time in the past, 5 : 00 pm, Professor Li announced dismisses, Qin Ze at the back of shoulder bag, lowered the head to play the cell phone, slow You You (long and leisurely) left the classroom. 时间过去,下午 5 点,李教授宣布解散,秦泽背着单肩包,低头玩手机,慢悠悠离开教室。 „Qin Ze, previous place you.” “秦泽,老地方等你。” „We to rub, you are first finishing came a bit faster.” “我们先撸着,你忙完了快点过来。” In the bedroom chat group, the roommates give him to leave a message. 寝室聊天群里,室友们给他留言。 Now five points, time also early, playing several games goes home is not late, will not delay the modeling schoolwork. Thinks of here, Qin Ze happy dashing to Internet café. 现在才五点,时间还早,打几盘游戏回家也不晚,不会耽误建模功课。想到这里,秦泽愉快的飞奔向网咖。 Progresses diligently, needs to put out the greatest will. But degenerates, only needs one to convince own reason. 努力上进,需要拿出莫大的毅力。而堕落,只需要一个说服自己的理由。 Smokes like a chimney in Internet café, maneuvers among groups in Virtual World, slaughters to 6 : 30, the Qin Ze fainting from fear out of the window weather is dusky. 在网咖吞云吐雾,在虚拟世界纵横捭阖,厮杀到六点半,秦泽惊觉窗外天色已经灰蒙蒙。 „Comes to come again, I do not believe can also the three losses in a row be inadequate.” Li Liang is nipping the cigarette butt, was foul-mouthed. “再来再来,我就不信还能三连败不成。”李良咬着烟头,骂骂咧咧。 Except a first bureau victory, four people lose one game after another black two games, lets win heartless very heavy Li Liang exceptionally to be unwilling with agitated. 除开第一局首胜,四人黑连输两局,让胜负心很重的李良异常不甘和烦躁。 Qin Ze looked at time, remembered elder sister to throw a tantrum last night, decisively game invitation that refused net addiction youngster Liu Ziqiang to send, withdrew from the game, the computer settles accounts, „you played, my today's work are many, first went back. Another day will make again.” 秦泽看了看时间,想起昨晚姐姐闹了脾气,果断拒绝网瘾少年刘自强发来的游戏邀请,退出游戏,电脑结算,“你们玩,我今天活儿多,先回去了。改天再约。” Tonight doesn't make chicken stewed in mushroom, Qin Baobao can cut off elder sister and younger brother to relate with me? 今晚不做一顿小鸡炖蘑菇,秦宝宝会不会跟我断绝姐弟关系？ „, But can also play happily.” Li Liang rolls the eyes. “靠,还能不能愉快玩耍了。”李良翻白眼。 The Qin Ze racket his shoulder, greeted: „Walked.” 秦泽拍拍他肩膀,打声招呼:“走了。” Rides the elevator to go downstairs, holds in the mouth cigarette in the Internet café entrance, at this time, his corner of the eye split vision glimpsed, several dressed up the rascally youth to walk toward him, the jeans, the black T-shirt, a skull lived in the hair of eye, and killed Matter situated in the normal person. 乘坐电梯下楼,在网咖门口叼上一根烟,这时,他眼角余光瞥见,几个打扮流里流气的青年向他走来,牛仔裤,黑t恤,一头盖住眼睛的头发,介于正常人和杀马特之间。 Qin Ze always keeps at a respectful distance to this kind of person, grips the cigarette lighter, is sideways to give way to traffic. Takes the lead who would imagine that fellow who has the silver earring, a shoulder of provocation hits to him. The result has not knocked down Qin Ze, instead oneself staggers, the companion held his luckily. 秦泽对这类人向来敬而远之,握住打火机,侧身避让。岂料领头那个戴银色耳环的家伙,挑衅似的一肩膀撞向他。结果没把秦泽撞倒,反而自己一个踉跄,幸好身后的同伴扶了他一把。 „*** Final word.” The silver earring youth cursed angrily one, lifted the foot to tread toward the Qin Ze lower abdomen. “***的煞笔。”银耳环青年怒骂一声,抬脚往秦泽小腹蹬去。 Qin Ze will draw back in the future anxiously several steps, avoided his foot, will speak, the youth is unforgiving, shouts: „Hits him.” 秦泽往后急退数步,避开了他的一脚,正要说话,那青年不依不饶,喝道:“打他。” Several people rush headlong into mass action, in the confusion, Qin Ze does not know that was trampled many feet, ate many fists. Put before, he definitely fell down, held to roll up, how to hit as you like. But he is now different, is strong, the fight hits the ability non- to be mentioned in the same breath. 几个人一哄而上,混乱中,秦泽不知道被踹了多少脚,吃了多少拳头。搁在以前,他肯定倒在地上,抱头蜷缩,随你怎么打。但他现在不一样了,身体强健,抗击打能力非同日而语。 5~6 gathers round him to kick and trample personally, Qin Ze is also counter-attacking, rising spiritedly tramples turns a fellow, that person covers the belly to roll up to retch, time cannot stand unexpectedly. 五六个人围着他又踢又踹,秦泽也在反击,奋起一脚踹翻一个家伙,那人捂着肚子蜷缩干呕,一时间竟然站不起来。 Qin Ze is clenching teeth, is bearing the raindrop attack, kicks the counter-attack that and tramples, hits is hitting......, person! 秦泽咬着牙,承受着雨点般的打击,又踢又踹的反击,打着打着......咦,人呢！ The vision sweeps, entire lying down ground. 目光一扫,全躺地上了。 My today we are no longer as we have been, jumps now one meter high fitness expert, can jump more than one meter high, thigh strength big? In the heart raises a heroic feelings, wishes one could to cry loud and long. 我今非昔比了,现在是一蹦一米高的健身达人,能跳起一米多高,腿部力量有多大？心中升起一股豪情,恨不得长啸一声。 This little while catches up with getting off work peak, on the road the pedestrian are many, surrounds, some people put out the cell phone photograph or the record small video. 这会儿赶上下班高峰期,路上行人不少,纷纷围观,有人拿出手机拍照或录小视频。 When fights adrenalin secretion, the spirit is stimulated, this little while warm-blooded cooling, thought that the whole body hurts, especially faces and eye several places, burning hurting. 打架时肾上腺激素分泌,精神亢奋,这会儿热血冷却,才觉得浑身都疼,特别是脸、眼睛几处地方,火辣辣的疼。 Dammit, in the novel protagonist fights to attack the problem one manifestation at a time a person to hit ten. Deceived people. Really fights, noisy crowd on chaotic, you are not three heads and six arms, attacking the problem one manifestation at a time your younger sister. 妈蛋,小说里主角打架见招拆招一人打十个。都是骗人的。真打起架来,一窝蜂乱上,你又不是三头六臂,见招拆招你妹啊。 „Grass your younger sister, one crowd of final words, is waiting for Police Station.” Qin Ze spat bloody water toward that silver earring youth, pulls out the cell phone warning. “艹你妹的,一群煞笔,等着进派出所吧。”秦泽朝那个银耳环青年吐了一口血水,掏出手机报警。 This what/anything year, hit the person to pay the price. 这都什么年头了,打人是要付出代价的。 Perhaps is hears him to report to the police, the silver earring youth was anxious, in the pocket pulls out the jackknife, the body hits to Qin Ze, he hit staggering at the same time, the jackknife holds into the Qin Ze abdomen. 也许是听到他要报警,银耳环青年急了,兜里掏出折刀,身体撞向秦泽,将他撞了一个踉跄的同时,折刀捅入秦泽腹部。 Lower abdomen slightly one cool, has not imagined is so sore, but Qin Ze only thinks that a chill in the air climbs up the vertebra, the heart beats fiercely. 小腹微微一凉,并没有想象中的那么疼,但秦泽只觉一股寒意爬上脊椎,心脏剧烈跳动。 The superficial medicine general knowledge told him, the pain because of the expansion of flowing and muscle of blood, touched the nerve then to feel the pain. Every so often, the death and ache did not link up, without the severe pain, did not represent you to be all right. 浅薄的医学常识告诉他,痛苦是因为鲜血的流动以及肌肉的伸缩,触动神经进而感觉到疼痛。很多时候,死亡与疼痛并不挂钩,没有剧痛,不代表你没事。 My was stabbed! 我被人捅了！ I could die! 我可能会死！ The huge fear covers him, the adrenalin secretes crazily, hides the wild nature in DNA to stimulate, he came to the verge of death the wild animal probably, hit back. 巨大的恐惧将他笼罩,肾上腺激素疯狂分泌,潜藏在dna里的野性激发,他像是濒临死亡的野兽,做出了反击。 Fights with the fists furiously in the surface gate of silver earring youth, discounted the bridge of the nose bone. 奋力一拳打在银耳环青年的面门,打折了鼻梁骨。 „Murder! Murder!” “杀人啦！杀人啦！” „Quick warning!” “快报警！” „First hits 120.” “先打120啊。” „Hurrying racket distributes as before Weibo.” “赶紧拍照发微博。” Surrounding eating melon people cookers, some are panic, some anxious do not endure, some are at a loss, some are full of enthusiasm. The passers-by more gather. 周围的吃瓜群众炸锅了,有的惊慌失措,有的焦急不忍,有的六神无主,有的兴致勃勃。路人越聚越多。 In Internet café, Li Liang in pā raps the keyboard, the mouse hovers, hits to live to kill in the game. 网咖里,李良噼里啪啦敲击键盘,鼠标游动,在游戏里打生打死。 Downstairs hear the noise sound, he heard faintly „kills people killed people......” 楼下传来喧嚣声,他隐隐听到“杀人了杀人了......” The sensitive phrase stimulates his instinct, heart pēng pēng is jumping, the game was insignificant in this time, threw the mouse, before rushing to the security window, looked around toward below. 敏感的字眼刺激着他的本能,心脏砰砰一跳,游戏在此时微不足道,抛了鼠标,冲到防盗窗前,朝下张望。 His first time saw Qin Ze that falls in the place, the lower abdomen blood drippings, the side is also lying down several mumbling young people. 他第一时间看见了跌坐在地的秦泽,小腹鲜血淋淋,身边还躺着几个哼哼唧唧的年轻人。 The Li Liang pupil instantaneous needle shrinks, a chill in the air exudes, such as falling icehouse. Said sternly: „Qin Ze was stabbed!” 李良瞳孔瞬间针缩,一股寒意泛起,如坠冰窖。厉声道:“秦泽被人捅了！” Zhao Baliang and Liu Ziqiang that heart throws sinks, the head makes noise loudly, surging fear and violent anger, startled...... many mood. 身后扑来的赵八两和刘自强心底一沉,脑袋轰然作响,涌起恐惧、暴怒、惊慌......诸多情绪。 „Hits 120......” “打120......” „Quick warning.” “快报警。” „wèi wèi, Professor Qin...... Qin Ze was stabbed , in school gate not far western fine jade Internet café......” “喂喂,秦教授......秦泽被人捅了,在,在校门不远的西瑜网咖......” Blazing the light lamp to illuminate a 30 many square meters small room, whitewashes the pure white wall, has the sofa, the television, the single bed, in the air is floating the smell of light alcohol cotton and decontaminating solution. 炽光灯照亮三十多平米的小房间,粉刷洁白的墙壁,有沙发,电视机,单人床,空气中漂浮着淡淡的酒精棉和消毒水的气味。 Qin Ze pale lying down in the single hospital bed, changed the blue white stripe canker clothing/taking, the right hand was hanging the intravenous drip, is coordinating police comrade to make the record. 秦泽脸色苍白的躺在单人病床,换上了蓝白条纹病服,右手挂着点滴,正配合警察同志做笔录。 Old Gentleman Qin sits on the sofa, the complexion is gloomy, some time ago, he drove home, just arrived at the halfway, received the student call, said own son was stabbed. old gentleman had a fit of bad temper at that time, hits the steering wheel crazily, flings a perfect circular arc, no matter also what reversion goes, ran a red light, directly soars the school to go. Always obeys the custom the old gentleman accelerator to step on, has the speed of highway in the city wind. Spent for five minutes to rush to the spot merely, saw to lie down the son in pool of blood. 秦老爷子坐在沙发上,脸色阴沉,不久前,他开车回家,刚到半路,接到学生电话,说自己儿子被人捅了。老爷子当时就炸毛了,狂打方向盘,甩出一个完美的圆弧,也不管什么逆向行驶,闯红灯了,直奔学校而去。向来守规矩的老爷子油门一踩到底,在城区飙出高速公路的速度。仅仅花了五分钟赶到事发地,看见躺在血泊中的儿子。 At this time, the ambulance also rushed to the scene exactly, nearby University City has two hospitals, several kilometers road. 这个时候,恰好救护车也赶到现场,大学城附近就有两家医院,几公里的路而已。 Qin Ze was escorted to the emergency room to rescue with great speed, old gentleman outside anxious running around in circles, catches Li Liang Zhao Baliang Liu Ziqiang to inquire the situation, three fellows are also had a dumbfounded expression, said that does not know, we play the game in Internet café, hears the following some people of shout people, collects to look, discovered Qin Ze was given to hold. 秦泽被火速送往急诊室抢救,老爷子在外面急的团团转,逮着李良赵八两刘自强问询情况,三个家伙也是一脸懵逼,说不知道啊,我们在网咖打游戏,听见下面有人喊杀人啦,凑过去一看,就发现秦泽被人给捅了。 After half an hour, the white coat doctor comes out from the suturing room, a old gentleman heart raises immediately, for fear that he comes one: We have made contribution. 半个钟头后,白大褂医生从缝合室出来,老爷子一颗心顿时提起来,生怕他来一句:我们已经尽力了。 His Old Qin may be never recurring. 他老秦家可就绝后了。 Is good because of the Qin Ze life should not certainly, the doctor said, the jackknife is five centimeters knife, the wound is not luckily deep, without holding the internal organs and artery kind of dangerous place, without the safety, is loses blood a little, the recreation was well good a while. 好在秦泽命不该绝,医生说,幸好折刀是五厘米的小刀,伤口不算深,也没捅到脏器、动脉这类危险地方,没有生命安全,就是失血有点多,好好休养一阵子就好了。 old gentleman almost weeps, the heart said my son from the young mediocre incompetent, mediocre person on this long life. 老爷子差点喜极而泣,心说我这儿子从小平庸无能,平庸的人就该长命百岁。 He gave the son to arrange an independent hospital ward, after the nurse Qin Ze fired off the tetanus needle, old gentleman also while convenient sends Li Liang several people, said that thanked schoolmates, another day will ask everyone to eat meal. 他给儿子安排了一个单独病房,护士给秦泽打完破伤风针后,老爷子也顺便打发走了李良几个人,说谢谢同学们了,改天请大家吃饭。 Without a while, the police came. 没一会儿,警察就来了。 „Do you know them?” The one who makes the record is 30 raises one's head the police, meticulous inquiry. “你认识他们吗？”做笔录的是个三十出头的警察,一丝不苟的询问。 „Did not know!” In the Qin Ze sound is passing weakly, is mainly hurts, the effect of anesthetic passed, the wound sore his corners of the mouth twitch, including breathing to pull the abdomen wound. “不认识！”秦泽声音里透着虚弱,主要是疼的,麻醉剂的效果过去了,伤口疼的他嘴角直抽搐,连呼吸都会扯动腹部伤口。 The police conscientiously make the record, asked: „How you have the conflict.” 警察认真做笔录,又问:“你们是怎么发生冲突的。” „I am not clear, bewildered hits toward me on, I avoided, he kicks me with the foot, but also greeted the companion to hit the person together.” “我也不清楚,莫名其妙的就往我身上撞,我避开了,他就用脚踢我,还招呼同伴一起打人。” „Afterward?” “后来呢？” „I self-defense, cannot stand is coming under attack, they cannot be victorious I, lay down place, I just want to report to the police, the fool...... the fellow pulled out the blade to hold I, at that time I thought I was dying, gave the opposite party a fist. Right, police comrade, these fellows how......” “我就自卫呀,总不能站着挨打吧,他们打不过我,躺了一地,我刚想报警,那傻逼......家伙就掏出刀来捅我了,当时我觉得自己要死了,就给了对方一拳。对了,警察同志,那些家伙怎么样了......” After dozen minutes, the record completes. 十几分钟后,笔录做完。 Police comrade said: „Hits person to be detained in Police Station, holds to injure your person in this hospital, his bridge of the nose bone was discounted by you, now is also under investigation. We will assign out Internet cafe's monitoring, according to the state reported that if creates the minor wound crime or above, will sue him according to law.” 警察同志说:“打人者已经被拘留在派出所,捅伤你的人就在这个医院里,他鼻梁骨被你打折了,现在也在接受调查。我们会调出网吧的监控,根据伤情报告,如果造成轻伤罪或以上,会依法起诉他。” old gentleman sent off police comrade, gets angry to return to the hospital ward. 老爷子送走了警察同志,黑着脸回到病房。 Qin Ze said: „Father, my elder sister.” 秦泽道:“爸,我姐呢。” „I made her take your mother to go, in the evening made your mother stay here to take care of you.” old gentleman pulls out cigarette, suddenly faints from fear here is a hospital ward, returns in the cigarette case. “我让她接你妈去了,晚上让你妈留在这里照顾你。”老爷子掏出一根烟,忽然惊觉这里是病房,又放回烟盒里。 Qin Ze said with a smile: „Father, wants to pull out pulls out, closes the door, the window opens, that...... gives me while convenient also 0.1.” 秦泽笑道:“爸,想抽就抽吧,把门关上,窗户打开,那个......顺便给我也点一根呗。” „You smoke what smoke, this appearance was also keeping thinking about the smoke.” The old gentleman addiction for tobacco was big, listened to instigation of son, closed the door, opens the window, stood smokes like a chimney in the window. “你抽什么烟,都这副样子了还惦记着烟。”老爷子烟瘾大,听了儿子的怂恿,关上门,打开窗户,站在窗边吞云吐雾。 old gentleman smoked several cigarettes, the mind decided slightly, still the fear, taught Qin Ze angrily: „This time calculates you to have good luck ever, later the trick puts the highlight, do not cause trouble everywhere, cannot be victorious you to run, conducts the shoulder to make what/anything hardly. Fighting was not most sane, won being imprisoned, lost entered the institute.” 老爷子吸了几口烟,心神稍定,仍然后怕不已,怒气冲冲教训起秦泽:“这次算你命大,以后招子放亮点,别到处惹是生非,打不过你可以跑啊,硬扛着做什么。打架最不理智,打赢了坐牢,打输了进院。” Qin Ze remains silent, the heart said that my motherf**ker is modern version Dou E is good, who stirred up trouble. 秦泽保持沉默,心说我tm是现代版窦娥好不好,谁惹事了啊。 Rhythm that the father and son are together, basically is a side admonishes, a side is listening. 父子俩相处的节奏,基本就是一方训话,一方听着。 „School that side......” “学校那边......” „I help you ask for leave, your present hospital stays for several days, the injury was good to select, went home to heal from a wound again. Takes a test what/anything leave alone, next semester make-up test on line.” “我帮你请假,你现在医院住几天,伤势好点了,再回家养伤去。考试什么的别管了,下学期补考就行。” „oh oh.” “哦哦。” The father for the child outline, Qin Ze always fears the father. 父为子纲,秦泽向来怕老爸。 At this moment, the hospital ward gate shoved open, the Qin Baobao mother and daughter rush hurriedly. 就在这时,病房门推开了,秦宝宝母女俩风风火火闯进来。 old gentleman shakes, the smoke almost frightens falls the ground. 老爷子手一抖,烟吓得差点掉地上。