„Father?”Qin Zeprobeshoutedone.
“爸?”秦泽试探的喊了一声。Wang Zijinlookstoold gentleman.王子衿看向老爷子。
The old gentlemanjet blackrolerestrainsimmediately, restores the calmseriousimage, nods, watches the televisiondedicated.老爷子漆黑的角色立刻收敛,恢复沉稳严肃的形象,点点头,专注看起电视。No matter what, nowdoes not suitwith the soncomes straight to the pointto discuss . Moreover, has no need forhimtalking too muchtoday.
不管怎样,现在不适合与儿子开门见山谈,况且,今天用不着他多嘴。old gentlemandeepsees a son.老爷子深深的看一眼儿子。Qin Ze: „???”秦泽:“???”Is the misconception? Alwaysthought that father'slook, filled the sympathyandpitying.
是错觉吗?总觉得老爸的眼神,充满了同情和怜悯。Really? The concernis mental handicap!
真?关爱智障!At this time, elder sisterwas caught up withfrom the kitchenbyMother Qin: „Adds to the chaosonly, makingyouchop the stuffed dumplingstuffing, youallchopoutside, but can also eat?”
这时,姐姐被秦妈从厨房赶出来:“净添乱,让你剁饺子馅,你全剁到外头,还能吃吗?”Sound that elder sisteris not convinced: „To be why unedible, dirty, atehad not gotten sick.”姐姐不服气的声音:“干嘛不能吃,不干不净,吃了没病。”Mother Qinannoyedsound: „Outside good, fallsthisstuffingIto giveto tidy up, doesspeciallyto you eat.”秦妈恼火的声音:“好呀,掉外头这点馅儿我给收拾起来,专做给你吃。”elder sister: „, Youaremybiological mother, Iam the sufficientphone bill that the bridge headpicksdeliver.”姐姐:“哇,你是我亲妈么,我是桥头捡的还是充话费送的啊。”Mother Qinbreathlesssound: „Does deadgirl, believemeto tear to piecesyourmouth.”秦妈气急败坏的声音:“死丫头,信不信我撕烂你的嘴。”Qin Baobaoruns awayspeedilyfrom the kitchen.秦宝宝一溜烟从厨房逃出来。Qin Zevisionunconsciouswas attractedbyher, todayfineness of veryelder sisterappearance, the maroonshawlcurly hair, making the stylistwork overtimeto do, the light blueshortfalltextiles, dark bluepleated mini skirt, the slenderbeautifullegis binding the thicksilk stockings.秦泽目光不自觉的被她吸引过去,今天姐姐打扮的很精致,栗色披肩卷发,让造型师加班搞的,浅蓝色短款针织衫,深蓝色的百褶小短裙,修长美腿裹着厚丝袜。
A wine redscarf, hangswith the bluedown clothingon the clothes rack.
还有一条酒红色围脖,和蓝色羽绒服一起挂在衣架上。„Father, mother shut outme.”Qin Baobaois pursing the lips, puts in great inconvenience tosmallappearanceanxiously, hugs the old gentleman'sarmto act like a spoiled brat.
“爸爸,妈又嫌弃我了。”秦宝宝撅着嘴,委屈巴巴的小模样,搂着老爷子的胳膊就撒娇。old gentlemanmosteatsthisset, attractive, the daughter who canact like a spoiled brat, can always capturefather'shearteasily.老爷子最吃这套,漂亮,会撒娇的女儿,总能轻而易举俘获老爸的心。Thismove of Qin Zeis not good, hedoes not have the meansto hugfather'sarmacting like a spoiled and cute bratyīng yīng yīng, the pictureis too beautiful......
这一招秦泽就不行了,他没办法搂着老爸的胳膊撒娇卖萌嘤嘤嘤,画面太美……„Will not prepare foodis waiting outside, goes to join in the fun.”old gentlemantouchesdaughter'shead.
“不会做饭就在外面等着,进去凑什么热闹。”老爷子摸摸女儿的头。„ButIwantto share sorrowfor mother, butwill not chop the stuffed dumplingstuffing.” The Qin Baobaogrievancesaid.
“可我想替妈分忧吗,但又不会剁饺子馅。”秦宝宝委屈道。„Thismatterdoes not needyouto go, accompanies the fatherto watch the television.”Then, the old gentlemansidehead, sees the son.
“这种事不用你去,陪爸看电视。”说罢,老爷子侧头,看儿子。elder sisteryoumade a mistake, that the sufficientphone billdelivers, isI!姐姐你错了,充话费送的那个,是我!Qin Zesets out, moves toward the kitchensilently.秦泽起身,默默走向厨房。In the kitchenis slightly disorderly, inrefrigeratorcould not put down, everything in disorderputs the sumptuousness that on the ground, table, cabinet...... the New Year suppereats, moreovertomorrow morning in paternal auntsmustcome homehave the lunch, therefore the vegetable/dishbought.
厨房里略显杂乱,冰箱里放不下了,乱七八糟放地上、桌上、柜子里……年夜饭吃的丰盛,而且明早姑姑们要来家里吃午饭,所以菜买了很多。Lunar New Year's Day, the daughter of marryingmustcome backto eat meal, when the grandfatheris also alivethis, more than tenyears of fosteringcustom, after the grandfatherwalks , is also the same.
大年初一,嫁出去的女儿要回来吃饭,爷爷还在世时就这样,十几年养成的习惯,爷爷走后也一样。„Mother, Ihelpsyou.”Qin Zereceived the kitchen knife, makingMother Qinclean vegetables.
“妈,我来帮你。”秦泽接过菜刀,让秦妈洗菜。Mother Qinturns aroundto the basinnear, selects the vegetable/dishto clean vegetablesearnestly, whileasked: „Zijinkeptourfamily/hometo celebrate the new year.”秦妈转身到水池边,一边埋头挑菜洗菜,一边问道:“子衿留咱们家过年了。”„Un.”
“嗯。”„Brat, are youassociating?”
“臭小子,你们是不是在交往?”Qin Zeonesuddenly, pretendsat heartcalmly: „Whyasked?”秦泽心里一突,装作若无其事:“为什么这么问?”„Motherseasoned person, what the young girlwas in love, don't Iknow? Previoustimemoves, chattedwithherfor a long time, inhertenwordsnineareyou, Iwonder, isBaobao'sbosom friend, isyourbosom friend? InraisingBaobao (darling), her facewas not happy,nodisplayson the face, intoneandlookIlook.”
“妈过来人了,少女怀春什么样,我不知道?上次搬家,和她聊了好久,她十句话里九句是你,我就纳闷,到底是宝宝的闺蜜,还是你的闺蜜?在提宝宝,她一脸不高兴,没表现在脸上,语气和眼神里我看出来的。”Whyas forraisedBaobao (darling)Wang Zijinto be not quite happy,Mother Qinhad the pointsat heart, had not said.
至于为什么提起宝宝王子衿不太高兴,秦妈心里有点数,没说。Ismy mother, the thoughtsis worthily keen.
不愧是我妈,心思敏锐细腻。Qin Zemovesat heart: „Un, mother, Sister Zijinismygirlfriend, butthismatterdo not tell the elder sister.”秦泽心里一动:“嗯,妈,子衿姐是我女朋友,不过这个事儿你别跟姐说啊。”„Why?”
“为什么?”„Feared that sheis not balanced, hā hā...... cracks a joke, isSister Zijin is a little embarrassed, after allshestartswith the elder sisterisbosom friend, thismatterthinks is also awkward.”
“怕她心里不平衡,哈哈……开玩笑啦,就是子衿姐有点不好意思,毕竟她开始和姐是闺蜜,这事儿吧想想也蛮尴尬。”Mother Qinnods: „Isthis.”秦妈点点头:“是这样。”Qin Zetakes a look atheroneeyes, seesherbrow tipto have the happy expression, the corners of the mouthturns upwardsslightly.秦泽瞅她一眼,见她眉梢含着喜色,嘴角微微翘起。
The motherthinkswhat/anything, Qin Zeguessed correctly.
母亲想什么,秦泽猜到了。Is„the bigstonedropslike this relaxedfeelingprobablyat heartfinally”.
大概是“心里大石终于落下”这样的轻松感吧。Thiswavewas steady. Successfullytricks the mother.
这波稳了。成功把老妈忽悠住。
The mother, since childhoodyouandfatherroutineI, Imustwrap/setsto come back.
妈,从小就你和爸套路我,我总要套回来。30yeareast of the river...... right.三十年河东……对吧。Sometimestosurvive, the biological motheralsowantsroutine.
有时候为了生存,亲妈也要套路一下。„Choppedquick, mother helpsme the meatandgarlic chives in refrigeratortakes, youwashcontinueto chopcleanly, mother makes dumplings.”Mother Qinappearshappy, pinchesson'sface.
“剁的很快嘛,妈帮我把冰箱里的肉和韭菜拿出来,你洗干净继续剁,妈包饺子。”秦妈显得心情愉快,捏捏儿子的脸。„Good.”
“好嘞。”time, 5 : 30 pm, weatherazuredeep, before sixpoints, will get dark.时间,下午 5 点半,天色已经青冥,六点前就会黑下来。Probably7 : 30 everyonecanhave the New Year supper, the food is too rich.
大概七点半大家能吃年夜饭了,食材委实太丰富。
The Qin Zecell phonemade a sound the sound, is the sound of information cue.秦泽手机响了响,是信息提示的声音。
The scarf of wethandonMother Qinwaistrubbedrubbing, wipescleanly.
湿漉漉的手在秦妈腰上的围巾蹭了蹭,揩干净。Pulls out the cell phoneto look: „Husband, is quite at home bored.”
掏手机一看:“老公,在家里好无聊。”In the 23yearlife, has calledhishusbandon a Su Yuwoman.二十三年的人生里,就苏钰一个女人叫过他老公。Qin Zereply: „Family reunion, happy, hasanybored.”秦泽回复:“阖家团圆,幸福美满,有啥无聊。”„ButIdo not wantto be happywiththem【Grievance】”
“可我不想和他们幸福美满嘛【委屈】”„Thatgoes homeearlier, after midnightIfind the opportunityto come out.”
“那就早点回家,下半夜我找机会出来。”„ButOr do Icomeyour familyto eat?”
“可我一天没吃东西啦,肚子饿。要不我来你家吃?”„Thatis notyoudiestodayisIdies, orwedietogether.”
“那今天不是你死就是我死,或者咱们一起死。”„Why.”
“为什么呀。”„Iwas killedbymy parentswhile still alive, thenyoukillbymyelder sisterandSister Zijinwhile still alive, wego to the palace of hellto make a pair of cruel fateaffectionate couple.”
“我被我爸妈活活打死,然后你被我姐和子衿姐活活打死,咱们去阎王殿做一对苦命鸳鸯。”„Reallygood.”
“真好。”„Goodbig-headed ghost.”
“好个大头鬼。”„Husband, otherwisethis, youclose the eyenumbertoten, ifin the brainfullis the forms of family/home, thatroentgenfamily/homedoes not come. Withoutseeingme, Itake taxiimmediatelyfrom the family/home.”
“老公,不然这样吧,你闭上眼睛数到十,如果脑子里满满都是伦家的身影,那伦家就不过来了。如果没看到我,我立刻从家里打车过来。”„Does not needto count, dear, mybrainisyou.”
“不用数,亲爱的,我脑子都是你。”„Does not believe.”
“不信。”„Really, Ialsotrain hardfinger-pressingforyouspecially.”
“真的,我还特意为你苦练点穴手。”„Good person, closes one's eyesquickly, numbertoten.”
“好人,快闭眼嘛,数到十。”„Good......”
“好吧……”Qin Zeshakes the headto laugh in spite of trying not, whenis invited alongSu Yuto chatto find relief, the cell phonereturns the pocket, cleans vegetableswhilecounts.秦泽摇头失笑,当作陪苏钰聊天解闷,手机放回兜,边洗菜边数数。First, twoandthree...... sixandseven......
一、二、三……六、七……Numbertoseventimes, firstis the doorbellresounds, makes a soundtwo, then the livelysound of footstepsopened the doorin the past, shouldbe the Sister Zijinsound of footsteps.
数到七的时候,先是门铃响起,响两声,然后轻快的脚步声过去开门,应该是子衿姐的脚步声。Then the familiarsoundconveys: „Yo, Paper Towel (zhijin)youalso.”
然后熟悉的声音传来:“呦,纸巾你也在啊。”„Yo, Qin Uncleis good.”
“呦,秦叔叔好。”old gentlemanfranklaughter: „Come, sits.”老爷子爽朗的笑声:“来啦,坐坐坐。”Qin Zecollapse.秦泽崩溃了。„What's wrong, sendingwhat/anything......”Mother Qinsaw the soncondition is not right, speaks thoughtlesslyto askone, searched the bodyto look aroundoutward: „Infamily/home the guest...... hiss, thismisswas pretty.”
“怎么了,发什么愣……”秦妈见儿子状态不对,随口问一句,探身子往外张望:“家里来客人了……嘶,这姑娘好俊。”Mom, Imade a mistake, Ishould notroutineyou.
妈妈,我错了,我不该套路你。Byretribution.
遭报应了。Qin Zethis time, oldhad mixed feelings.秦泽此时的心情,老复杂了。„Mysecretary...... came.”Qin Zesaidthese wordsin the disturbedtone.
“我的秘书……来了。”秦泽以忐忑的语气说出这句话。
The high-heeled shoespā dāpā dāsound, Su Yuenters the kitchen: „Chief Qin, Happy New Year, comes to seeyou.”
高跟鞋啪嗒啪嗒的声音,苏钰走进厨房:“秦总,新年快乐,来看你咯。”„Su...... Chief SualsoHappy New Year.”Qin Zeforces oneself to look cheerful.
“苏……苏总也新年快乐。”秦泽强颜欢笑。„Auntis good, IcalledSu Yu, paid new year's calltoyou.”Su Yucups one hand in the other across the chestwith a smile.
“阿姨好,我叫苏钰,给您拜年啦。”苏钰笑吟吟拱手。Mother Qinfinds out the airtightSu Yu'spath, the smiling face of smalltalk: „Good, good. Imake teatoyou.”秦妈摸不透苏钰的路子,客套的笑容:“好,好。我给你泡茶。”Mother Qinscratchedscratchingon the scarf, goes out of the kitchento make tea.秦妈手在围巾上擦了擦,走出厨房泡茶去。Su Yuglancesoutsideonecautiously, the angle of living roomcannot see the kitchen, only ifarrives at the corridorto search the bodyto look around.苏钰小心翼翼瞟一眼外头,客厅的角度看不到厨房,除非走到过道探身子张望。
The reclamationvision that Su Yufeels relieved, holds in the arms the Qin Ze'sneck: „Husband, Icome.”苏钰放心的收回目光,搂住秦泽的脖子:“老公,我来啦。”„Howyoucame, aren't you have the stepmotherto eat mealwithyour fatherat home?”
“你怎么来了,你不是在家里和你爸还有继母吃饭吗?”„Hasn't eaten? Givestomy father the gift, Icome back.”Su Yusmart-aleckysay/way: „ThenIgiveyour fatherto send the information, said the uncle, youare really good, likemy father, did not have the illegitimate child, does not likelooking straight atto look atme. Imusthaveuncleyoursuchcakewellthis. MyNew Year supperdoes not have the placeto eat, without the children of family/homelooks like the rootgrass.”
“没吃呢?就把礼物给我爸送过去,我就回来啦。”苏钰俏皮道:“然后我就给你爸发信息,说叔叔,你真好,不像我爸,有了私生子,都不爱正眼瞧我。我要有叔叔你这样的粑粑该多好。我年夜饭都没地方吃呢,没家的孩子像根草呢。”
The Qin Zecountenancetwitches.秦泽嘴脸抽搐。Su Yu: „Uncle, as soon aslistens, serious that loves dearly, said,Su YuSu Yu, youcomemy family. My familyhas the person, lively.”苏钰:“叔叔一听,心疼的不得了,说,苏钰苏钰,你来我家吧。我家有人,热闹。”„Isaid that thisis not good, after allfamily/homeis a bystander. The unclesaid,is not the bystander, youandmy familybratrelations, howarebystanders, quickcomesquickly, the unclewelcomeyou.”
“我说这样不好吧,毕竟伦家是外人。叔叔说,不是外人,你和我家臭小子这关系,怎么是外人呢,快来快来,叔叔欢迎你。”„Husband, is notImustcome, is the unclegreat kindnessinvites, the girlcannot shirk, askedto forgive.”
“老公,可不是我要来的,是叔叔盛情邀请,小女子推脱不掉,求原谅。”Shenarrows the eyesto focus, smiledresemblesonlysmallfox.
她眯着眼,笑的像只小狐狸。„Comes.”Qin Zesighedlayer on layer/heavily.
“来就来吧。”秦泽重重叹口气。Excuse me, what to dothissituation should I? HowImustmake not dogbelt/bring, online, anxiously!
请问,这种情况我该怎么办?我要怎么做才不狗带,在线等,急!
To display comments and comment, click at the button