tones, stopped up does not have in that tone at heart finally. 王子衿喘了两口气,堵在心里的那口气总算没了。 Waited for ten minutes, the rescue crew came, is dragging the kayak, wears the life jacket. 等了十来分钟,救援队过来了,拖着皮艇,穿着救生服。 „Was washed away two by the water, has to float.” Asking of lead. “被水冲走两个是吧,有浮上来吗。”领头的问。 „, One.” The nearby person explained: „This just jumped the life-saving, he came up, another has not come up.” “一个,就一个。”边上的人解释:“这个刚跳下去救人的,他上来了,另一个没上来。” Should be cool. 应该已经凉了。 „Has not traced the person, possibly curled is washing away.” Qin Ze said. “没摸到人,可能卷着冲走了。”秦泽说。 Nod of lead, said as usual thanks and criticism words, urged him to bump into this matter whatever happens|10 million not to impulse again, then leads the person, delimited the kayak to go downstream, attempts to fish. 领头的点点头,照例说了些感谢和批评的话,叮嘱他再碰上这种事千万别冲动,然后带着人,划着皮艇顺流而下,尝试把人捞上来。 Wang Zijin wipes the silt on face with Paper Towel (zhijin) for Qin Ze, is thinking the old route returns, leading him to staying the hotel takes a bath to change the clothes, at this time, received a call, that side the motorcade hits. 王子衿用纸巾替秦泽擦去脸上的泥沙,想着原路返回,带他到下榻的酒店洗澡换衣服,这时,接到一个电话,车队那边打来的。 „Chief Wang, the vehicle was stopped up on the road, must snatch the commodity, what to do.” “王总,车子在路上被人堵了,要抢物资,怎么办。” What telephoning is the Tianfang Entertainment logistics director, this time was drawn to be the recruit by Qin Ze, follows the motorcade all the way throughout, the truck operator hires. 打电话的是天方娱乐后勤部长,这次被秦泽拉来当壮丁,一路上始终跟随车队,卡车司机则是雇佣的。 Wang Zijin asked the position, hangs up the telephone, frowns saying: „Car(riage) was blocked on the road, raids the commodity.” 王子衿问了位置,挂断电话,蹙眉道:“车在路上被人拦了,哄抢物资。” Qin Ze knits the brows: „Looks for municipal government processing.” 秦泽皱眉:“找市政府处理。” Wang Zijin: „Called to shout, did not have, when the person came processing.” 王子衿:“打电话喊了,一直没等到人过来处理。” Considering badly battered that various places are busy, are understrength, can understand. 考虑到各处都忙的焦头烂额,人员不足,也就能理解了。 When Qin Ze and Wang Zijin along coming the road returned, walked for dozen minutes, saw dozens disaster area residents blocking three trucks, stopped up not to let in the front. 秦泽和王子衿沿着来时的路返回,走了十几分钟,就看到几十个灾区市民把三辆卡车给拦了,堵在车头不让走。 The logistics director is scolding loudly, resident is also emotional. 后勤部长大声呵斥着,市民情绪同样激昂。 „What's the matter?” Qin Ze and Wang Zijin force one's way. “怎么回事？”秦泽和王子衿挤进去。 The logistics director relaxes, insisted finally boss came, said the situation. 后勤部长松了口气,总算坚持到老板来了,就把情况说了一下。 The entire urban district, suburbs and large-scale power cut, many cell phones did not have the electricity, does not know where can get the commodity, in the surplus grain by family/home is supporting. 整个市区、城郊、大规模停电,很多人手机没电了,根本不知道哪里可以领物资,都是靠家里的余粮撑着。 But some people are scared because of the floods, wants to store up more grain, therefore has the idea of transport vehicle. 而有的人因为水灾而恐慌,想囤积更多的粮食,所以打起运输车的主意。 Qin Ze climbs up the truck, stands in the front, deeply inspires, loudly said: „Everyone listened to me to say.” 秦泽爬上卡车,站在车头,深吸一口气,大声道:“大家听我说。” The people follow the prestige. 众人循声望来。 Qin Ze said: „You know me, I am Qin Ze.” 秦泽道:“你们都认识我吧,我是秦泽。” The effect is good, the noisy crowd is peaceful. 效果还算不错,嘈杂的人群安静不少。 Qin Ze continued: „Bread can have, the mineral water will have, but is not here, you get commodity to the distribution point” 秦泽继续道:“面包会有的,矿泉水也会有的,但不是在这里,你们到集散点去领物资” Some people to him the face, for example an aunt do not return choke: „Here gives us to be the same, does not give does not leave.” 还是有人不给他面子的,比如一个大妈回呛:“在这里给我们一样的,不给不走人。” Expression very brazen. 语气很赖皮。 Coaxes the sound to rise from all directions. 哄声四起。 Qin Ze presses diligently the sound, said loudly: „Listened to me saying that you stopped up here, was impossible to have the commodity, I can guarantee, one bottle of water , a bread will not give. But you must prepare hindrance disaster relief detained, do not think the law does not punish numerous offenders, the present is very special period, you are blocking the road like this, will only aggravate the burden of government.” 秦泽努力把声音压下去,大声说:“听我说,你们堵在这里,也不可能有物资,我可以保证,一瓶水都不会给,一个面包都不会给。而你们要做好妨碍救灾被拘留的准备,不要以为法不责众,现在是非常时期,你们这样堵着路,只会加重政府的负担。” He sees the expression that a people face disdains, solemnly said: „We are not government section, donates the commodity, is the benevolence, is not the duty, your actions, then exposure in online, how others think, the person who other donate the commodity how thinks. Not speaking too far, said that you blocked this matter the road, will hinder the transportation. In front several kilometers, the river, some time ago, had a person to lose footing to fall in the water, the person suddenly went away. You look at my present appearance, my diving saved others, pitifully, comes back very much incurably. If, this accident/surprise happens, but the road was blocked by you, what to do? What to do you told me.” 他见众人一脸不屑的表情,沉声道:“我们不是政府部门,捐助物资,是善心,不是义务,你们的所作所为,回头曝光在网上,其他人会怎么想,其他捐赠物资的人会怎么想。远的不说,就说你们把路堵了这件事,会妨碍到交通。就在面前几公里,有一条河,不久前,有个人失足落水,人说没就没了。你们看我现在的样子,我跳水救人了,很可惜,没救回来。如果,还有这种意外发生,可路被你们堵了,怎么办？你们告诉我怎么办。” In the crowd no one replied. 人群里没人回答。 Wang Zijin stands near the car(riage), raises head, looks that this man spoke melodious. 王子衿站在车边,仰头,看着这个男人抑扬顿挫的说话。 Qin Ze continued: „Wants the commodity, follows behind the transport vehicle, can lead you to cross river, leading you to get food to the distribution point, but here, is not absolutely good. Waterdam City bumps into the floods once in hundred years, the outside world is paying attention, but can help your people not be many truly, you must understand the self-help, rather than adds to the chaos. Morning a point got through the difficult time, should not be your desired. Everyone should coordinate the government, rather than adds to the chaos.” 秦泽继续道:“要物资可以,跟在运输车后面,会带你们过河,带你们到集散点领食物,可在这里,绝对不行。割水市碰上百年一遇的水灾,外界都在关注,但真正能帮助你们的人不多,你们要懂得自救,而不是添乱。早一点渡过难关,难道不应该是你们希望看到的吗。大家应该配合政府,而不是添乱。” „Now, everyone withdrew, lets the vehicle in the past.” “现在,所有人退后,让车子过去。” The scattered several people withdrew, have the population effect, most people retroceded silently. 零零散散的几个人退后,带起了群体效应,大部分人默默的后退了。 Still several Aunt eldest master kept off in the front, Qin Ze jump to leap, carried chicken put aside them, was crudely simple. 仍然有几个大爷大妈挡在车头,秦泽纵身跃下,拎小鸡似的把他们丢开,粗暴又干脆。 „Walks, hurries to drive.” The logistics director seizes the chance to order the driver to drive. “走走走,赶紧开车。”后勤部长趁机命令司机开车。 Most people choose in the situation of allowing to pass, several aunts are unwilling, bump porcelain the blocking truck, but is not enough to pose the threat, was put aside by Qin Ze one by one. 大部分人选择放行的情况下,几个大妈不甘心,碰瓷似的拦卡车,但不足以造成威胁,被秦泽一个个丢开。 The truck slow crossing plate bridge, before crossing a bridge, Qin Ze asked nearby resident, after affirmation answer, let the vehicle in the past. 卡车缓慢的渡过平板桥,过桥前,秦泽问了边上的居民,得到肯定答复后才让车子过去。 They not with car(riage) to next distribution point, but is the old route returns, in 3 : 00 pm, finally arrived stayed at the hotel. 他俩没跟车到下一个集散点,而是原路返回,在下午 3 点,终于抵达了下榻酒店。 Here is very far from the urban district, had not been affected by the floods. They are drive, plans to rest a evening, tomorrow morning will return to Shanghai. 这儿距离市区很远,没有被水灾波及。他俩是开车过来的,打算休息一晚,明早返沪。 Wang Zijin in returning to hotel on the way , but also is penting up anger, does not like speaking with him, is suspending a dirty look. 王子衿在回酒店的途中,还在生闷气,不怎么爱和他说话,摆着一张臭脸。 Qin Ze is hard to imagine her frightened and sadness, the mood of person is not interlinked. 秦泽难以想象她的恐惧和悲伤,人的情绪是不相通的。 Wang Zijin felt the attitude that he admits mistakes is not very sincere. 王子衿觉得他认错的态度不够诚恳。 She also calculated to forgive, changed into the ordinary lover, a would-be son promotion quarrelled to bid good-bye. 她还算体谅了,换成普通情侣,一准儿升级成吵架分手。 8 : 00 pm, after finishing eating the food, Qin Ze is holding in the mouth cigarette, sits listens to the rain in the window. 晚上 8 点,吃完饭后,秦泽叼着一根烟,坐在窗边听雨。 In the bathroom, Wang Zijin is taking a bath, Qin Ze is thrusting out the face request affectionate couple bath, was trampled by her. 浴室里,王子衿在洗澡,秦泽腆着脸要求鸳鸯浴,被她一脚踹出来。 The sound of water stops, is the noise of air blower. 水声停止,然后是吹风机的噪音。 After several minutes, Wang Zijin is throwing over the bathrobe, arrives at the window silently. 几分钟后,王子衿披着浴袍,默默走到窗边。 „Hey.” “喂。” „Does. Is willing to speak with me?” “干呀啊。肯和我说话了？” „I did not speak, you will not roar, you coaxed the girlfriends not to roar elder sister half of strengths.” “我不说话,你不会哄哄吗,你哄女朋友都没有哄姐姐一半的劲头。” „Actually,” Qin Ze turns head, looks at her: „I looked at a video during the daytime, the bang, the house collapsed, the person did not have, at that time clutched at heart, is very uncomfortable. I all do not impulse, I have to ponder, felt oneself will not have the matter, but I cannot save him.” “其实吧,”秦泽回头,看她:“我白天看了一段视频,轰,房子塌了,人没了,当时心里揪了一下,很难受。我不是全都冲动,我有思考过的,觉得自己不会有事,可我还是没能救他。” Wang Zijin sighed, grasps his head, according to the chest, said: „Life three big misconception, under the tower kill ; I can instead kill ; You can save others.” 王子衿叹口气,抱住他的头,按在胸口,说:“人生三大错觉,塔下强杀;我能反杀;你能救人。” Qin Ze: „Was good reasonable, later unable.” 秦泽:“好有道理,以后不会了。” The delicate fragrance of bathing fluid jumped into the nasal cavity, Qin Ze licked in the neckband that she opened wide. 沐浴液的幽香扑入鼻腔,秦泽在她敞开的领口舔了一下。 The Wang Zijin tender body trembles, the fragile mosquito recited: „A'Ze, we sleep.” 王子衿娇躯一颤,细弱蚊吟:“阿泽,我们睡觉吧。” „Un.” “嗯。” „Rests me.” “睡我吧。” „Un un?” “嗯嗯？”