Ngawang is motionless, including head not leaning, whatever Li He strokes. 阿旺一动不动,连脑袋都没有偏一下,任由李和抚摸。 Li He does not feel better at heart, if in the past, Ngawang so will be definitely dishonest, said that does not permit to tilt the head licks his hand, kids around. 李和心里更不好受了,要是以往,阿旺肯定不会这么老实的,说不准要歪着头舔他的手,嬉闹一番。 Ding Shiping said, „each food must have it eat.” 丁世平道,“每顿饭都少不了它吃的。” „After leftover dish food left over, do not give, buys the dog grain for it alone.” Casual straw mat of Li He on it, is a scrap wool, is the salinity are too obviously many. “剩菜剩饭以后别给了,单独给它买狗粮。”李和在它身上随便一蓐,都是一手的碎毛,明显是盐分太多。 Naturally also possibly is because was really old, its hair is not that neat, some place shapes resulted in skin disease to result, bare, but new wool steadily. 当然也可能是因为真的老了,它的身上的毛发已经不是那么齐整了,有些地方像得了皮肤病似得,光秃秃的,而新毛又长不出来。 Ding Shiping nods, indicated to know. 丁世平点点头,表示知道。 Li He has rested for two days at home, Old Man Tang smells the nose to come, but this time is leading his son. 李和在家休息了两天,汤老头又嗅着鼻子过来,不过这次是带着他儿子。 „Looked on as an outsider, was the whole family.” Li He looks the bags that two people carry, estimate casually, it is estimated that does not have tens of thousands dollars not to be good, is the heavy ritual. “太见外了吧,都是一家子。”李和看着两个人拎过来的大包小包,随便估算一下,估计没几万块钱都不行,算是重礼。 Old Man Tang says with a smile, „really makes you take the trouble, this thing I feared that you shut out.” 汤老头笑着道,“真是让你费心,这点东西我都怕你嫌弃。” Although this in others there is minor matter, but his here is the important matter, moreover others are consume the time in inside, the time of Asian richest family is valuable! 虽然这在人家那里是小事,可是在他这里是大事,而且人家是耗时间在里面的,亚洲首富的时间值钱啊！ When the news of Asian richest family passes to Hong Kong, he has been shocked, he only knew Li He to be rich before, but where knows that so will be rich! 当亚洲首富的消息传到香港的时候,他都是震惊了一把,他以前只晓得李和有钱,可是哪里知道会这么有钱！ Li He is clear in the head picture of news page layout, he cannot believe! 要不是李和在新闻版面的头像清楚,他都不敢相信！ „This saying said.” Li He helpless shaking the head said, „Li Pei also shouted your maternal uncle too, sits, do not stand.” “这话说的。”李和无奈的摇摇头道,“李沛还喊你舅太呢,坐啊,不要站着。” Was various theories respectively calls as for him and Old Man Tang. 至于他自己和汤老头这边就是各论各叫了。 „Also is gawking doing.” Old Man Tang puts on a serious face to say to the son, „your brothers help, your this time does not have is so relaxed, does not need to count on. Your also not well thank you Brother Li.” “还愣着干嘛。”汤老头对儿子板着脸道,“要不是你兄弟帮忙,你这次可没这么轻松,更不用指望回来。你还不好好谢谢你李兄弟。” He also has the similar determination, not will take seriously in the rank and Li He, will therefore make the soup set up the article and Li He is symmetric by the brothers. 他也有同样的自觉,不会在辈分上和李和当真,所以让汤立文和李和以兄弟相称。 The soup sets up tattoo belt/bring poverty-stricken say/way, „thanks Mr. Li to help.” 汤立文面带窘迫的道,“谢谢李先生帮忙。” Expressed gratitude to Li He, he was sincere and honest, let alone others Asia richest family, can say that the words have sufficed to boast! 向李和道谢,他是实心实意的,何况人家还是亚洲首富,能说上话已经够出去吹牛了！ However was such reproven by father, on face a little cannot hang, he is not a child! 但是被老子这么训斥,脸上有点挂不住,他可不是小孩子！ Li He beckons with the hand saying that „is the whole families, should not be so polite, please drink tea.” 李和摆摆手道,“都是一家人,不要这么客气,请喝茶。” „Thanks.” Tang Liwen has not made Li He help him meet the teacup, but stands up from the aunt tea tray on own initiative takes the tea, first gives his father one cup, then to oneself one cup, this sits down. “谢谢。”汤立文没有让李和帮他接茶杯,而是主动站起身从阿姨茶盘里拿过茶,先给他老子一杯,然后又给自己一杯,这才坐下。 Asking that Li He cares about, „surnamed Qi what that called, hasn't asked you to trouble again?” 李和关心的问,“那个叫什么姓齐的,没有再找你麻烦吧？” The soup sets up Wendao, „called neat active. Mr. in and face of Mr. Shen is big enough, he has not dared to ask me to trouble temporarily.” 汤立文道,“叫齐有功。于先生和沈先生的面子够大,他还暂时不敢找我麻烦。” Old Man Tang said, „simultaneous/uniform active this person I understood very much, cruel and merciless is not false, is probably same to me, more is near old more fears death, feared when oneself are not calm and steady, does not have was young the courage, has not dared meets the tough head-on with toughness with Yu Dehua and Shen Daoru.” 汤老头道,“齐有功这个人我很了解,心狠手辣不假,可是大概同我一样,越临老越怕死,怕自己不安稳,没了年轻时的胆气,还不敢同于德华和沈道如硬碰硬。” Li He asked, „you hit the base industry together, finally you were kicked, haven't you been convinced? It is not thinking retaliates?” 李和笑着问,“你们一同打基业,结果你被踢了,你就没有不服气？不想着报复回来？” Old Man Tang sighed, „ my these many years did not haggle over with him are mainly because have been shouldering a rifle together, have treated in a trench, have rested in a bedding tube, going to war time have protected me, if did not have him, said that did not permit already not to have me. 汤老头叹口气道,“我这么多年不跟他计较主要是因为在一起扛过枪,在一个战壕里待过,在一个被窝筒里睡过,打仗的时候也护过我,要是没他,说不准早就没我了。 I, has thought gratefully his these many years. 我啊,也一直感念他这么多年。 Moreover, I also a little admire him, fighting hit the date benzole person time, I was the courage am young, only hated the parents little to live two legs, can run many are far, he was different, he to front, has always done many tough battles, fighting method not awfully, has not thought flinching. 而且,我还有一点非常佩服他,抗战打日苯人的时候,我是胆子小,只恨爹妈少生两条腿,能跑多远就多远,他不一样,他从来都是冲在前面,干过很多硬仗,根本就是不要命的打法,没有想过退缩。 By the day benzole person machine gun sweeping, me with another brothers, has formed a partnership to lift him to the field hospital, takes out 3 bullets from his within the body, was the condition was not good at that time, a bullet sneaked in the abdomen from his right armpit, has not taken out. 被日苯人机枪给扫过,我跟另外一个兄弟,合伙把他抬到战地医院,从他体内取出3枚子弹,可是当时条件不好,一颗子弹从他右腋下钻进腹部,至今没有取出。 Therefore, must say that hates me definitely to have, but thinks passing, my anything resentment can disappear, after all others have rescued my life, when repaid the graciousness of his life-saving. 所以,要说怨恨我肯定是有,但是一想到过往,我什么怨气都能消,毕竟人家救过我的命,就当报答他救命之恩了。 Let alone, my present children complete in both, calculates the prospect, I should be content. ” 何况,我现在儿女双全,都还算出息,我该知足。” „Has father, he rescued your life? How to have listened to you to say?” Tang Liwen is stunned. “爸,他救过你的命？怎么从来没有听你说过？”汤立文愕然。 Old Man Tang said, „yeah, I and his past dirty/small error I never have also said with you? You anything will inquire blindly, this matter I today and you talk clearly, you later put down.” 汤老头道,“哎,我和他过去的龌蹉我又何尝和你说过?你啊什么都会瞎打听,这事我今天和你说清楚,你以后就放下吧。” Tang Liwen is silent. 汤立文沉默不语。 „Person does not have the complete human.” Li He to this person who called simultaneous/uniform Yougong had another cognition. “人无完人。”李和对这个叫齐有功的人有了另外一番认知。 clear that the good person unprincipled person, how possibly said? 好人坏人,怎么可能说的清？ Everyone is both sides . Moreover the same person will have the quality different appraisals in the different time. 每一个人都是两面的,而且同一个人在不同的时间也会有好坏不同的评价。 The Tang fathers and sons and Li He chatted one to walk, Li He must remain is having the lunch not to detain together. 汤家父子和李和聊了一会就要走,李和要留着一起吃中饭也没留住。 Was entering 1995 couple days ago, the Chinese rejoining the GATT negotiations have not reached the agreement, the rejoining the GATT failure. 在进入1995年的前几天,中国复关谈判未达成协议,复关失败。 And the subject matter is the US insisted that takes China to treat as „developed country”. 其中主要问题是美国坚持把中国作为“发达国家”对待。 But in fact the financial circumstance in China has not reached the developed country level, 1.2 billion Chinese, the wage incomes of 99% Chinese could not have achieved 800 Yuan tax threshold. 而事实上中国的经济状况远未达到发达国家水平,1200000000中国人,99%的中国人的工资收入还达不到800元个税起征点。 Although has determined the nature China as „developed country”, but still does not affect them to continue to sing fades China. 虽然已经把中国定性为“发达国家”,但是依然不影响他们继续唱衰中国。 In 1994, the inflation rate of China achieved historically is highest. 1994年,中国的通货膨胀率达到历史上最高。 Not the booming sign finds at everywhere: The market price increase scope is too high, the agricultural development lag, the foreign loan quota rises suddenly, the finance and import and export deficit stay at a high level, the majority of state-owned and large quantities of non- state-owned enterprises face the serious survival difficulty, the enterprise loss is big, falls behind seriously, internationally the rejoining the GATT failure mutually. 不景气的迹象随处可见:市场价格涨幅过高,农业发展滞后,外债额度急剧上升,财政及进出口赤字居高不下,大部分国有及大批非国有企业均面临严重生存困难,企业亏损面较大,相互拖欠较严重,在国际上复关失败。 It looks like in the Western world, this means that China fell into a serious economic crisis. 在西方世界看来,这意味着中国已经陷入一场严重的经济危机之中。 American scholar Leicester «Who Brown 1994 report Supported Chinese» shocked China and world. 美国学者莱斯特・布朗1994年的报告《谁来养活中国》震动了中国和世界。 He thinks that the China's as the world in most populous country, will present the food supply inevitably intensely and other issues, but this will cause the confusion of international community, will bring also the giant disaster to human. 他认为中国作为世界上人口最多的国家,将不可避免地出现粮食供应紧张等问题,而这将引起国际社会的混乱,同时也会给人类带来巨大的灾难。 New Year's Day, some people keep to the Li He telephone inquired that after Chinese economic trend, after all the opinion of Asian richest family is very important. 元旦过后,就有人不停的给李和电话询问中国以后的经济走势,毕竟亚洲首富的意见还是很重要的。 Li He has the patience to explain that to everybody very much why favors the Chinese economy. 李和很有耐心的给大家解释为什么看好中国经济。 Later, he was a little really sick, said redundant were too many. 之后,他实在有点厌烦,说的重复的太多了。 Just a reporter in Hong Kong must interview him through Guo Dongyun relations, he very rare agreement. 刚好一个香港的记者通过郭冬云的关系要采访他,他很难得的同意了。 He happen to can taking the opportunity that the reporter interviewed, openly expressed his opinion, had the market confidence, he thought that this was he should do. 他正好可以借着记者采访的机会,公开的表达他的意见,树立市场信心,他觉得这个是他应该做的。 Li He chose the interview place in the broad investments group Pan Youlin office, the broad investments group was him, is not the secret, he did not have what to be good to cover up actually. 李和把采访地点选在了远大投资集团潘友林的办公室,远大投资集团属于他,已经不是秘密,他倒是也没有什么好遮掩的了。