Before death, Han East Africa dies the bookworm who studies and dies to carry out the scientific research, he has oneself interest, but applies the time in interest are few. 生前,韩东非死读书、死搞科研的书呆子,他还是有自己的兴趣爱好,只是应用在兴趣爱好上的时间较少而已。 If meets to compare with the long-term experiment waiting period, eastern South Korea in the laboratory will then look that the movie kills the time. 如果遇到较长时间的实验等待期,韩东便会在实验室里看电影来打发时间。 The movie is an art, looks like in eastern South Korea, the depths of some movies are very high, watches earnestly to his thought radiation has the good help...... 电影本身就是一门艺术,在韩东看来,有些电影的深度很高,认真观赏对他的思维发散有较好的帮助…… The science fiction film is eastern South Korea most loves, however the horror film looks few. 科幻片是韩东的最爱,然而恐怖片则看得较少。 It is not the fear, but is not interested in the ghost spirit kind of lifeform of this science having no way direct-viewing interpretation. 并不是害怕,只是对于这种科学没法直观解释的鬼灵类生物不太感兴趣。 Thinks that is only the fear and realistic species of people unifies to fantasize the product that...... the ornamental significance is not big. 认为只是人们的恐惧与现实物种相结合而幻想出来的产物……观赏意义不大。 But ‚domestic-made horror film’ these five characters, belong to the rotten piece and dregs piece of circle money in the impression of eastern South Korea. 而‘国产恐怖片’这五个字,在韩东的印象中则属于圈钱的烂片、渣片。 Nine Provinces movie «Coming under a spell». 九州电影《中邪》。 Eastern South Korea remembers faintly when oneself once delivered the related movie criticism on the website, has looked at one about " Coming under a spell » brief and movie criticism. 韩东隐隐记得自己曾经在网站上发表相关影评时,看过一则关于《中邪》的简单介绍与影评。 【 The new director spends the horror film that 70,000 low costs build, even also includes the actor made a movie is injured 20,000 medical services of expenditure...... the actual large expanse of actually steamroll home frequently 11 million levels ‚thriller film’, even can resist with the horror film of countries around the world directly. 【新手导演花费七万低成本打造的恐怖片,甚至还包括了男主角拍戏中受伤花费的两万医疗费……实际成片却碾压国内动辄百万千万级的‘惊悚片’,甚至能与世界其它国家的恐怖片正面对抗。 Embraces to attain many award items, but is actually screening eve has problems. 揽获不少奖项,但却在上映前夕出了问题。 Does not know that was a side really ‚coming under a spell’. 】 不知是不是片方真的‘中邪’了。】 Eastern South Korea at that time was very curious, is trying the search resources, the discovery online had about " Coming under a spell » resources is very few, even was bigger than the search difficulty of small movie. 韩东当时还是很好奇的,试着搜索资源,却发现网上有关于《中邪》的资源少之又少,甚至比小电影的搜索难度都要大。 In searching the process of resources, eastern South Korea discovered that estimated «Coming under a spell» that screens removes the files...... to be as if related with some strange matter suddenly. 在查找资源的过程中,韩东发现原本预计上映的《中邪》突然撤档……似乎与一些怪事有关。 An influence quite big matter happens at some port international film festival. 影响比较大的一件事发生在某港国际电影节上。 When showing this movie, some female audience on the way of watching movies, because of receiving the stimulation starts to dash about wildly in the theater back and forth, the spiritual level had/left certain problem. 在放映这部电影时,某位女性观众在观影途中,因受到刺激而开始在影院内来回狂奔,精神层面出了一定问题。 Eastern South Korea believes that the movie that this type uses the false record laminated form photography, will produce the resonance in some degree and audience, this female audience was very likely to see similar scene in the childhood, thus was substituted in the movie completely, fell into ‚scared’. 韩东则认为,这种采用伪纪录片形式拍摄的电影,会在某种程度与观众产生共鸣,这位女性观众极有可能在儿时见过类似的场景,从而被完全代入电影之中,陷入‘恐慌’。 Because cannot find the movie resources at that time, in addition the experiment time interval, needs eastern South Korea to conduct the mycelium separation immediately, afterward forgot the matter of this movie. 由于当时没能找到电影资源,再加上实验间隔时间到,需要韩东立即进行菌体分离,后来就忘记了这部电影的事情。 „ Pitifully! If had watched this movie at that time, the survival percentage will considerably increase. “可惜了！如果当时看过这部电影,存活率会大大增加。 Only remembers that the movie used the form photography of false documentary film...... to tell the documentary films of two university student going rural area photography related telling fortunes themes, came across the strange event on the way of the photography. 只记得电影采用伪记录片的形式拍摄……讲述了两位大学生前去农村拍摄有关算命题材的纪录片,在拍摄途中遇到诡异事件。 Other were unknown. 其它就不得而知了。 The evil spirit class event...... looks like, we will really encounter the science unable to explain evil spirit ghost on the way. 恶灵类事件……看来,我们真的会在途中遭遇科学无法解释的恶灵鬼怪。 Three days, so long as can live, can become the knight rolls in the mouth ‚returnee’. 三天的时间,只要能活下来,就能成为骑士团口中的‘返回者’。 The information that from currently obtains looks like, the mortality rate is extremely high. Once makes the wrong decision, may take a road of no return. 从目前得到的信息看来,死亡率极高。一旦做出错误的决定,可能会走上一条不归路。 Is earnest, treasures this life time. ” 认真起来吧,珍惜这一次的生命。” Must say that not anxious is impossible. 要说不紧张是不可能的。 Any life body, when facing not opposable unknown object, the frightened this inceptive feeling will spew out...... said, the different people are different regarding the frightened resistance and response. 任何生命体,在面对不可对抗的未知物体时,恐惧这种原始感情就会喷涌而出……只是说,不同人对于恐惧的抗性与反应不同。 Experiences eastern South Korea that had died one time, can suppress the innermost feelings largely the terrifying. 经历过一次死亡的韩东,能极大程度压制内心的恐怖。 ............ ………… Six people of squads. 六人小队。 Besides the clothing changes, the team manpower provide may grasp with only the camera and student identity card as well as 500 Yuan cash. 除着装发生变化之外,队伍人手都配备着一台可单手持拿的摄像机、学生证以及五百元的现金。 Naturally, the clockwork in wrist/skill also had and resets the countdown, is happen to corresponding for three days 72 hours. 当然,手腕上的发条装置也都存在且重新设置了倒计时,正好对应着三天72小时。 Everyone acts together, then walks before a courtyard quickly, here is gathering many common social practice simple and honest farmer uncle aunt. 大家一起行动,很快便走至一处院落前,这里聚集着不少民风淳朴的农民大叔大妈。 „Looked quickly, even the foreigners ran to ask ‚king woman’ to tell fortunes...... this to our village to win fully the face.” “快看,连外国人都跑来找‘王婆’算命了……这可给咱村挣足了面子。” Eastern South Korea by a standard spoken Chinese that has the Western accent conducts an inquiry. 韩东以一种带有西洋口音的普通话进行一番询问。 Knew that here king husband's family's home, these people are......, but, king woman who lining up told fortunes at present not at home, but went to ‚visit’ to the east village. 得知这里正是王婆家,这些人都是排队算命的……不过,王婆目前并不在家里,而是到了东边村庄去‘上门’了。 Knew after this information, the people rush to the east Liba Village rapidly, found a household of families gate that king the woman before. 得知这一信息后,众人迅速赶往东边的李坝村,找到王婆所在的一户人家门前。 At this time, the Buddhist ceremony has been in the matching final stage. 此时,法事已进入搭配最终阶段。 A strange red paper person puts in the entrance, ‚king woman’ is mixing rune/symbol water in bowl by the finger, making a complexion ugly woman drink. 一位诡异的红色纸人放于门口,‘王婆’以手指搅动着碗里的符水,让一位面色难看的女人喝下。 Eastern South Korea is saying to the team leader low voice: „ Edward, requests to establish the time of relations also to remain for a half hour with king the woman. 韩东小声向队长说着:“爱德华,要求与王婆建立关系的时间还剩半小时。 Stemming from the etiquette, after and other Buddhist ceremonies completed, again with king the woman contacts...... me to need to go to a restroom, quick comes back. ” 出于礼仪,就等法事做完后,再与王婆接触吧……我需要去一趟厕所,很快就回来。” „Ok, you go.” “行,你去吧。” In the village has many public latrines. 村里是有很多公共茅厕的。 Naturally, eastern South Korea goal does not go to the restroom, but has not formally started these days before the event, wants to understand one ahead of time extremely importantly, related to own matter. 当然,韩东目的并不是去厕所,而是借着事件还未正式开始前的这段时间,想要提前了解一件极其重要,涉及到自身的事情。 Before eastern South Korea arrives at a retail shop, first through calendar confirmation current time- on November 5 , 2015 韩东来到一处小卖铺前,先是通过日历确认当前时间-2015年11月5号 „Hello, how does the public telephone collect fees?” “你好,公共电话怎么收费的？” „...... Hits casually, does not ask for money.” Proprietress this was first sees the foreigner in the countryside, several cents also even. “……随便打,不要钱。”老板娘这是在乡下头一回见到外国人,几毛钱也就算了。 „Thanks.” “谢谢。” „Your this standard spoken Chinese said is standard than me, is really fierce.” “你这普通话说得比俺都标准,真厉害。” Eastern South Korea shows a faint smile stemming from the politeness, takes up the receiver of plane. 韩东出于礼貌而微微一笑,拿起座机的听筒。 Squeak! 吱！ Who knows, in the receiver close to the ear, resounds one to make eastern South Korea have a headache in the mind immediately to want the sharp sound of crack. 谁知,就在听筒靠近耳朵时,立即在脑海中响起一阵让韩东头痛欲裂的尖锐之音。 In the event scene, forbids the direct or indirect use communication equipment and outside world contacts. 事件场景中,禁止直接或间接使用通讯设备与外界联络。 „Said...... a Han Dongyi helplessness early”. “早说嘛……”韩东一阵无奈。 Actually, he wants to seek for the system loophole through the telephone. 其实,他是想要通过电话来找寻系统漏洞。 He wants to call his before death friend, confirmed that current movie world whether with him before death world is the same, even different...... eastern South Korea still planned that makes the resources of some horror movies from the outside world. 他想要打电话给他生前的朋友,确认当前电影世界是否与他・生前的世界相同,就算不同……韩东也打算从外界弄来一些恐怖电影的资源。 Even if presently event cannot use, from now on can also certainly be useful. 哪怕当前的事件用不上,今后也一定能用得上。 Since relates the outside world ‚this road’ was blocked, eastern South Korea can only using 500 Yuan that the system gives, purchases some ‚may use’ the thing in the general store, loads in a mountaineering backpack completely. 既然联系外界的‘这条路’被封锁,韩东只能利用系统给予的五百元,在杂货铺购买了一些‘可能会用到’的东西,全部装入一件登山背包内。 Just in time, the Buddhist ceremony ended. 正巧,法事结束。 king the woman and his spouse the person say goodbye with ‚exorcises successfully’. 王婆与其老伴与‘驱邪成功’的这家人道别。 „king woman hello/you good, we are......” “王婆你好,我们是……” Dispatches the student identity card and introduces oneself. 递出学生证并进行自我介绍。 One group of foreign students arrive at the rural photography documentary film from afar, is not naturally good to keep them out...... naturally, king the woman also has certain selfishness, if can become famous taking advantage of the documentary film, the future business will be definitely better. 一行留学生千里迢迢来到农村拍摄纪录片,自然不好拒之门外……当然,王婆也有一定私心、若能借着纪录片而出名,今后的生意必然会更好。 Therefore, king the woman complied with six people of interviews and with the rackets very much joyfully. 因此,王婆很欣然地答应了六人的采访与跟拍。 At this moment, the system sound transmits again. 就在这时,系统声再次传来。 ‚king woman’ has established the correct relations with important personage, please follow ‚king woman’ to ride in a carriage to go to the event birthplace later. 已与重要人物‘王婆’建立正确关系,请随后跟着‘王婆’乘车前往事件发生地。