In big screen, five-star hotel suite. 大荧幕里,五星级酒店套房。 Mo Chenfeng wears the bathrobe to sit near the desk, in high and cold expression, an anxiety. Being in love more than half a year, must arrive finally this step. 墨辰风穿着浴袍坐在书桌边,高冷的表情里,略带一丝紧张。谈恋爱大半年了,终于要走到这一步。 The gate of washroom opens, the mist such as the colored ribbon flutters, Chu Xiangxiang tall form across mist, in animated station room. 洗手间的门打开,雾气如彩带飘动,楚湘湘高挑的身影穿过雾气,俏生生站房间里。 Two people wear the bathrobe, violent lust kiss on soft bed. 两人穿着浴袍,在松软的床上激情热吻。 A elder sister and younger brother two word does not gather scatters the dog grain, does not know oneself created big trauma to mother. 姐弟俩一言不合撒狗粮,不知道自己对妈妈造成了多大的心理阴影。 Even if in the movie, seeing the two babies of family/home to roll the bed sheet hot kiss, Mother Qin mentality good hold not to live again. 就算在电影里,看见自己家的两娃子滚床单热吻,秦妈心态再好也hold不住了。 „What film that pats, everything in disorder, this can film pat?” Mother Qin angrily said. “拍的什么片子,乱七八糟,这种片子能拍吗？”秦妈怒道。 Side, a pair of lover, does not take a look at her one eyes very much happily. 身边,一对情侣,很不高兴的瞅她一眼。 Female said: „Does not like looking to leave, blind bì bì.” 女的说:“不爱看走人啊,瞎哔哔。” Male said: „This aunt is quite funny, the age one big also comes to see this film, cannot understand very naturally. She does not know this movie touchingly.” 男的说:“这阿姨好逗,年纪一大把还来看这片子,看不懂很自然。她根本不知道这部电影有多感人。” Female and said: „Qin Baobao and Qin Ze are good to build, feeling like a pair of lover.” 女的又说:“秦宝宝和秦泽好搭,感觉就像一对情侣。” Mother Qin: „” 秦妈:“” Really excuse me, two that your mouths build very much, is my son and daughter 真不好意思,你们嘴里很搭的两位,是我的儿子和女儿 The lover who cannot pā become strolls to plant the street of full dryondra, Mo Chenfeng delivers Chu Xiangxiang to go home. Bumps into old friend family/home drink up Father Chu goes home. 没能啪成的情侣漫步在种满梧桐树的街,墨辰风送楚湘湘回家。恰好碰到在老友家喝酒的楚爸爸回家。 both sides look at each other speechless. 双方相顾无言。 The picture jumps, in the Chu Family not big living room, Mo Chenfeng for the first time and Chu Xiangxiang parents meets. 画面一跳,在楚家不大的客厅里,墨辰风首次和楚湘湘的父母见面。 Then to the lover, they are talking in whispers: 还是那对情侣,他们在窃窃私语: „Is here, their status must expose, I looked at this time initially, crying does not want.” “就是这里,他俩的身份要曝光了,我当初看这一段的时候,哭的不要不要。” „Did they have afterward in the same place?” “那他俩后来有没有在一起？” „Naturally no, immediately must bid good-bye. Does not know the movie to be able this return to original state, but estimates very difficultly.” “当然没有,马上要分手了。不知道电影能不能把这段还原,不过估计很难吧。” Mother Qin moves at heart, sounds, what transition does the movie as if have? 秦妈心里一动,听起来,电影似乎还有什么转折？ Continues to look, Mother Chu sees the face that seems to have met before, one thump, asked who at heart immediately the Mo Chenfeng father is. 继续看下去,楚妈妈看见似曾相识的面孔,心里顿时一咯噔,就问墨辰风的老爸是谁。 Therefore, involved an affection of past dog blood. 于是,牵扯出当年一段狗血的恋情。 Originally Mo Chenfeng and Chu Xiangxiang are half blood elder sister and younger brother. 原来墨辰风和楚湘湘是同父异母的姐弟。 In the lens, Chu Xiangxiang closes in the room, in thin of crying crash-bang. 镜头里,楚湘湘关在房间里,哭的稀里哗啦。 At this moment, the screening hall is peaceful, in the big screen, Chu Xiangxiang cries the tears person, that desperate facial expression, performing skill from weeping sound as slight as expression. 这一刻,放映厅都安静下来,大荧幕里,楚湘湘哭成泪人,那绝望的神情,演技从哭声细微到表情。 Many audience eye sockets were wet, is afraid by the companion is seen, leaned the face to wipe tearful eyes secretly. 不少观众眼眶湿了,又害怕被同伴看见,侧过脸偷偷抹了把泪眼。 This crying play explodes. 这段哭戏爆炸。 If the Qin Baobao's performing skill were fair before, that this crying played, making the audience have a new look to her, was she before the fair performing skill, instead served as contrast the explosion performing skill of this crying play. 如果说之前秦宝宝的演技中规中矩,那这一段哭戏,让观众对她改观了,正是她之前中规中矩的演技,反而衬托出这段哭戏的爆炸演技。 If not in screening hall, but is on the computer, this little while on this barrage full screen nicely done. 如果不是在放映厅,而是电脑上,这会儿就该弹幕满屏666。 Mother Qin shocking is not good, unmarried young woman mindless 20 many years, wails except for the suckling baby stage, she cries rarely rarely, is short to Mother Qin forgot that quickly the daughter will also cry. 秦妈震惊的不行,闺女没心没肺了二十多年,除了奶娃阶段嚎啕大哭,她哭的时候很少很少,少到秦妈都快忘记女儿还会哭。 In family/home small Duke lifts, feeling sad that cries unexpectedly. 家里的小公举,竟然哭的那么心酸。 In the literary film domain, does not have the sad and regrettable story, can never move up the scale, only then makes one cry regrettablly to remember that profound story, is the literary film correct opening way. 在文艺片领域,没有悲伤和遗憾的故事,永远上不了档次,只有让人哭让人遗憾让人记忆深刻的故事,才是文艺片正确的打开方式。 In brief, that type is more puzzled, more uncomfortable film, the reputation is better. 总而言之,那种越纠结,越让人难受的片子,口碑就越好。 First half 《If I Become A Memory》 happy affection, is anxious to the latter half, forgets the Jianghu result, formed the striking contrast. 《如果我变成回忆》前半部甜蜜的恋情,再到后半部揪心的,相忘江湖的结局,就形成了强烈的反差。 Looks such as the fishbone in the throat, in the heart deserted. 看完让人如鲠在喉,心中空落落的。 First half oppressive dog, latter half in oppressive heart. 前半部虐狗,后半部在虐心。 Next the sky of light rain, is planting the long street of full dryondra. 下着小雨的天空,种满梧桐树的长街。 The picture on poster reappears, Chu Xiangxiang is increasingly estranged, Mo Chenfeng lonely standing in rain, is looking at her back. 海报上的画面重现,楚湘湘渐行渐远,墨辰风孤独的站在雨中,望着她的背影。 In the school, Chu Xiangxiang often looks at vacancy to be in a daze, there had a position, he accompanies her to finish attending each class. 学校里,楚湘湘时常望着身边的空位发呆,那里原本有个位置,他陪着她上完每一节课。 From then on, the Mo Chenfeng form disappears in the school, when only several tests meets by chance, two people are also look at each other speechless, shape with stranger. 从那以后,墨辰风的身影在学校里消失,仅有的几次考试时偶遇,两人也是相顾无言,形同陌路。 Again then, graduated. 再然后,毕业了。 In a flash many years. 一晃好多年。 Chu Xiangxiang must get married to get married, Mo Chenfeng of remote city another end, is operating own company, has own life. 楚湘湘要结婚嫁人,遥远城市另一端的墨辰风,经营着自己的公司,有自己的生活。 All seemingly live in peace with each other, probably time has smoothed by grinding the scar. 一切看起来相安无事,好像时间已经磨平了伤痕。 Until a message comes. 直到一条短信进来。 Under the warm sunlight, the stream of vehicles is restless, street that if the stream of people weaves. 温暖的阳光下,车流不息,人流如织的街边。 On the big screen, all colors remove, change into black and white, only has the Mo Chenfeng form is colored, he solidifies in the black and white picture. 大荧幕上,所有的颜色都褪去,化为黑白,只有墨辰风的身影是彩色,他凝固在黑白的画中。 The audience are heavy. 观众心里沉甸甸的。 Mother Qin relaxes, to her, the first half is the through and through tragedy. 秦妈松了口气,对她而言,前半部才是彻头彻尾的悲剧。 Picture that A'Ze and Baobao (darling) kiss, spicy eye! 阿泽和宝宝亲嘴的画面,辣眼睛啊！ „Novel ending is the Chu Xiangxiang marriage, Mo Chenfeng stands in that Chinese parasol tree street is in a daze. I looked to cry blindly.” Some people said. “小说结尾是楚湘湘结婚,墨辰风站在那条梧桐街边发呆。我看完哭瞎了。”有人说。 „Ending too oppressive heart, I uncomfortable many days.” The companions also said. “结尾太虐心了,我难受了好多天。”同伴也说。 „Really in the hope movie to change, changes to Mo Chenfeng to crash in the wedding, Chu Xiangxiang snatching.” “真希望电影里能改一下,改成墨辰风冲进婚礼,把楚湘湘给抢出来。” „, piano room? In the novel does not have this.” “诶,钢琴房？小说里没有这段啊。” „, Did the screenwriter revise? Does not want, the ending most oppressive heart is but most touching, essence not changing, otherwise is the biggest faulty stroke in handwriting.” “靠,编剧修改了吗？不要啊,结尾最虐心但最感人,可别把精华给改了,否则就是最大的败笔。” In the big screen, Mo Chenfeng enters a piano room, the warm sunlight according to the elm floor, the gentle breeze raises the white window curtains. 在大荧幕里,墨辰风走进一间钢琴房,温暖的阳光照在榆木地板,柔风掀起白色窗帘。 The style of this movie felt changed, because the detail did was too perfect, making people feel that this clearly was the MV beginning. 这部电影的画风都感觉变了,因为细节做的太完美,让人感觉这一段分明是mv开场。 He arrives at piano, the sunlight of elm floor reflection falls on his face, mildly like jade. 他来到钢琴边,榆木地板反射的阳光落在他脸庞,温润如玉。 Silent, speechless, takes a seat. 无声,无言,落座。 The piano sound hikes up in vain. 钢琴声徒然飘起。 A everyone has not listened to the piano sound, everyone has not listened to singing sound. 一首所有人都没有听过的钢琴声、所有人都没听过的歌声。 It is not 《If I Become A Memory》 that everyone thinks. 不是大家以为的《如果我变成回忆》。 In the sound, the singing sound transmits: „You stop in the street that this we were familiar with,” 音响里,歌声传来:“你停在了这条我们熟悉的街,” „Prepares the good lines to read you.” “把你准备好的台词全念一遍。” „I am still showing off power, is saying lying.” “我还在逞强,说着谎。” „Does not have the ability to cover, direction that you go.” “也没能力遮挡,你去的方向。” This singing sound hikes up at the same time, along with the recollection of Mo Chenfeng, in the picture, they are planting the long street of full dryondra to bid good-bye. 这段歌声飘起的同时,伴随着墨辰风的回忆,画面中,两人在种满梧桐树的长街分手。 In the picture, two people know in the basketball initially. 画面中,两人在篮球中初识。 In the picture, in the library always has the warm sunlight, and happy warm lover. 画面中,图书馆里总有温暖的阳光,以及甜蜜温馨的情侣。 In the picture, they pass through spring, summer, autumn, winter, only then laughed heartily not to have the tears. 画面中,他们走过一个春夏秋冬,只有欢笑没有眼泪。 Movie, in the way of recollection, playback. 电影的一幕幕,以回忆的方式,重新回放。 The song ended, the residual sound curls. 歌曲结束,余音袅袅。 The lens gave a feature article, on the black and white key, is framing a pair of slender hand. 镜头给了一个特写,黑白键上,定格着一双修长的手。 This song 这首歌 This plot 这段剧情 In the original works does not have, but is more touching than the original works, moves people to tears. 原著里没有,但比原著更加感人,更加催人泪下。 Screening hall, broadcasts the sound that sniffs, many female students cried. 诺达的放映厅,传来抽鼻子的声音,好多女生都哭了。 The male students are silent, the inexplicable eye socket was wet. 男生沉默着,莫名的眼眶就湿了。 The movie arrives at the last act, the Chu Xiangxiang wedding scene. 电影走到尾声,楚湘湘的婚礼现场。 The full house guest beams from ear to ear, the jubilation is lively, with the Chu Xiangxiang pale silent complexion, forms the sharp contrast. 满堂宾客笑逐颜开,喜庆热闹,与楚湘湘苍白默然的脸色,形成鲜明的对比。 She accompanies the bridegroom to pass through the long red carpet, the vision actually searches in the crowd. In the lens, these details, showed entirely. 她陪着新郎走过长长的红地毯,目光却在人群中搜索。镜头里,这些细节,统统展现了出来。 Especially in finally, the pastor manages the link of wedding. 尤其是在最后,牧师主持婚礼的环节。 Chu Xiangxiang that Qin Baobao plays, that is nipping the lip, that indecisive look, is affecting the mood of innumerable audience. 秦宝宝饰演的楚湘湘,那咬着唇,那犹豫不决的神色,牵动着无数观众的情绪。 „I want!” “我愿意！” Long time, finally said these words, bride's corner of the eye coasted one line of clear tears. 良久,终于说出这句话,新娘的眼角滑下一行清泪。 This performing skill exploded. 这段演技又爆炸了。 The movie ended, the piece postlude resounds. 电影结束,片尾曲响起。 Piece postlude 《If I Become A Memory》, had been familiar with by the audience, they listened many, pats in the music top list first ten, but listens to this song now again, the audience felt suddenly lost the flavor. 片尾曲《如果我变成回忆》,已经被观众们熟悉,他们都听了好多遍,更是在音乐风云榜拍进前十,但现在再听这首歌,观众们突然感觉失了味道。 In their mind, full is that song that Qin Ze plays. 他们脑海里,满满都是秦泽弹奏的那首曲子。 first day that the 《If I Become A Memory》 movie opens, reputation explosion. 《如果我变成回忆》电影上映的第一天,口碑爆炸。 Watches movies to comment several hundred, long comments dozens, making comment are more. 观影评论数百条,长评数十条,短评更多。 Same time in the movie, online grading is highest. 同期电影里,网上评分最高。 The box office is uncertain, after all screens the first day, moreover this kind of film, applauds compared with the deviation does not attract a large audience, therefore grades to ride to be above mundane thoughts, box office very difficult steamroll same time. 票房就不一定了,毕竟才上映第一天,而且这类片子,比较偏向叫好不叫座,所以评分能一骑绝尘,票房就很难碾压同期。 And hottest long comments: „Looks at 《If I Become A Memory》, was been again oppressive by this ip, remembers last year read the novel time, in thin of crying crash-bang. This time in the movie theater, cries embarrassedly, but the tears cannot hold. Previous time for Mo Chenfeng and Chu Xiangxiang, this time for Qin Ze and Qin Baobao. Really accidental/surprised, is very pleasantly surprised, Qin Ze and Qin Baobao's performing skill approves very much, has not destroyed the original works, no, I thought that exceeds the original works. Especially the ending, how Qin Ze played that song that oppressive heart, Quick Shooter to bring a good song in the piano room to us alone. Especially is very at heart sad, suddenly hears that song, looks the fragment tears that they recall collapse.” 其中最火的一条长评:“看完《如果我变成回忆》,再次被这个ip给虐了,记得去年看小说的时候,哭的稀里哗啦。这次在电影院,没好意思哭出来,但眼泪就是憋不住。上次是为墨辰风和楚湘湘,这次是为秦泽和秦宝宝。真的很意外,很惊喜,秦泽和秦宝宝的演技都很赞,没有毁原著,不,我觉得更胜过原著。尤其结尾,秦泽独自在钢琴房弹奏那首歌曲怎么可以那么虐心,快枪手又给我们带来了一首好歌。特别是心里很难过,突然就听见那首歌,看着他们回忆的片段泪崩。” Netizens: „What song? 《If I Become A Memory》?” 网友:“什么歌？《如果我变成回忆》？” „Does not like this theme the movie, but your such saying, good to look.” “不太喜欢这种题材的电影,但你这么一说,好想去看。” „Starts after piano piece, I cried, has cried the ending.” “从钢琴曲开始后,我就哭了,一直哭到结尾。” „piano piece that I have not borne cry.” “钢琴曲那段,我也没忍住哭出来了。” „hā hā, I am and boyfriend looked in thin that together, oneself cry crash-bang, after coming out, discovered that the eyes of boyfriend are also red, I laughed at him to be very long.” “哈哈,我是和男朋友一起看的,自己哭的稀里哗啦,出来后,发现男朋友的眼睛也是红的,我笑了他很久。” piano piece that „you said that is what/anything. For Qin Baobao?” “你们说的钢琴曲,到底是什么。致秦宝宝？” „Dammit, the curiosity was hung, tomorrow I will have a look.” “妈蛋,好奇心被吊起来了,明天我也去看看。” Mother Qin comes out after the movie theater, the person are ignorant. 秦妈从电影院出来后,人都懵了。 Crossing the street is scared witless, flustered and angry, is afraid many mood to turn at heart wells up. 过马路都魂不守舍的,慌张、愤怒、害怕诸多情绪在心里翻涌。 How, the style of her children should not be like this such. 怎么就这样子了,她子女的画风不应该是这样的啊。 Their matchmake falls in love, the mutual support, this does not have the problem, but makes younger brother cannot have any strange idea to elder sister absolutely, for example „on the elder sister throws the clothes, seizes every opportunity”. 他们相亲相爱,相互扶持,这都没毛病,但做弟弟的绝对不能对姐姐有什么奇怪的想法,比如“上姐扔衣,见缝插针”。 When elder sister's can rely on younger brother, can act like a spoiled brat toward younger brother, but cannot have any strange idea to younger brother, for example „lines the street to welcome, discards the dross and selects the essential”. 当姐姐的可以依赖弟弟,可以朝弟弟撒娇,但不能对弟弟有什么奇怪的想法,比如“夹道欢迎,去粗取精”。 Until now, Mother Qin cannot looks but not see the Qin Baobao's love younger brother complex and Qin Ze's love elder sister complex. 时至今日,秦妈已经不能对秦宝宝的恋弟情结和秦泽的恋姐情结视而不见了。 The behavior of internal strife, she does not permit absolutely. 同室操戈的行为,她绝对不允许。 What can she make? this matter does not facilitate to spread out. 可她能做什么？这种事情不方便摊开来说吧。 In the evening, the Mother Qin preparing food level loses greatly, sees the daughter to frown the complaint, the comfort that the son spoke softly, instantaneously beaming with joy that the daughter coaxed. 晚上,秦妈做菜水准大失,看着女儿皱着眉头抱怨,儿子低声细语的安慰,瞬间把女儿哄的眉开眼笑。 On the sofa of living room, pretends that has a headache about the ill son to lie down in the sofa, the head pillow on the elder sister's leg. 还有客厅的沙发上,假装头疼不适的儿子躺在沙发,脑袋枕在姐姐的腿上。 When Baobao (darling) lowers the head, gentleness that in the look reveals , without been elder sister should have the mood. 宝宝低头时,眼神中流露的温柔,早已不是一个姐姐该有的情绪。 Before many are many, detail that has not paid attention, tonight, is suddenly clear. 很多很多以前不曾注意的细节,在今天晚上,忽然就清晰起来。 Late at night, lies on the bed, by the bedhead, Mother Qin laughs at one: „I am really silly .” 深夜,躺在床上,靠在床头,秦妈嗤笑一声:“我真傻,真的。” Normal others will younger brother, give elder sister bride's price? 正常人家的弟弟,会把老婆本交给姐姐？ Normal others will elder sister, act like a spoiled brat to cater to toward younger brother? 正常人家的姐姐,会朝弟弟撒娇邀宠？ „You are not silly,” old gentleman said at a loss: „Little Lan you, saw that in the evening your complexion is not right.” “你不傻,”老爷子茫然道:“小岚你了,晚上就看出你脸色不对。” Also is not your treasure daughter and precious son makes. 还不是你的宝贝女儿和宝贝儿子闹的。 Mother Qin solemnly said: „I am not silly, Qin Jianzhang you silliest.” 秦妈沉声道:“我不傻,秦建章你最傻。” old gentleman: „???” 老爷子:“？？？” Bewildered has a fit of temper? 莫名其妙的就发脾气？ Mother Qin deeply inspires: „Said a matter with you.” 秦妈深吸一口气:“和你说件事。”