„Shehad not said,as if there is anticipationtothatman, butactuallyshedoes not have the confidence. Do not blameyour older sister, shehard, continuouslypainstakingly, from infancy to maturity, less than several daysauspicious day.”
“她没说,似乎对那个男人抱有期待,但其实她自己都没有信心。你别怪你姐,她心里够苦的了,一直苦,从小到大,就没过几天好日子。”next day, Xu Yaolooks forXu Lan, shesaid.第二天,许耀来找许岚,她是这么说的。Howeverhecannotforgiveelder sisterat that timecompletely, whatheis moreishates, hate of expecting too much.
然而他当时并不能完全体谅姐姐,他更多的是恨,恨铁不成钢的恨。elder sister'sthislifedestroyed.姐姐的这一生就毁了啊。At noon, Song Zhonglicarriestwofishto knock the front gate, hestandsin the courtyard, towardsupportingbig bellyXu Ruwas saying: „A'Rong, himlets the fish that Itouch, said that builds up one's healthtoyou.”
中午,宋中继拎着两尾鱼敲开院门,他站在院子里,朝挺着大肚子的许茹说:“阿荣在吗,他让我摸的鱼,说是给你补补身子。”„Thanks, heandA'Guangwent out.”Xu Rusaid.
“谢谢,他和阿光出去了。”许茹说。„Thankedwhat/anythingto thank, 50 cents.”Song Zhongligrinsto smile.
“谢什么谢,五毛钱。”宋中继咧嘴笑。„.......”Xu Rugawkedstaring, the nod: „Idraw cashtoyou.”
“.......”许茹愣了愣,点头:“我给你拿钱。”„No, youare not convenient, Iand otherA'Rongcame backto askagainhewants.”
“别,你不方便,我等阿荣回来再问他要。”Saying, Song Zhongliselfishscooped upbasinwaterin the basin, raises the half-deadfish.
说着,宋中继自顾自的在盆里舀了一盆水,把半死不活的鱼养进去。Thismanidles about, does not likeworking, catches a fish by handto graspbirdJunglerpositionactuallyadeptruthless, hedoes not only have„commentary”Xu Ru, probably is in itself rottenpersonone, noqualificationssaidothers. Perhapshas no interest inwagging the tongue, orheinstigated,fearedXu Yaopuncheshim.
这个男人游手好闲,不爱下地干活,摸鱼抓鸟打野位倒是拿手的狠,他也是唯一没有“评论”许茹的,大概本身就是烂人一个,没资格说人家。也许是没兴趣去嚼舌头,又或者他本来就怂,怕许耀揍他。
The day of being in laborcamequickly.
临盆的日子很快来了。Mr.Xu Ru, has not gone to the countyhospital, thatlittle whiledoes not havein the condition the hospital, the rural areato liveinvillagemedicinetheregenerally, will be better than barefoot doctor, studiesseveral years later the medicine, but the level will be very definitely bad, otherwisenotinrural area, butentered the hospital.许茹先生的,没去县城医院,那会儿没条件上医院,农村一般都在村医那里生的,比赤脚医生稍好,学过几年医,但水平肯定很差,不然也不会在农村,而是进医院了。Xu Family Townis too poor, without the clinic, the next doortown/subdueshas a clinic.许家镇太穷,没有卫生所,隔壁镇有一个卫生所。Brokefromnoonamniotic fluid, starts the labor pain, to10 : 00 pm, the childwas born.
从中午羊水破了,开始阵痛,一直到晚上 10 点,孩子出生。Boys.
男孩。Settling down.
尘埃落定。In the lifefirsttimeworked as mother, Xu Rudiscardedallworries, was only left overmother'saffection.
人生中第一次当母亲,许茹把所有的烦恼都抛掉了,只剩下母亲的慈爱。Xu Yaofeltoneselfshouldloathethischild, but when hesees the delicate pinkchildto restin the swaddling clothes, but also is unable to opento look at the world, is grasping the smallfist, peacefuldeep sleep.许耀觉得自己本该厌恶这个孩子的,可当他看见嫩红嫩红的孩子睡在襁褓里,还无法睁开看世界,握着小拳头,安静的沉睡。Hewas suddenly tenderhearted.
他忽然心软了。As a result of the issue of malnutrition, the childwas bornto only have2.4kilograms, mediumis small.
由于营养不良的问题,小孩出生只有2.4公斤,中等偏小。„Babyis lovable, gave the nametohim?”
“小娃娃多可爱,给他取名字了吗?”Supportsbig bellyXu Lanto lookin the , whole facehappy expression.
挺着大肚子的许岚在边上看着,满脸笑意。Xu Rushakes the head, helplessly said: „A'Rongis not willingto helptake, hehas the thorn.”许茹摇摇头,无奈道:“阿荣不肯帮忙取,他心里还是有刺儿的。”Xu Lanis angry saying: „Do not managehim, herepreparedseveralnames, youhave a look, orchoosesone?”许岚嗔道:“别理他,我这里准备了几个名字,你看看要不选一个?”„Whatname?”
“什么名字?”„Qin Hao, Qin Xiaofan (small and ordinary)...... youselectone, changed topermitsto be good the surname.”Xu Lansaidfull of enthusiasm: „Xu Xiaofanis not quite of pleasant to hear, might as wellcallXu Hao.”
“秦昊,秦小凡......你挑一个,把姓改成许就好了。”许岚兴致勃勃道:“许小凡不太好听,不如叫许昊。”Xu Runods, says with a smile: „Good.”许茹点点头,笑道:“好。”„Right, Ibrought the powdered milkto come, youare first using, lived the Baobao'stime, Ihad/left the milk is quite many, shouldnot lack.”Xu Lansaid.
“对了,我带了奶粉过来,你先用着,生宝宝的时候,我出奶比较多,应该不缺的。”许岚道。As a result ofXu Rufierce of bodydebt, the long-termmalnutrition, causesnobreast milk. Relates toson'sgrain ration, shehas not rejectedeventuallyagain.
由于许茹的身子骨亏空的厉害,长期营养不良,导致没什么奶水。关系到儿子的口粮,她终究没再拒绝。Since childhoodverydifficultissueis placed at present, elder sister and younger brother that is bound by a common destiny a very muchrealisticallytwo, nowis still bound by a common destiny, but also were many a smalllife.
一个很现实很严峻的问题摆在眼前,从小相依为命的姐弟俩,现在仍然相依为命,还多了一个小生命。Inlifts up the summer beaminindependently the elder sisterpost-natalweaksituation, the lifeappearsis difficult to sustain.
在独立扛起大梁的姐姐产后虚弱的情况下,生活显得难以为继。Raising the childis not easy, afterwardcounted, surpassed40 millionin the baby of 90sdie young.
养小孩并不容易,后来统计,在九十年代夭折的幼儿超过四千万。That night, Xu Rusees the child, silent.
当天晚上,许茹看着孩子,默然无语。next morning, shouted the roomXu Yaoalone, askedhim: „Youthink ofuniversity.”第二天早上,独自把许耀喊到房间,问他:“你想念大学吗。”Xu Yaois speechless, hisvisionfallson the babyface.许耀无言,他目光落在婴儿脸上。
The youngbabyin the sleep, the smallphysiquetremblessuddenly, yīng yīng yīng that the fragilemosquitorecitedseveral.
小婴儿在睡梦中,突然小身板一颤,细弱蚊吟的嘤嘤嘤了几下。Xu Ruis busy atcomforting the child.许茹忙安抚孩子。„Does not need scrupleshim, yousaid,thinks.”Xu Rusaid.
“不用顾忌他,你说,想不想。”许茹说。„Thinks!”Xu Yaosaid.
“想!”许耀道。Hethinks, unprecedentedthinking.
他想,前所未有的想。Studying to change the destiny, canredeem the dignity.
读书能改变命运,也能挽回尊严。Helongs forbecoming outstanding, longs forarising from the poverty, longs fordignity that retrieveselder sisterto lose.
他渴望出人头地,渴望脱离贫困,更渴望找回姐姐失去的尊严。Xu Runods.许茹点点头。Thisafter several days, somedayevening, Xu Ruwas awakenedby the urgentknocksuddenly, babywā wācries.
就这样过了几天,某日晚,许茹突然被急迫的敲门声惊醒,婴儿哇哇大哭。„A'Rong, Sister Ru,”Xu Guanghas the sound of weeping voice: „Myelder sisterthrew down.”
“阿荣,茹姐,”许光带着哭腔的声音:“我姐摔倒了。”Knocking at the doorsound of making an effort.
使劲的拍门声。
The Xu Rustartledsitting upsound, sleepinessalldisappears, does not needsheto shout the person, Xu Yao of next doorroomhas rushed to the courtyard, opens the door, the entranceis standingwhole faceanxiousXu Guang.许茹惊的坐起声,困意全消,不待她喊人,隔壁房的许耀已经冲到院子里,开门,门口站着满脸惶急的许光。„What's the matter.”
“怎么回事。”„Myelder sisterwent to bathroomto slip into the evening, she, sheallwas the blood.....”
“我姐晚上上厕所滑到了,她,她全是血.....”Xu Ruheard, is pale, cannot attend to the comfortingchild, called out: „A'Rong, A'Rong.....”许茹听到了,脸色苍白,顾不上安抚孩子,叫道:“阿荣,阿荣.....”No onerepliedher, Xu YaobringsXu Guangto rush to the main house gate.
没人回答她,许耀已经带着许光奔出家门了。.......
.......Xu Ru that next day5 : 00 am, the daydawn, has not restedwaited tillyounger brotherto come backfinally.第二天凌晨 5 点,天蒙蒙亮,一宿没睡的许茹终于等到了弟弟回来。„Weledherto go to the clinic, Little Lanis unconsciousat that time, the basichaving no wayeasy childbirth, that sidesaiddoes not have the means that the embryois possibly injured, makingustake to the hospital, the tire of clinic we go to the county, the hospitalmade the Caesarean birthtoher, the childjustcame outwasto live, butcannotverytwohours, the doctorcome backincurably, went to........” the Xu Yaoeyesto cover entirely the blood threads.
“我们带她去了卫生所,小岚当时已经神志不清,根本没法顺产,那边说没办法,胎儿可能受了伤,让我们送医院,卫生所的车带我们去了县城,医院给她做了剖腹产,孩子刚出来的时候是活的,但没能挺过两小时,医生没救回来,去了........”许耀双眼布满血丝。„Little Lan?”Xu Rucriesto say.
“小岚呢?”许茹哭道。„Shehas not awaked, A'Guangin the hospital, squatsoutside the hospital wardis crying.”Xu Yaois covering the face, the tremblingsound said: „A very wellchild, suddenly went away.”
“她还没醒,阿光在医院,蹲在病房外哭着。”许耀捂着脸,颤声道:“好好的一个孩子,说没就没了。”
After long time, Xu Rusaid: „A'Rong, wego to the county, now.”
半晌后,许茹道:“阿荣,我们去县城,现在。”Arrived the hospitalwas6 : 00 am, the hospitalno one, in the airfilled the decontaminating solutionflavor, on the bench of corridorcansee a fragmentary1~2patient, is hanging the intravenous drip.
到医院是早上 6 点了,医院没什么人,空气中弥漫着消毒水的味道,走廊的长椅上能看见零星的一两个病人,挂着点滴。
The nursewhole face of being on night dutyis exhausted.
值夜班的护士满脸疲惫。In the smallhospital ward, Xu RusawXu Lan, shehad awaked, opens the eyeto look at the ceiling, likeartificial flower that has not been angry.
在小小的病房里,许茹看见了许岚,她已经醒了,睁大眼睛看着天花板,像一朵没有生气的纸花。Xu Guangis red the eye, sitsnear the hospital bed.许光红着眼睛,坐在病床边。„A'Rong, A'Guang, yougo out, Ihad the wordsto saytoLittle Lan.”Xu Rusaid,herarmsare hugging the child.
“阿荣,阿光,你们出去一下,我有话对小岚说。”许茹道,她怀里抱着孩子。
After two peopleleave, shesitsin the bedside, said in a low voice: „Childdid not have.”
等两人离开后,她坐在床边,低声道:“孩子没了。”A few words, as ifawakenedXu Lan of desperateedge, herunemotionalface, the eyelashtrembledtrembling, subsequentlycries, dying by heartbreak of crying, a mother who lost the child.
一句话,仿佛把绝望边缘的许岚惊醒了,她面无表情的脸,睫毛颤了颤,继而哭起来,哭的伤心欲绝,一个失去了孩子的母亲。„does not have anyridgewas.”Xu Rusaid: „So manyyears, depended entirely onthese words, the elder sistercansupportnow. Each timedesperatetime, IthinkA'Rong, was at heart hopeful. You have Baobao (darling), youcannotcollapse.”
“没有什么坎是过不了的。”许茹说:“这么多年了,全靠这句话,姐才能撑到现在。每次绝望的时候,我就会想想阿荣,心里就又有希望了。你还有宝宝啊,你不能崩溃的。”„A'Guangsaid that is a son.”Xu Lansaidin a soft voice.
“阿光说是个儿子。”许岚轻声说。Herexpressionhas a strangesilence.
她表情有一种诡异的寂静。„MyfirstviviparityBaobao (darling), was a girl, althoughhehas not saidwhat/anything, butIknow that hewanted a son.”
“我第一胎生了宝宝,是个女孩,他虽然没说什么,可我知道他想要个儿子。”„Ithink, sincemarriedQin Family, shouldlive to be passed from generation to generationforhim.”
“我就想,既然嫁到了秦家,就应该为他生个能传宗接代的。”„Childdid not have, nowcheckssuchstrict.......my fatherdoes not wantmeto regenerate, I and parentsquarrel. His suchperson, did not havethischild, even ifwants the sonagain, will not makemeregenerate.”
“孩子没了,现在查的这么严.......我爸不愿意我再生的,我和爸妈吵了一架。他那样的一个人,没了这个孩子,就算再想要儿子,也不会让我再生了。”„A'Guangsaid that is a son...... hehas wanted a sonvery much.....Icannotlosethischild, Icannotlosehis.....wū wū wū, my child.”
“阿光说是个儿子......他一直很想要个儿子的.....我不能失去这个孩子,我不能失去他的.....呜呜呜,我的孩子。”At firstcanspeaksteadily, graduallywas agitated, the whole body that Xu Lancriedtwitched, the speechspoke incoherently.
起先能平稳的说话,渐渐的情绪激动,许岚哭的浑身抽搐,说话语无伦次。Xu Ruplacesside the baby in bosomher, solemnly said: „Later, heis your son.”许茹把怀中的婴儿放在她身边,沉声道:“以后,他就是你儿子。”
The sound that shespokewas very light, the expression on herfacewas very complex, did not abandon and painis being complicated.
她说话的声音很轻,她脸上的表情很复杂,不舍和痛苦交缠着。Xu Lanstoppedcrying, saying a wordlooked ather.许岚止了哭,一言不发的看她。„Heis your son.”Xu Rurepeats.
“他就是你儿子。”许茹重复一遍。„Are youcomfortingme?”
“你是在安慰我吗?”„No, Iam earnest.”Xu Rusaid.
“不,我是认真的。”许茹道。„Why?”
“为什么?”„A'Rongsaid that hethinks ofuniversity, Ido not have the abilityto studyforhim, does not have the abilityto fosterthischild. OnXu Rusmilesmournfully: „ ChildandA'Rongaremyburden, Iam unable to undertaketheirdestinysimultaneously, Imustdiscardone.”
“阿荣说他想念大学,我没能力供他读书,更没能力抚养这个孩子。就我这样一个名声狼藉的女人,我能嫁给谁?”许茹凄然一笑:“孩子和阿荣是我的负担,我无法同时承担起他们两人的命运,我必须要舍弃一个。”Xu Ruis shivering the fingertip, has caressedchild'scheeks: „Perhapsin your eyes, the birth of thischildwas a mistake, then between both, IchoseA'Rong. Mymistake, Iundertake, the futureallpain, alllamentation, will be undertakenbymealone. At leastIalsotomy parents.”许茹颤抖着指尖,抚过孩子的脸颊:“也许在你们眼里,这个孩子的出生是一个错误,那么两者之间,我选择阿荣。我的错误,我来承担,今后的一切痛苦,一切悔恨,由我独自承担。至少我还对的起我父母。”„Yousaidright, the childcannot do without the father, Little Lan, youcangivehim a betterfamily, bettergrowth environment. Hecanfreelygrow, cannot needto be worriedto grow upin the futureis scolded the bastard.”
“你说得对,孩子不能没有父亲,小岚,你可以给他一个更好的家庭,更好的成长环境。他可以无忧无虑的成长,可以不用担心将来长大被人骂野种。”„Your husbandwants a son, whenit can be imaginedheknowsthissad news, sad. Youalsofeared that because ofthismatter, will becomeamongyourcouples the heartto group.”
“你丈夫想要个儿子,可想而知当他得知这个噩耗,会有多伤心。你也怕因为这件事,会成为你们夫妻间心结对吗。”Xu Ruhas tears streaming down the face: „Little Lan, considersusto savemutually.”许茹泪流满面:“小岚,就当是我们相互拯救吧。”Xu Lanputs out a hand, wantsto stroke the child, butinthat moment of touching, received an electric shockretracted the hand.许岚伸手,想抚摸孩子,但又在触及的那一刻,触电般的缩回了手。Shegawked the long time, „Sister Ru, starting today, thischildismy, are not related withyour familyagain. Iwill fosterhimto grow up, givehim the bestenvironment, him, when the biologicalsonraises. YouandA'Rong, cannotrenege on a promisein the future.”
她愣了半晌,“茹姐,从今天开始,这个孩子是我的,和你们家再也没有关系。我会抚养他长大,给他最好的环境,把他当亲儿子养。你和阿荣,将来不能反悔。”„Good.”Xu Rusaid.
“好。”许茹道。Saidthischaracter, herwhole personbroke downall of a sudden.
说出这个字,她整个人一下子垮了。„Whatneedsmeto makeforyou?”
“需要我为你做什么?”„.......Hewill grow upin the future, every year the summer vacationleadshimto comeXu Family Townto have a look atme.”
“.......将来他长大了,每年暑假带他来许家镇看看我。”„Good.”
“好。”Out of the door, twoyoungsterstandthere.
门外,两个少年站在那里。„Does yourstandingentrancedo.”Puts on the doctor of white coatto get to the hospital wardentrance.
“你们俩站门口干嘛。”穿白大褂的医生走到病房门口。Bothyoungsterhave tears streaming down the face, the doctorleast bitis not accidental/surprised.
两个少年都是泪流满面,医生半点不意外。Hepushed the doorto go, sweeps a hospital ward, in the handtakesonepack of reports: „Youwerelast night, last nightdoctorgot off work, Iwas responsible for your hospital ward. Restrains grief, hereregisters, names.”
他推门进去,扫了一眼病房,手里拿着一叠报告单:“你是昨晚来的吧,昨晚的医生下班了,我负责你这个病房。节哀吧,我这里重新登记一下,叫什么名字。”Xu Lanopens mouth.许岚张了张嘴。Xu Rusaid: „Xu Ru!”许茹道:“许茹!”„Xu Ru.” The doctorbrushedto recordseveral, „the little while, Ihave made the nurseledyouto check, after the miscarriage , the bodyprobablypay attention, will otherwise have the old ailment.”
“许茹是吧。”医生刷刷记了几笔,“过会儿,我让护士带你做检查,流产后身体要多注意,不然会落下病根。”.......
.......Quick, has the rumorto spreadinXu Family Town.
很快,就有流言在许家镇传开。
The Xu Ruchilddied, thatin the bastard of outsidebosom, the lifeis thin. ButcomesXu Family Townnourishing fetusXu Lan, convalesced for a month in the hospitallater, lived a boy.许茹的孩子夭折了,那个在外面怀的野种,命薄。而来许家镇养胎的许岚,在医院里疗养了一个月后,生了个大胖小子。AfterwardXu Rugot married, marriedthatnever„commentary”ownman, a man who idled aboutto ignore a proper occupation.
后来许茹嫁人了,嫁给了那个从来没有“评论”过自己的男人,一个游手好闲不务正业的男人。Woman who unmarriedis first pregnant, a deliciouslazyman.
一个未婚先孕的女人,一个好吃懒惰的男人。
It is not a matchvery much.
很般配不是吗。timerecallsmanydays ago, Xu Yaosaidoneselfwantto readuniversitynext day, Song Zhonglisends the fishonce again.时间回溯到很多天前,许耀说自己想读大学的第二天,宋中继又一次送来鱼。„Did A'Rongmakeyoudeliver the fish?”Xu Rusaidawkwardly: „Excuse me, in the family/homemoneyare not many.”
“阿荣又让你送鱼了?”许茹尴尬道:“不好意思,家里钱不多了。”Sitting idle and eatingis so long, trulynomoney.
坐吃山空这么久,确实没什么钱了。„Does not ask for money, fellow villagers, twofish.”Song Zhonglisaid: „Youwere not pregnant, mustbuild up one's health....... the good and evilweto knowsince childhoodwas not.”
“不要钱,乡里乡亲的,就两条鱼而已。”宋中继道:“你不是怀孕了嘛,得补着身子.......好歹咱们从小认识不是。”Xu Rugawkedstaring, hesitating, hesitant, „youcurrentlyhave the object.”许茹愣了愣,迟疑着,犹豫着,“你现在有对象了吗。”„Whois willingto marryme.”Song Zhongliscratches the head.
“谁愿意嫁给我啊。”宋中继挠挠头。„Youhavebride's price.”
“那你有老婆本么。”Asked that thisdoing, is a little strange, Song Zhonglisaid: „Do not look that Ilikebetting, no matterbutloseswins, Ideposit a money, savesis saving, bride's pricehad.”
问这个干嘛,有点奇怪,宋中继说:“你别看我喜欢赌,但不管是输是赢,我都存一点钱,存着存着,老婆本就有了。”„Youare willingto marryme.”
“那你愿意娶我么。”„Ido not give the personto raise the son.”
“我可不给人养儿子。”„Youcould rest assured that the childIwill see somebody off.”
“你放心,孩子我会送人的。”„Really?”
“真的?”„ButyoumusthelpmestudyforA'Rong.”
“可你要帮我供阿荣读书。”.........
.........ToXu Ru, gives tootherswithit, givesbosom friend that oneselfgrow upsince childhood, is the bestresult.
对许茹来说,与其送给别人,送给自己从小长大的闺蜜,是最好的结局。Song Zhonglialsocalculates the code of honor, the weakmanhas the weakadvantage.宋中继也算守信,软弱的男人有软弱的好处。That day that Xu Lanwalks, Xu Yaostoodoutside the small town, gazed after the public transportationto go far away.许岚走的那天,许耀站在小镇外,目送着公交车远去。He who neversmokes, squatsin the roadside, smokedentireonepacket of smoke.
从来不抽烟的他,蹲在路边,抽了整整一包烟。Afterward, Xu Yaoreaduniversityfruitfully, becoming outstanding of achieving wishes.
后来,许耀如愿以偿的读了大学,如愿以偿的出人头地。Butheis in arrearselder sister's, this whole lifecould not pay off.
可他亏钱姐姐的,这辈子都还不清了。Hislamentationthatmorning, lamentedinnumerableoneselfsaid: Thinks!
他无数次悔恨那个早上,悔恨自己说:想!In the subsequentyears, hefewvisitsXu Family Town, hemarried the princessinWen Metro, settles downinWen Metro.
此后的年月里,他鲜少踏足许家镇,他在温城娶了千金小姐,定居在温城。
The Xu Family Townpeoplesaid that thishenflies the branchto turn into the golden phoenix, forgetting one's origin, actuallyheis the fearfacingelder sister.许家镇的人都说这只草鸡飞上枝头变成金凤凰,忘了本,其实他是害怕面对姐姐。Facingelder sister the oldface, hewill rememberthatfinding it unbearable to recallpast eventseach timeday after day.
每次面对姐姐日渐苍老的脸庞,他都会想起那段不堪回首的往事。„On the day of shepassed away, saidwithmemanymanywords, saidoneselfhave not disappointed the parents, said that Ibecome outstandingfinally. ButIknow that whatshemostwantsto sayis „ A'Ze”twocharacters. Wetochange the destinymy entire lifetry hard, butIam unable for a lifetimein the changein the past. ”
“她去世那天,和我说了好多好多话,说自己没有让父母失望,说我终于出人头地。可我知道她最想说的是“阿泽”两个字。我们一生都在为了改变命运而努力,可我一辈子都无法在改变过去。”Xu Yaositsbefore the grave, expensivewestern-style clothesstained the dust.许耀坐在坟前,一身昂贵的西服沾满了尘土。„After elder sisterdies, my whole lifebiggestobsessiondoes not become outstanding, issome dayleadsyouto come tohere, is pointing atthistablet, saidtoyou: Sheisyourmother.”
“姐姐死后,我这辈子最大的执念不是出人头地,是有朝一日带你来这里,指着这块碑,对你说:她才是你的亲生母亲。”„Before thisisshedies , the strongestwish, shehad not said that butIknow. Because ofme, makesyourmother and childtwoseparate the 20manyyears, allaremymistake, myresponsibility.”
“这是她死前最大的心愿,她没说,但我知道。是因为我,才让你们母子两分开二十多年,一切都是我的错,我的责任。”Thisis his whole lifebiggestpain.
这是他这辈子最大的痛。Therefore the resembles that hegoes crazyletsQin Ze„finding roots”, wantsto make up for the pastmistake.
所以他发了疯的像让秦泽“认祖归宗”,想弥补自己当年的过错。
To feel betterbyownconscience.
想让自己的良心好过一些。„Butwehave complied withLittle Lan, this whole lifecannotmentionthismatteragain. So long asshedid not agree,Idid not sayon own initiative.”
“可我们答应过小岚,这辈子都不能再提这件事。只要她不同意,我就不主动说。”Qin Zeastringentsound said: „In other words, my father.....does not knowthismatter.”秦泽涩声道:“就是说,我爸.....不知道这件事。”„Thisis unimportant.”Xu Yaosaid.
“这个不重要。”许耀道。„A'Ze, youmaywhatever happens do notprobablytellyour father the truth, in the pastis hiding the truth fromhim, mistake that perhapsisyourmother, butthismatter, can only conceal the truth, timeis longer, morecannotsay.”Sound of Xu Guangnearlyentreaty.
“阿泽,你可千万不要把真相告诉你爸,当年瞒着他,或许是你妈的错,但这种事,只能一直瞒下去,时间越久,越不能说啊。”许光近乎哀求的声音。Thisis very important, is important.
这个很重要,非常重要啊。
The Qin Zeheartsaid.秦泽心说。Hehas looked at the old gentleman'sdiary, has the pointsat heart, butheexpected that old gentlemanknowsthismatter, butmatterrotteninbelly, disguisesoneselfhave a son.
他看过老爷子的日记,心里有点数,但他更奢望老爷子是知道这件事,但把事情烂在肚子里,假装自己有一个儿子。Youthink that anymanknowsraised a 20severalyears of son, is notown.
你想啊,任何男人知道养了二十几年的儿子,不是自己的。
The mentalitymustexplode.
心态得爆炸啊。When the time comes the situationwill lose control, motherwhat to do?
到时候情况会失控,妈怎么办?Iandelder sisterwhat to do?
我和姐姐怎么办?„Sorry, Ido not know that whoyourfatheris.”Xu Yaodepressedsay/way.
“对不起,我并不知道你亲生父亲是谁。”许耀沮丧道。„Doesn't matter, whenhedied.” The Qin Zetoneis light.
“没关系,就当他死了吧。”秦泽语气平淡。Ionly have a father, hecalledQin Jianzhang.
我只有一个父亲,他叫秦建章。„Zhilong......”
“还有志龙......”„Haswhatrelationswithme.”Qin Zebreakshim: „Ido not haveolder and younger brothers, only haselder sister. Icanaccept the pastmatter, confidentfacingownmother, canconfidentfacing your uncle, butthat is all, Ihavemylife, Ihavemyfamily member. Does not needto break the relation, buthopes that from now ondo not disturbmylifeon own initiative, especiallydo not appearbeforemy mother.”
“跟我有什么关系。”秦泽打断他:“我没有兄弟,只有姐姐。我可以接受当年的事,坦然的面对自己的亲生母亲,也可以坦然的面对你这个舅舅,但仅此而已,我有我的生活,我有我的家人。没必要断了联系,但希望你今后不要主动打扰我的生活,尤其别在我妈面前出现。”Xu Yaonods.许耀点点头。Weeps bitterly, untiesmanyyears of heartknots, hiswhole personwas more relaxed.
痛哭一场,解开多年的心结,他整个人轻松多了。„Can youshouther a mother?”Xu Yaohopesto say.
“你能喊她一声妈么?”许耀期盼道。Qin Zewas shocked, heis staring at the tombstone.秦泽愣住了,他凝视着墓碑。Opens mouth, a verysimplecharacter, spits.
张了张嘴,很简单的一个字,却怎么也吐出来。.......
.......Leaves for the ShanghaiHigh Speed Rail.
开往沪市的高铁。Su Yusnugglesperceptuallyin the Qin Zebosom, the womanalways, after the birth mother of belovedpersonshedseveraljin (0.5 kg)tears, Su Yubecomeswithout saying a word, for a whilehas not gotten strength back.苏钰依偎在秦泽怀里,女人总是感性的,为心爱人的生母流了几斤眼泪后,苏钰就变得蔫蔫的,一时没缓过劲来。Qin Zeis instead calmer.秦泽反而从容很多。„Feelstooindifferent?” The Qin Zefingertiphas drippedherbeautiful hair.
“是不是觉得太冷漠?”秦泽指尖淌过她的秀发。Su Yuwantsto shake the head, butnodsfinally.苏钰想摇头,但最后又点头。„Sadandmay notdisplay, the pastmatter, passedentirely, the leftpersonwill never come backagain. Youare unable to changeanything.”Qin Zesighed: „She , if also alive, Itohergood, but, such that just liketheyagree, Ionly have a motherforever.”
“悲伤并不一定要表现出去,过去的事,统统过去了,离开的人永远不会再回来。你无法改变任何东西。”秦泽叹道:“她如果还在世,我会对她好一点,但,正如她们约定的那样,我永远只有一个母亲。”Living the graciousnessmight as wellraise the graciousness.
生恩不如养恩。„Youdo not wantto know that who the fatheris?”
“你就不想知道亲生父亲是谁?”„Youthought that Ishouldlook forhim?”
“你觉得我应该去找他吗?”Su Yuthinks, shakes the head, intertwines saying: „Should notlook, butwill unable to bearthink.”苏钰想了想,摇头,纠结道:“不该去找,可就是会忍不住去想吧。”„Thinks? Ifwhywants, heperhapsalsointhatsmallcounty, mediocreis passingsmallhalf a lifetime, maysigh with emotion a past yearsto have an illegitimate child. Butwhatrelationshaswithme? The worldis so big, I can also lookinadequately.”
“想?为什么要想,他或许还在那座小县城,庸庸碌碌的过着小半生,或许会感慨一声自己当年有个私生子。但和我有什么关系?世界这么大,我还能去找不成。”„Said, whenhedied.”
“都说了,就当他死了吧。”Askshimto do, comingoneto cry on each other's shoulders, does the flesh and bloodrecognize each other?
找他干嘛,来一出抱头痛哭,骨肉相认?Ialsofeared that the coherence of hisquack remedyIdo not put, how saying that was also sale price10 billionbig shot.
我还怕他狗皮膏药似的粘着我不放了,怎么说也是身价百亿的大佬了。When the time comes do't noisymy familycanbe peaceful?
到时候闹的我家不得安宁?
In 2018, in Septembermidsummer.
2018年,九月盛夏。Finallyknew that Qin Ze of life experience, canfaceownlifefinallyconfidently.
终于得知身世的秦泽,终于能更坦然的面对自己的人生。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #595: Living the graciousness might as well raise the graciousness