Waterdam Town more than ten years ago the town/subdues, as a result in the coast, is but relying on the harbor, was divided into the economical developing area by the government, slowly turned into the city. The natives like calling this city by the town/subdues. 割水镇十几年前还是镇,但由于地处沿海,倚着港口,被政府划为经济发展区,慢慢变成了市。当地人还是喜欢以镇来称呼这个城市。 The Waterdam City name origin is very interesting, three river gatherings in this, flow to the sea, shears the water, takes in „puts water” the meaning. 割水市的名字由来很有趣,有三条大河汇聚于此,流向大海,割水,取于“搁水”之意。 It situated in Zhe Province east, in the subtropical monsoon climate, the typhoon is not strange to this city, but compares next door beset by disasters Lanxi, it. 它位于浙省东部,处于亚热带季风气候,台风对这个城市并不陌生,但相比隔壁多灾多难的蓝溪,它还算好的。 Lanxi is by the flood routing city, almost must come floods, the Lanxi people to love and hate about Lanjiang every year time. It blew to demolish once the bountiful city forcefully, it is said every year must lose many hundreds of millions. 蓝溪是个饱受洪水泛滥的城市,几乎每年都要来一次水灾,蓝溪人民对兰江又爱又恨。它硬生生吹摧垮了曾经富饶的城市,据说每年都要损失好几亿。 This year Lanxi still cannot escape wreaking havoc of floods, but the Lanxi people are unhurried, a side shoring the boat is going to school to go to work, a fire friend encircles the feeling this year's floods is that magnificent, asked give a like. 今年蓝溪依然没能逃过水灾的肆虐,但蓝溪人民丝毫不慌,一边撑着小船上学上班,一边发朋友圈感慨今年的水灾还是那么壮观,求点赞。 Instead is the Waterdam City floods, by far history any time. May be called once in hundred years. 反而是割水市的水灾,远胜历史上任何一次。堪称百年一遇。 At present, Waterdam City has the 70 percent area to be submerged by the water, counts the 100,000 person to hit by disaster, the path paralysis, cuts off the water supply the power cut, no communications signal, not enough food. The school, unit and factory have stopped operating, even no longer the rainfall, the flood still takes 23 days to retreat. 眼下,割水市有百分之七十的面积被水淹没,数十万人受灾,道路瘫痪,停水停电,无通讯信号,无足够食品。学校、单位、工厂都已停止运行,就算不再降雨,洪水也需要23天才能退去。 Qin Ze and Wang Zijin are opening an umbrella, stand in the bow, goes on the main road in city. Is several trucks, is sending some commodities and food. 秦泽和王子衿撑着伞,站在船头,行驶在城市的主干道上。身后是几辆大卡车,运送着一些物资、食品。 The raindrop falls on the water surface of pollution, swings ripples. 雨点落在浑浊的水面,荡起一圈圈的涟漪。 The main road after the draining water measure, the water current is not rapid, the water depth just achieves the eggs position. 主干道是经过排水措施的,水流不湍急,水深刚好达到蛋蛋位置。 The government puts into massive manpower and resources disaster relief, besides serviceman, the volunteers, charities on some societies wait/etc.. On this time street, can see many rescue personnel to climb mountains and cross rivers in the deep water, is pushing a wash bowl, delivering commodity from house to house. 政府投入大量人力物力救灾,除了军人,还有一些社会上的志愿者、慈善机构等等。此时的街道上,可以看见许多救灾人员在深水中跋涉,推着一脸盆,挨家挨户的送物资。 Some residents were dispersed to the suburb are calm, some were stranded at home, and provides food support by the grain in storage. 有的市民被疏散到郊区安顿,有的被困在家里,靠存粮和发放食物支撑。 „Leadership, the water on street in a business area has the means to remove.” Wang Zijin asked a area leader. “领导,街面上的水有办法排除吗。”王子衿问身边的一位区领导。 This time is responsible for receiving their area leaders to be surnamed Wu, combs the middle-aged man separately, the pants leg is staining the mud, helplessly said: „Had diverged as far as possible, this road, some place roads changed the river, stopped up cannot stop up. This rainfall amount is once in hundred years, three rivers are also in flood, the water cannot and fashion , the river water flows in backward, Waterdam City like the flat-bottomed pan, was flooded instantaneously. This disaster, is not the manpower can contend.” 这次负责接待他们的区领导姓吴,梳着分头的中年男人,裤管沾满泥浆,无奈道:“已经尽量分流了,这条路还算好的,有些地方路都变河了,堵都堵不住。这次降雨量百年一遇,三条河同时泛滥,水没能及时流到海里,河水倒灌,割水市就像平底锅,瞬间被淹。这种天灾,不是人力能抗衡的。” It seems like very familiar this set of excuse, the thief who said slides. 似乎是很熟悉这套说词,说的贼溜。 Their this times must deliver to two distribution points the commodity, in suburbs, in villages. 他们这次要把物资送到两个集散点,一个在城郊,一个在乡镇。 This batch of commodity total values in 200,000 about, including mineral water, compressed biscuit, instant noodles, canned food and sausage constant speed food. 这批物资总价值在二十万左右,包括矿泉水、压缩饼干、泡面、罐头、火腿肠等速食品。 In the next two days will have arrives in two batch of commodities one after another. 明后天还有陆续抵达两批物资。 „Casualty situation how.” Qin Ze asked. “伤亡情况怎么样。”秦泽问。 The area leader surnamed Wu said: „Government reflects promptly, first time launches the rescue, temporarily does not have the casualties.” 姓吴的区领导说:“政府反映及时,第一时间展开救援,暂无伤亡。” Funny. 搞笑吧。 You added a moment ago the impersonal force may contend. 你刚才还说非人力可抗衡呢。 Actually the real situation words, Qin Ze can definitely relate taking advantage of Wang Zijin's, but that does not have the significance. 其实真实情况的话,秦泽完全可以借王子衿的关系去查,但那没意义。 He puts out the cell phone, registers the Waterdam City floods post. 他拿出手机,登录割水市水灾贴吧。 Maintains and rescues after several days urgently, the network has restored, but the power supply has not recovered, the flood disaster area cannot supply power, this is the general knowledge, crosses the fish the people to know with the storage battery electricity. 经过几天紧急维护、救援后,网络已经恢复,但供电没恢复,水灾区不能供电,这是常识,拿电瓶电过鱼的人都知道。 Once the flood disaster area supplies power, the person like the fish, one by one will float. 一旦水灾区供电,人就会像鱼那样,一个个浮起来。 Therefore the candle became the illumination goods of many resident, naturally, they are unable to access the net. A smartphone day does not charge, automatic shutdown. 所以蜡烛就成了很多市民的照明物品,当然,他们也就无法上网。智能机一天不充电,就会自动关机。 Only then material distribution point nearby resident can access the net, because that place has the electricity. 只有物质集散点附近的市民可以上网,因为那地方有电。 Qin Ze looked at a post, majority is outside area eats the melon netizen to separate the present situation in water city in the inquiry, the reply is very unified, said no major problem. 秦泽瞄了眼贴吧,大部分是外地吃瓜网友在询问隔水市的现状,回复很统一,都说没什么大问题。 The resident who falls into the floods truly, this little while has no way to access the net. 真正陷入水灾的市民,这会儿根本没法上网。 Several posts are the influence not big resident send: 还有几个帖子是影响不大的市民发的: „Daily rests the tent many, the mosquito must die, good to eat the chicken, when can return to normal.” “天天睡帐篷,蚊子多的要死,好想吃鸡,什么时候能恢复正常。” Ate the chicken to eat the chicken, the family/home is flooded also ate the chicken. 吃鸡吃鸡,家都被水淹了还吃鸡。 „Connotation piece was sealed, is quite bored, good to look at the piece, can only download the trill and quick worker.” “内涵段子被封了,好无聊,好想看段子,只能下载抖音和快手了。” Good that seals especially. 特么封的好。 „Mmp, my family's pig was washed away by the water, the loss is serious, picks the corpse please give back to us, my father said that can make the cured meat to sell again.” “mmp,我家的猪被水冲走了,损失惨重,捡到尸体的请还给我们,我爸说可以做成腊肉再卖。” This year does not eat the cured meat. 今年不吃腊肉了。 Qin Ze is somewhat gratified, at least is not a pitiful condition. 秦泽有些欣慰,至少不是一片惨状。 Will withdraw from the post, renovated conveniently, brushes a new post: «Rescue It is not prompt, Person Did not have» 正要退出贴吧,顺手刷新了一下,刷出一条新帖子:《救援不及时,人没了》 The point opens the post, is a small video, video after several-second cushion, finally can broadcast. 点开帖子,是一个小视频,视频经过长达十几秒的缓冲后,终于可以播放。 The private residence that broke down the half stands and waits for a long time in the flood, looks at the environment, should in the countryside, in the corridor of high tower second level, the man, his anxious paces in the corridor, like a having no way out white mouse. Under is turbulent, the mud is binding the quarry stone. 一栋垮了半边的民房伫立在洪水中,看环境,应该在乡下,危楼第二层的走廊里,有一个男人,他焦急的在走廊里踱步,像一只走投无路的小白鼠。下方洪水滔滔,泥浆裹着乱石。 „~” “~” The collapse of buildings, instantaneously, the person disappeared in the ruins. 房屋倒塌了,瞬间,人消失在废墟里。 Photography pats this video in the great distance not far family/home. 拍摄者在相隔不远的家里拍下这段视频。 Qin Ze turned the head, looked at the area leader, input in the commentary: „This is the overseas video, the poster careful water meter, fabricated a rumor to violate the law.” 秦泽转头,看了看区领导,在评论里输入:“这是国外视频吧,楼主小心查水表,造谣犯法的。” The commentary failure, the post was deleted. 评论失败,帖子被人删了。 After a half hour, the vehicle drives out of the disaster area, across the urban district, arrives around commodity distribution point. 半小时后,车子驶出灾区,穿过市区,来到附近的物资集散点。 Wang Zijin and Qin Ze respective brace the umbrella, looks at that the volunteers and staff transport the commodity. 王子衿和秦泽各自撑了把伞,看着志愿者、工作人员搬运物资。 Happen to the meals and snacks, they had the fast-food at the distribution point, this is the leader level treatment, usually a fast-food no one will be serious, but at this time, wants to have the fast-food is not easy. 正好到了饭点,他俩在集散点吃了快餐,这是领导级待遇,平时一顿快餐没人会当回事,但这种时候,想吃顿快餐都不容易。 Wang Zijin notices outside the distribution point, many serviceman whole body mud, is eating the canned military provisions and compressed biscuit, some finished eating, falls down directly rests. 王子衿注意到集散点外,很多军人满身泥泞,吃着罐装军粮、压缩饼干,有的吃完,直接倒在地上就睡。 „Becoming a soldier really laboriously.” She said. “当兵真辛苦。”她说。 „Is the people's soldier.” Qin Ze said. “都是人民战士。”秦泽说。 „You have become a soldier.” “你当过兵吗。” „No.” “没有。” „Becoming a soldier to regret for two years, does not become a soldier to regret for a lifetime.” Wang Zijin squint. “当兵后悔两年,不当兵后悔一辈子。”王子衿斜眼。 „Is what soldier, I test the studying seed of Economics Uni. Becoming a soldier to waste.” A Qin Ze face disdains. “当什么兵啊,我可是考财大的读书种子。当兵岂不是浪费。”秦泽一脸不屑。 Actually some inside very awkward facts he said embarrassed, the parents no doubt do not want him to become a soldier, but others government cannot have a liking for him from the start, said accurately, is the qualifications of becoming a soldier does not give him. 其实里头有件很尴尬的事实他不好意思说,爸妈固然不愿意他去当兵,可人家政府也压根看不上他,准确的说,是当兵的资格都不给他。 Probably after the man is grown, enlisting physical examination what/anything, but Qin Ze safe and stable lives 24, from the start no one informs him. 好像男人成年后,都会有一个入伍体检什么的,但秦泽安安稳稳活到二十四,压根没人通知他。 This was very awkward. 这就很尴尬了。 I am willing to sacrifice the life to sprinkle for the country warm-blooded, doing to the country dislikes my weight/quantity too light blood is not hot. 我愿意为国家抛头颅洒热血,奈何国家嫌我分量太轻血不热。 If he initially had the opportunity physical examination to enlist, he did not mix the entertainment world, but was super Soldier King in the metropolis. 他当初要是有机会体检入伍,他就不混娱乐圈了,而是超级兵王在都市。 Left hand university School Flower, right hand beautiful woman Director-General, the crotch also has a Heavenly Queen giant star. 左手一个大学校花,右手一个美女总裁,胯下还有一个天后巨星。 During the daytime smooch dá, in the evening pā pā pā. 白天么么哒,晚上啪啪啪。 Also is not right, he must become a soldier, does not have the opportunity and elder sister lives together, low force system cannot elect him, perhaps chose elder sister. 也不对,他要去当兵,就没机会和姐姐同居,lo逼系统就选不到他,没准选到姐姐了。 He can have the elder sister's soft food at home, lives in the mansion, is playing the game, bank note large bundle hits to enjoy female lead to broadcast. 他可以在家里吃着姐姐的软饭,住着豪宅,打着游戏,大把大把的票子打赏女主播。 Some where arrives at people to hold, said one: My elder sister is Qin Baobao. 走到哪里都有人捧着,说一声:我姐姐是秦宝宝。 Immediately some people go forward to be flattery to shout nicely done. 立刻有人上前溜须拍马喊666。 Such a thinks, unexpectedly accidental/surprised belt/bring feeling. 这么一想,竟然意外的带感。 «My Younger Brother is a Salted Fish» 《我的弟弟是咸鱼》 „Does next distribution point in the villages, we first pass?” Wang Zijin said: „That side situation is better, most places can walk, rain boots enough.” “下一个集散点在乡镇,咱们先过去？”王子衿道:“那边情况好很多,大部分地方可以步行,雨靴就够了。” „Zijin little elder sister this is must show solicitude for the public sentiment.” “子衿小姐姐这是要体恤民情吗。” Wang Zijin rolls the eyes toward him. 王子衿朝他翻白眼。 Actually she thought that strolls in the disaster area with Qin Ze, has rich in poetic and artistic flavor very much, although this approach a little Bader, is just like you to drink tea the symposium with the friend in the battlefield, the under foot is the countless white bones. 其实她觉得和秦泽在灾区漫步,很有诗情画意,尽管这种做法有点背德,就好比你在战场上和朋友喝茶开座谈会,脚下是累累白骨。 But the joy, anger, sorrow, and happiness between person and person do not exchange, Wang Zijin felt oneself send the commodity relief disaster victims, has made the job, then she must with Qin Ze romantic. 但人和人之间的喜怒哀乐是不互通的,王子衿觉得自己运送物资救济灾民,已经做了分内事,接下来她要和秦泽浪漫一回。 „Good.” Qin Ze agreed. “好吧。”秦泽同意了。 They and commodity transport team the teams leader of said several, then said goodbye with the area leader, first went toward the next distribution point. 他俩和物资运输队的队长说了几句,再和区领导告别,先朝下一个集散点而去。 Travelled by the boat to cross the water depth the region, saw the person of all forms along the way, had in the resident who in the water climbed mountains and crossed rivers, has boatman who the brace the small boat is doing the ferry business, had the serviceman of resisting natural calamities, had in the volunteer who in the water transported the commodity. 搭乘小船渡过水深的区域,沿途看到形形色色的人,有在水中跋涉的市民,有撑着小舟做摆渡生意的艄公,有抗灾的军人,有在水中运送物资的志愿者。 Miserable circumstances. 凄风苦雨。 Two commodity distribution points are separated by more than ten kilometers, Wang Zijin and Qin Ze on foot line, path mud, but the situation is indeed better, does not have simultaneous/uniform knee the water district. 两个物资集散点相隔十几公里,王子衿和秦泽徒步而行,道路泥泞,但情况的确好很多,没有齐腰齐膝的水区。 Was blocked the way to them by a turbid wave torrential creek. 一直到他们被一条浊浪滔滔的小河挡住去路。 This is in the suburbs of one piece, if the creek does not have the flood, should be a limpid scale not big creek, but the horizontal plane has spread at this time the ashore, submerged plate bridge that stretches across the rivers. 这是一片郊区,小河如果不发洪水的话,应该是一条清澈的规模不大的小河,但此时水平面已经蔓延到岸上,淹没了横跨河流的平板桥。 pickup rolls by from the plate bridge slowly, opened is very slow, little fording. 一辆皮卡缓缓从平板桥驶过,开的很慢,一点点的渡河。 Qin Ze and Wang Zijin are stranded in bridgehead, look at each other in blank dismay: „We wait for the motorcade to come.” 秦泽和王子衿困在桥头,面面相觑:“咱们还是等车队过来吧。” Wang Zijin makes an effort to nod: „Telephones to inform, making them change vehicle, plate bridge important insufficient and support truck.” 王子衿用力点头:“打电话通知一下,让他们换车,平板桥的重要不足与支撑卡车。” Qin Ze said: „This does not need us to worry, the guided person knows the situation, definitely does not drive the truck to come.” 秦泽道:“这个不用咱们操心,带路的人知道情况,肯定不是开卡车过来。” „It is not, this is not big yesterday, today suddenly cannot pass.” “不是,这个昨天还没那么大的,今天突然就过不去了。” Nearby, some people explained. 边上,有人解释。 Wang Zijin said: „I telephone.” 王子衿道:“那我打个电话。” With they were also blocked the road also many local residents, in their hands is carrying the plastic bag, inside is the fast food goods. 与他们同样被挡住路的还有很多本地居民,他们手里拎着塑料袋,里面是速食物品。 The flood brought very big trouble to them, but lives must continue, compares a more serious urban district, here calculates well. 洪水给他们带来了很大的麻烦,但生活还得继续,相比起更严重的市区,这边算好的了。 pickup in the past, a native is riding the motorcycle, tries to cross river from the rapid flood. In the motorcycle two sides iron stand baskets thinks of mineral water and other commodities. 皮卡过去后,一个当地人骑着摩托车,试图从湍急的洪水中过河。摩托车两边的铁架篮里装着矿泉水等物资。 „Do not pass, waits for the vehicle to travel by vehicle.” Resident and he said with the dialect. “别过去了,等车子来搭车过去。”身边的居民用方言和他说。 „My vehicle cannot throw here, must drive past.” The motorcycle vehicle owner said. “我车子不能丢这边,还是得开过去。”摩托车车主说。 „That and other water slightly.” Nearby person also urged. “那就等水小一点。”旁边的人还劝。 „Mother hopes a water, which knows that will be when small, I come.” The vehicle owners said. “娘希匹的水,哪个知道什么时候会小,我就是这么过来的。”车主说。 In thundering of engine, the motorcycle breaks in the water, two wheel trundles diligently, difficult journey. 引擎的轰鸣中,摩托车冲入水中,两只车轮努力的滚动,艰难跋涉。 The motorcycle arrives at the bridge center, the rapid water current curls the crushed stone to attack the wheel, then, wheel Junqua lord suddenly, loses the power the motorcycle from the bridge to be flushed by 摩托车开到桥中央,湍急的水流卷着碎石冲击着车轮,然后,车轮突然卡主了,失去动力的摩托车被洪水从桥上一点点冲下去。 The person who the sudden accident, lets the shore calls out in alarm. 突如其来的变故,让岸边的人惊呼。 „Gets out quickly, be careful.” “快下车,小心啊。” „Strategic place got down, the vehicle do not want.” “要冲下去了,车子别要了。” „Is quick.” “快下来。” What are more is the meaningless cry and screams. 更多的是毫无意义的叫声和惊呼声。 Actually does the person get out to be the same, gets out also to be flushed by the water current. 其实人下不下车都一样,下了车也会被水流冲下去。 The motorized vehicle owner subconscious both feet of leans on, wants to stand firm the vehicle, but his is not a ground, but is the turbulent flood. 摩托车主下意识的双脚拄地,想稳住车子,但他脚下不是地面,而是汹涌的洪水。 The vehicle, was then rushed to the plate bridge but actually , was swallowed by the torrential turbid wave instantaneously. 车子倒了,接着被冲下平板桥,连人带车,瞬间被滔滔浊浪吞噬。 Wang Zijin screamed one, the instinct grasped Qin Ze's hand, but she gets nothing for one's effort. 王子衿尖叫一声,本能的去抓秦泽的手,但她抓了个空。