【First- neighbor】 【第一幕-邻居】 The curse diary introduction recorded moved in the whole family in Japanese-style villa earliest, to a great extent borrowed " Incantation Resentful » plot. 诅咒日记开篇记录了最早入住日式别墅的一家人,很大程度借用了《咒怨》的情节。 By the first person substitution. 以第一人称代入。 Han Dong is homeowner- Saheki just male, Sally takes wife- gal coconut tree, two people common tax is also nurturing five -year-old son- Saheki Junxiong. 韩东是屋主-佐伯刚雄,莎莉则作为妻子-伽椰子,两人还共同赋抚育着五岁大的儿子-佐伯俊雄。 Causes the origins of all complaints, was not the gal coconut tree love is suspected the extremely strong husband to discover in once old schoolmate, was killed......, but was for different reasons. 只是,导致一切怨念的起源,并非伽椰子迷恋于曾经的老同学而被疑心极强的丈夫发现,惨遭杀害……而是另有原因。 Here Saheki just hero and gal coconut tree suitable love, basic on the situation that does not have any suspicion or loved another, diary that even if the gal coconut tree wrote down, still regarding record of happy life. 这里的佐伯刚雄与伽椰子相当恩爱,根本就没有任何猜疑或是移情别恋的情况,就算是伽椰子写下的日记,也是对于幸福生活的记录而已。 Has very big difference from the original movie. 与原电影有着很大的差别。 Moreover, here is quite important, even shocks the Han Dong detail. 而且,这里还有一个极为重要,甚至震惊韩东的细节。 „Un? In earliest courtyard, without that wryneck subtree?” “嗯？最早的院子里,没有那棵歪脖子树？” Some Han Dong surprise earliest courtyard flowers and plants, absolutely do not only have that seemingly to have dozens years, even the wryneck subtree of over a hundred years of tree age. 韩东意外发现最早院落仅有一些花花草草,根本就没有那棵看上去有着数十年、甚至上百年树龄的歪脖子树。 Then, when does this tree exist? 那么,这棵树是什么时候存在的？ Then, how long Han Dong and Sally observe the happy life of two couples at the first angle of view( fragment)...... are being only such happiness cannot continue, an important revolutions selects to arrive suddenly. 接下来,韩东与莎莉以第一视角观察着两夫妻的幸福生活(片段式)……只是这样的幸福未能持续多久,一个重要转择点突然到来。 Passed by several th, Saheki family/home welcomed one to say ‚neighbor’ visitor. 几日过去,佐伯家迎来一位自称‘邻居’访客。 What is strange, Han Dong cannot see clearly the appearance of opposite party...... its upper part to be camouflaged by the black malaria at the first angle of view unexpectedly completely, the lower end of white pants is corresponding the big code, and extremely fine black leather shoes. 奇怪的是,韩东以第一视角竟看不清对方的容貌……其上半身被黑色瘴气完全遮蔽,白色西裤的下端对应着大码且极为精致的黑色皮鞋。 „This is!” “这是！” Han Dong thinks hears the heavy leather shoes sound immediately in the safe house. 韩东立即想到在安全屋听见沉重皮鞋声。 Temporarily has not made many deductions , to continue to observe. 暂时没有做出过多的推论,继续观察。 The mysterious neighbor said that is a manager in botanical garden, the seedling that today brings his careful training specially takes the gift on first meeting, said that is the Saheki family/home quite open courtyard is very suitable to plant trees. 神秘邻居自称是一位植物园的管理者,今日专门带来一株他精心培养的树苗作为见面礼,说是佐伯家较为开阔院落很适合种植一棵树木。 During the talk, had black malaria just hero to be drawn within the body by Saheki a continuously, admitted such proposition joyfully. 谈话期间有一缕缕黑色瘴气被佐伯刚雄吸进体内,欣然接纳了这样的提议。 Then, the mysterious neighbor has not entered the room then to leave directly. 就这样,神秘邻居还没有进屋便直接离开了。 Saheki male had not just discussed with the wife, immediately makes great strides forward the courtyard the seedling, meanwhile reveals a very satisfactory appearance. 佐伯刚雄没有与妻子进行商量,立即将树苗迈进院落,同时还露出一副很满意的模样。 Strange matter happened...... the 2nd day early morning, is waked up the couple who unable to feel the familiar sunlight from the master bedroom, out of the window is camouflaged by the leaf of cover. 怪异的事情发生了……第二日清晨,由主卧醒来的夫妻二人没能感受到熟悉的阳光,窗外已被茂密的树叶所遮蔽。 However, two people have not felt strangely, as if has admitted the fact that this tree has in the brains. 不过,两人也并未感觉奇怪,似乎在大脑间已接纳这棵树存在的事实。 Since by the leaf camouflage sunlight, the whole family becomes strange. 自从被树叶遮蔽阳光,全家人就变得怪异起来。 Saheki under Han Dong angle of view just hero became hot tempered testy, even met midnight gets up to steal the raw meat in food refrigerator, 韩东视角下的佐伯刚雄变得暴躁易怒,甚至会半夜起来偷食冰箱里的生肉、 The gal coconut tree under Sally angle of view starts to write some strange things in the diary, reveals to various opposite sex favorable impression and dislike to husband, 莎莉视角下的伽椰子开始在日记里写一些奇奇怪怪的东西,流露出对各种异性的好感以及对丈夫的厌恶、 As for two people children- Junxiong, starts to like in the garret playing, even the time was discovered in the garret is eating uncooked the mouse, to play to hang oneself repeatedly the game under the wryneck subtree. 至于两人的孩子-俊雄,开始喜欢在阁楼玩耍,甚至有一次被发现正在阁楼里生吃老鼠、还多次在歪脖子树下玩上吊游戏。 Finally result with «Incantation Resentful» same, the gal coconut tree was killed by her husband cruelly, hides with the wooden crate in the garret. 最终结局与《咒怨》相同,伽椰子被其丈夫残忍杀害,用木箱藏匿于阁楼。 Junxiong who is playing in the garrets also sees this by chance, cannot escape by luck. 正在阁楼间玩耍的俊雄也碰巧看见这一幕,未能幸免。 Completed all these Saheki just hero to look for the white string, hung oneself dead in the wryneck subtree. 完成这一切的佐伯刚雄找来白色绳子,于歪脖子树上吊身亡。 Han Dong and Sally's angle of view as also the main death, left the corpse slowly, toward upper air pull-up. 韩东与莎莉的视角也随着主体死亡,慢慢离开尸体,向着高空拉升。 In order to overlook the angle to look at this Japanese-style villa...... 以俯视角度看着这栋日式别墅…… Then strange happened, in the garrets one symbolizes the aura of hate to flutter continuously, these aura planned covers and infiltrates this building, changes to the ominous dwelling it, the curse arrived here everyone. 接下来诡异的一幕发生了,阁楼间一缕缕象征着怨恨的气息飘出,这些气息原本打算笼罩并渗透这栋建筑,将其化作凶宅,诅咒来到这里的所有人。 Who would have guessed that the strength that is unable to resist forces the aura to go toward the wryneck subtree class/flow, stores up. 哪知道,一股无法抗拒的力量迫使气息向着歪脖子树流去,储存于其中。 At this moment, 【Mysterious neighbor】 Appeals for help again, folds next the branch that gently is condensing the hate, departs joyfully. 就在这时,【神秘邻居】再次上访,轻轻折下一段凝聚着怨恨的树枝,欣然离去。 „Does this fellow, collect in people heart to stir up the fresh hate in this way?” “这家伙通过这种方式,收集着人们心中激生的怨恨？” Immediately, the diary enters the next part. 随即,日记进入下一部分。 【Second- inhabitant】 【第二幕-住户】 The diary part was telling following brings in many inhabitants in this ominous dwelling. 日记的这一部分讲述着后续搬进这间凶宅的多位住户。 First is a widowed senior citizen, she after providing very big sum of money, was arranged by the home for the elderly to this villa alone. 首先是一位孤寡老人,她在提供了很大一笔钱后,被养老院单独安排到这栋别墅。 Every day will have the specialized nurse to come to look. 每日都会有专业护工上门照顾。 Because of quite serious full illness/quick issue, the old person basic necessities of life basically conduct in the bedding, the honest nurse is responsible for by a potential surface. 因较为严重的足疾问题,老人衣食住行基本都在被窝间进行,均由一位面相老实的护工负责。 Their this knew in the home for the elderly, the old person will give massive tips in private, the relations are quite harmonious...... , since bringing here, two people characters change. 她们本在养老院就认识,老人私下会给予大量的小费,关系颇为融洽……自从搬进这里以后,两人的性格均发生变化。 The old person starts becomes subject to changing moods, will frequently make the matter that is unable to persuade by reasoning. 老人开始变得喜怒无常,经常会做出无法理喻的事情。 But in the head of nurse had devised that countless murders plan. 而护工的脑袋里早已构想出无数个杀人计划。 Finally, he old person will treat as the pork to deal with, loads into the refrigerator using the black plastic bag, afterward then hangs oneself in the wryneck subtree the suicide. 终于有一天,他将老人当作猪肉进行处理,利用黑色塑料袋装进冰箱,事后便在歪脖子树上吊自杀。 Is one pair selects the free traveling ticket to come here young lover. 紧接着又是一对抽中免费旅游券来到这里的小情侣。 The female of young beautiful appearance has a black hair, finally was captured the complete hair in the bathrooms by the boyfriend livingly, raises in in the air chokes to death while still alive. 年轻美貌的女子有着一头齐腰黑发,最终在浴室间被男友活生生拔掉全部头发,提在空中活活掐死。 The boyfriends finally also choose in the wryneck subtree hang oneself the suicide. 男友最终也选择在歪脖子树上吊自杀。 Afterward, quite dramatic. 后来,还有颇为戏剧性的一幕。 As a result of the strange deaths of lots of inhabitant, this Japanese-style construction also became in neighbor known, the poor man who unexpectedly brings the curse recording tape ran the ominous dwelling to seek harbour. 由于大量住户的离奇死亡,这栋日式建筑在附近也变得小有名气,竟有一位带着诅咒录像带的可怜人跑来凶宅寻求庇护。 Midnight. 半夜时分。 When the small children the sleepwalk condition broadcast recording tape, have waked up unexpectedly had been fettered, can only stare at the television picture steadily, is feeling the fear before death helplessly. 小青年居然已梦游状态播放录像带,醒来时已受到束缚,只能目不转睛地盯着电视画面,眼睁睁感受着死亡前的恐惧。 Who knows. 谁知。 When the ominous spirit just crawled the television, as if sensation to some type of more terrible thing, immediately retracting television, rebound well. 凶灵刚爬出电视时,似乎感知到某种更加可怕的东西,当即缩回电视,跳回古井。 Will rejoice the youth who is survivor of disaster, the accident/surprise glimpses to hang the string on wryneck subtree, quick then wrapped the neck. 正要庆幸劫后余生的青年,意外瞥见挂在歪脖子树上的绳子,很快便将脖子套了进去。 ...... …… The overall calculates. 总体算来。 Dies in this villa altogether has nine households. 死在这栋别墅里的共有九户。 Is finally chosen to hang oneself the suicide by the perpetrator who the trees mislead, 受树木蛊惑的行凶者最终会选择上吊自杀、 The inhabitant who was killed in Xiongzhai, has the hate aura to be drawn the trees, finally was taken away by the mysterious neighbor. 被杀害于凶宅里的住户,产生怨恨气息会被吸进树木,最终被神秘邻居收走。 Saw that here Han Dong can also make a deduction: 看到这里的韩东也能做出一个推论: „ Causes all these neighbor big probabilities to move in the introduction to mention 【Mysterious artisan】, Also is creates entry item " the box of hate " the key man. “导致这一切的邻居大概率就是活动介绍中提及的【神秘工匠】,也是创造出通关道具「怨恨之盒」的关键人物。 He should deliver ‚gift on first meeting’ to the inhabitants of entire street, came from through such way regular collection in the human heart most primitive the hate aura, as the raw material of box. 他应该向整条街道的住户都送过‘见面礼’,通过这样的方式定期收集来自于人类心中最原始的怨恨气息,作为盒子的原材料。 ...... To want to find " the box of hate " , can face directly this person in the ladybug quantity = 5 situation? ” 难道说……想要找到「怨恨之盒」,就必须在瓢虫数量的情况下直面此人？” In Han Dong thinks of here. 就在韩东想到这里时。 The recollection picture that the diary triggers stops suddenly. 日记引发的回忆画面戛然而止。 Returns again is filling the courtyard region of black malaria, 再度回归充满着黑色瘴气的院落区域, The strange picture of heaving in sight makes the Han Dong figure tremble, backs up one step. 映入眼帘的诡异画面让韩东身形一颤,倒退一步。 On the giant wryneck subtree has borne ‚fruit’ fully. 巨大的歪脖子树上已结满‘果实’。 In recollections has looked at hanging oneself, is hanging in the branch neatly, revealed that is full of the exaggerating smile of morbid state, but also is beckoning unceasingly, hopes that Han Dong and Sally can also join them. 一具具回忆中看过的上吊者,正整齐挂于树枝,纷纷显露出充满着病态的夸张微笑,还在不断招手,希望韩东与莎莉也能加入他们。 The system prompt also transmits immediately: 系统提示也随即传来: The «Curse Diary» share has been completed, you have become the new host in this villa. 《诅咒日记》的分享已完成,你们已成为这栋别墅的新主人。 Please in the ladybug quantity = 4 situation, thorough destruction " wryneck subtree " . 请在瓢虫数量的情况下,彻底毁灭「歪脖子树」。 Once eliminates will obtain to touch the vital clue of this activity ultimate objective, may become the final winner. 一旦消灭将获得触及本场活动终极目标的重要线索,有可能成为最终的优胜者。