【First- neighbor】
【第一幕-邻居】
The cursediaryintroductionrecordedmoved in the whole family in Japanese-stylevilla earliest, to a great extentborrowed " IncantationResentful » plot.
诅咒日记开篇记录了最早入住日式别墅的一家人,很大程度借用了《咒怨》的情节。By the first personsubstitution.
以第一人称代入。Han Dongishomeowner- Sahekijustmale, Sallytakeswife- galcoconut tree, two peoplecommontaxis also nurturingfive -year-old son- SahekiJunxiong.韩东是屋主-佐伯刚雄,莎莉则作为妻子-伽椰子,两人还共同赋抚育着五岁大的儿子-佐伯俊雄。Causes the origins of allcomplaints, was not the galcoconut treeloveis suspected the extremelystronghusbandto discoverinonceoldschoolmate,was killed......, butwas for different reasons.
只是,导致一切怨念的起源,并非伽椰子迷恋于曾经的老同学而被疑心极强的丈夫发现,惨遭杀害……而是另有原因。HereSahekijusthero and galcoconut treesuitablelove, basicon the situation that does not have anysuspicionorloved another, diary that even if the galcoconut treewrote down, stillregardingrecord of happy life.
这里的佐伯刚雄与伽椰子相当恩爱,根本就没有任何猜疑或是移情别恋的情况,就算是伽椰子写下的日记,也是对于幸福生活的记录而已。Has very big difference from the originalmovie.
与原电影有着很大的差别。Moreover, here is quite important, evenshocks the Han Dongdetail.
而且,这里还有一个极为重要,甚至震惊韩东的细节。„Un? Inearliestcourtyard, withoutthatwrynecksubtree?”
“嗯?最早的院子里,没有那棵歪脖子树?”
Some Han Dongsurpriseearliestcourtyardflowers and plants, absolutelydo not only havethatseeminglyto havedozensyears, even the wrynecksubtree of over a hundredyears of tree age.韩东意外发现最早院落仅有一些花花草草,根本就没有那棵看上去有着数十年、甚至上百年树龄的歪脖子树。Then, when does thistreeexist?
那么,这棵树是什么时候存在的?Then, how longHan DongandSallyobserve the happy life of twocouplesat the firstangle of view( fragment)...... are being onlysuchhappinesscannotcontinue, an importantrevolutionsselectsto arrivesuddenly.
接下来,韩东与莎莉以第一视角观察着两夫妻的幸福生活(片段式)……只是这样的幸福未能持续多久,一个重要转择点突然到来。Passed by several th, Sahekifamily/homewelcomedoneto say‚neighbor’visitor.
几日过去,佐伯家迎来一位自称‘邻居’访客。What is strange, Han Dongcannot see clearly the appearance of opposite party...... itsupper partto be camouflagedby the blackmalariaat the firstangle of viewunexpectedlycompletely, the lower end of whitepantsis corresponding the bigcode, andextremelyfineblackleather shoes.
奇怪的是,韩东以第一视角竟看不清对方的容貌……其上半身被黑色瘴气完全遮蔽,白色西裤的下端对应着大码且极为精致的黑色皮鞋。„Thisis!”
“这是!”Han Dongthinkshears the heavyleather shoessoundimmediatelyin the safe house.韩东立即想到在安全屋听见沉重皮鞋声。Temporarilyhas not made many deductions , to continue to observe.
暂时没有做出过多的推论,继续观察。
The mysteriousneighborsaid that is a manager in botanical garden, the seedling that todaybringshiscarefultrainingspeciallytakes the gift on first meeting, said that is the Sahekifamily/homequiteopencourtyardis very suitableto planttrees.
神秘邻居自称是一位植物园的管理者,今日专门带来一株他精心培养的树苗作为见面礼,说是佐伯家较为开阔院落很适合种植一棵树木。
During the talk, hadblackmalariajustheroto be drawnwithin the bodybySaheki a continuously, admittedsuchpropositionjoyfully.
谈话期间有一缕缕黑色瘴气被佐伯刚雄吸进体内,欣然接纳了这样的提议。Then, the mysteriousneighborhas not entered the roomthento leavedirectly.
就这样,神秘邻居还没有进屋便直接离开了。Sahekimalehad not just discussedwith the wife,immediatelymakes great strides forward the courtyard the seedling, meanwhilereveals a verysatisfactoryappearance.
佐伯刚雄没有与妻子进行商量,立即将树苗迈进院落,同时还露出一副很满意的模样。Strangematter happened...... the 2nd dayearly morning, is waked up the couple who unable to feel the familiarsunlightfrom the master bedroom, out of the windowis camouflagedby the leaf of cover.
怪异的事情发生了……第二日清晨,由主卧醒来的夫妻二人没能感受到熟悉的阳光,窗外已被茂密的树叶所遮蔽。However, two peoplehave not feltstrangely, as ifhas admitted the fact that thistreehasin the brains.
不过,两人也并未感觉奇怪,似乎在大脑间已接纳这棵树存在的事实。Sinceby the leafcamouflagesunlight, the whole familybecomesstrange.
自从被树叶遮蔽阳光,全家人就变得怪异起来。Saheki under Han Dongangle of viewjustherobecamehot temperedtesty, evenmetmidnightgets upto steal the raw meat in foodrefrigerator,韩东视角下的佐伯刚雄变得暴躁易怒,甚至会半夜起来偷食冰箱里的生肉、
The galcoconut tree under Sallyangle of viewstartsto writesomestrangethingsin the diary, revealstovariousopposite sexfavorable impression and disliketohusband,
莎莉视角下的伽椰子开始在日记里写一些奇奇怪怪的东西,流露出对各种异性的好感以及对丈夫的厌恶、As fortwo peoplechildren- Junxiong, startsto likein the garretplaying, even the timewas discoveredin the garretis eating uncooked the mouse, to playto hang oneselfrepeatedly the gameunder the wrynecksubtree.
至于两人的孩子-俊雄,开始喜欢在阁楼玩耍,甚至有一次被发现正在阁楼里生吃老鼠、还多次在歪脖子树下玩上吊游戏。Finallyresultwith«IncantationResentful»same, the galcoconut treewas killedbyherhusbandcruelly, hideswith the wooden cratein the garret.
最终结局与《咒怨》相同,伽椰子被其丈夫残忍杀害,用木箱藏匿于阁楼。Junxiong who is playingin the garretsalsoseesthisby chance, cannotescape by luck.
正在阁楼间玩耍的俊雄也碰巧看见这一幕,未能幸免。Completedall theseSahekijustheroto look for the whitestring, hung oneself dead in the wrynecksubtree.
完成这一切的佐伯刚雄找来白色绳子,于歪脖子树上吊身亡。Han DongandSally'sangle of viewasalso the maindeath, left the corpseslowly, towardupper airpull-up.韩东与莎莉的视角也随着主体死亡,慢慢离开尸体,向着高空拉升。In order tooverlook the angleto look atthisJapanese-stylevilla......
以俯视角度看着这栋日式别墅……Thenstrange happened, in the garretsonesymbolizes the aura of hateto fluttercontinuously, theseauraplannedcoversandinfiltratesthisbuilding, changes to the ominousdwellingit, the curse arrived here everyone.
接下来诡异的一幕发生了,阁楼间一缕缕象征着怨恨的气息飘出,这些气息原本打算笼罩并渗透这栋建筑,将其化作凶宅,诅咒来到这里的所有人。Who would have guessed that the strength that is unable to resistforces the aurato gotoward the wrynecksubtreeclass/flow, stores up.
哪知道,一股无法抗拒的力量迫使气息向着歪脖子树流去,储存于其中。At this moment, 【Mysteriousneighbor】Appeals for helpagain, foldsnext the branch that gentlyis condensing the hate, departsjoyfully.
就在这时,【神秘邻居】再次上访,轻轻折下一段凝聚着怨恨的树枝,欣然离去。„Does thisfellow, collectinpeopleheartto stir up the freshhatein this way?”
“这家伙通过这种方式,收集着人们心中激生的怨恨?”Immediately, the diaryenters the nextpart.
随即,日记进入下一部分。【Second- inhabitant】
【第二幕-住户】
The diarypartwas tellingfollowingbrings in many inhabitants in thisominousdwelling.
日记的这一部分讲述着后续搬进这间凶宅的多位住户。Firstis a widowed senior citizen, sheafterprovidingverybigsum of money, was arrangedby the home for the elderlytothisvillaalone.
首先是一位孤寡老人,她在提供了很大一笔钱后,被养老院单独安排到这栋别墅。Every daywill have the specializednurseto cometo look.
每日都会有专业护工上门照顾。Because ofquiteseriousfullillness/quickissue, the old personbasic necessities of lifebasically conduct in the bedding, the honestnurseis responsible forby a potential surface.
因较为严重的足疾问题,老人衣食住行基本都在被窝间进行,均由一位面相老实的护工负责。Theirthisknewin the home for the elderly, the old personwill givemassivetipsin private, the relationsare quite harmonious...... , since bringing here, two peoplecharacterschange.
她们本在养老院就认识,老人私下会给予大量的小费,关系颇为融洽……自从搬进这里以后,两人的性格均发生变化。
The old personstarts becomes subject to changing moods, will frequently make the matter that is unable to persuade by reasoning.
老人开始变得喜怒无常,经常会做出无法理喻的事情。Butin the head of nursehad devised that countlessmurdersplan.
而护工的脑袋里早已构想出无数个杀人计划。Finally, he old personwill treat as the porkto deal with, loads into the refrigeratorusing the blackplastic bag, afterwardthenhangs oneselfin the wrynecksubtree the suicide.
终于有一天,他将老人当作猪肉进行处理,利用黑色塑料袋装进冰箱,事后便在歪脖子树上吊自杀。Isonepairselects the freetravelingticketto come here younglover.
紧接着又是一对抽中免费旅游券来到这里的小情侣。
The female of youngbeautiful appearancehas a black hair, finallywas captured the completehairin the bathroomsby the boyfriendlivingly, raisesinin the airchokes to deathwhile still alive.
年轻美貌的女子有着一头齐腰黑发,最终在浴室间被男友活生生拔掉全部头发,提在空中活活掐死。
The boyfriendsfinallyalsochoosein the wrynecksubtreehang oneself the suicide.
男友最终也选择在歪脖子树上吊自杀。Afterward, quitedramatic.
后来,还有颇为戏剧性的一幕。As a result of the strangedeaths of lots ofinhabitant, thisJapanese-styleconstructionalsobecameinneighborknown, the poor man who unexpectedlybrings the curserecording taperan the ominousdwellingto seek harbour.
由于大量住户的离奇死亡,这栋日式建筑在附近也变得小有名气,竟有一位带着诅咒录像带的可怜人跑来凶宅寻求庇护。Midnight.
半夜时分。
When the small children the sleepwalkconditionbroadcastrecording tape, have waked upunexpectedlyhad been fettered, can only stare at the television picturesteadily, is feeling the fear before deathhelplessly.
小青年居然已梦游状态播放录像带,醒来时已受到束缚,只能目不转睛地盯着电视画面,眼睁睁感受着死亡前的恐惧。Whoknows.
谁知。
When the ominousspiritjustcrawled the television, as ifsensationtosometype of more terriblething, immediatelyretractingtelevision, reboundwell.
凶灵刚爬出电视时,似乎感知到某种更加可怕的东西,当即缩回电视,跳回古井。Will rejoice the youth who is survivor of disaster, the accident/surpriseglimpsesto hang the stringonwrynecksubtree, quickthenwrapped the neck.
正要庆幸劫后余生的青年,意外瞥见挂在歪脖子树上的绳子,很快便将脖子套了进去。
......
……
The overallcalculates.
总体算来。Diesinthisvillaaltogether hasninehouseholds.
死在这栋别墅里的共有九户。Is finally chosento hang oneself the suicideby the perpetrator who the treesmislead,
受树木蛊惑的行凶者最终会选择上吊自杀、
The inhabitant who was killedinXiongzhai, has the hateaurato be drawn the trees, finallywas taken awayby the mysteriousneighbor.
被杀害于凶宅里的住户,产生怨恨气息会被吸进树木,最终被神秘邻居收走。Saw that hereHan Dong can also make a deduction:
看到这里的韩东也能做出一个推论:
„ Causesall theseneighborbigprobabilitiesto movein the introductionto mention【Mysteriousartisan】, Alsoiscreatesentryitem " the box of hate " the key man.
“导致这一切的邻居大概率就是活动介绍中提及的【神秘工匠】,也是创造出通关道具「怨恨之盒」的关键人物。Heshoulddeliver‚gift on first meeting’to the inhabitants of entirestreet, came from throughsuchwayregularcollectionin the humanheartmost primitive the hateaura, as the raw material of box.
他应该向整条街道的住户都送过‘见面礼’,通过这样的方式定期收集来自于人类心中最原始的怨恨气息,作为盒子的原材料。
...... To wantto find " the box of hate " , canface directlythispersonin the ladybugquantity = 5 situation? ”
难道说……想要找到「怨恨之盒」,就必须在瓢虫数量的情况下直面此人?”
In Han Dongthinks ofhere.
就在韩东想到这里时。
The recollectionpicture that the diarytriggersstops suddenly.
日记引发的回忆画面戛然而止。Returnsagainis filling the courtyardregion of blackmalaria,
再度回归充满着黑色瘴气的院落区域,
The strangepicture of heaving in sightmakes the Han Dongfiguretremble, backs uponestep.
映入眼帘的诡异画面让韩东身形一颤,倒退一步。On the giantwrynecksubtreehas borne‚fruit’fully.
巨大的歪脖子树上已结满‘果实’。Inrecollectionshas looked athanging oneself, is hangingin the branchneatly, revealed that is full of the exaggeratingsmile of morbid state, but also is beckoningunceasingly, hopes that Han DongandSally can also jointhem.
一具具回忆中看过的上吊者,正整齐挂于树枝,纷纷显露出充满着病态的夸张微笑,还在不断招手,希望韩东与莎莉也能加入他们。
The system promptalsotransmitsimmediately:
系统提示也随即传来:
The «CurseDiary»sharehas been completed, youhave become the new host in thisvilla.
《诅咒日记》的分享已完成,你们已成为这栋别墅的新主人。Pleasein the ladybugquantity = 4 situation, thoroughdestruction " wrynecksubtree " .
请在瓢虫数量的情况下,彻底毁灭「歪脖子树」。Onceeliminateswill obtainto touch the vital clue of thisactivityultimate objective, maybecome the finalwinner.
一旦消灭将获得触及本场活动终极目标的重要线索,有可能成为最终的优胜者。
To display comments and comment, click at the button