„Thanks.”Li Hedrinks up, seesheralsowithtossing down, saidon the injunction,„youmusttake care of the child, littledrinks.”
“谢谢。”李和喝完,见她也是跟着一饮而尽,就嘱咐道,“你要照顾孩子,少喝点。”„Myalcohol capacityyouknow.”payXiathinks little, firstgivesLi Heto fillonecup, tooneselfbut actuallyonecup, has then bumpedwithLi He, a impolitedropdoes not remainonce more.
“我酒量你知道的。”付霞不以为意,先给李和斟满一杯,又接着给自己倒了一杯,和李和碰完,再次不客气的一滴不留。„Don't Ispeaknoweasy-to-use?”Li Hehas not drunk.
“我现在说话不好使了是吧?”李和没喝。„I”payXiaopen mouth, looks atLi He, probablyunderstandingdoes not result, thisis notsheremembersLi He. Heis magnanimous, heforgives, will never haggle overatthissmallmatter, does not have the male chauvinism.
“我”付霞张张嘴,怔怔的看着李和,好像不认识似得,这不是她记忆中的李和。他大度,他宽容,从来不会在这种小事情上计较,也没有大男人主义。Thentodaywhat's the matter?
那么今天是怎么回事?She is a little restless.
她心里有点不安。
Didn't havein his positionat heartreally?
难道自己在他的心里真的一点位置都没有了吗?Herweakputting downcup, does not dareto face the Li Hegloomylookagain, the weaksay/way, „sorry, latercannot.”
她无力的放下杯子,不敢再面对李和阴沉的眼神,懦懦的道,“对不起,以后不会了。”„Alwaysinriches and honordangerstrove, always the will of the peopleinsufficientinsatiably greedied.”Then, Li Heholds up the cupto drink up, fromdrinkingthinks.
“向来富贵险中求,向来人心不足蛇吞象。”说完,李和举起杯子喝完,自饮自酌。Cultivates the behavior, the mentalitymustbe content, foroften/commonLe. The motionoris content, isstriving for success. ”
做人,心态要知足,为常乐。行动要不知足,为拼搏。”„Elder Brother, I do not understandyourmeaning.”payXiais disturbed.
“哥,我不明白你的意思。”付霞忐忑。Li Hesaid,„you is a smart person, mustunderstand,do not thinkIdo not understandyouare thinkinganything, thisacrobaticsinsufficientlylookinmythis.”李和道,“你是聪明人,不可能不明白,别以为我不明白你心里在想什么,这点把戏在我这不够看。”„Elder Brother, I have not threatenedyouwithchild, youknow that Iam the sincerityloveyour!”payXiacould not bearcryfinally.
“哥,我没有用孩子威胁你,你知道吗,我是真心爱你的!”付霞终于还是忍不住哭了。Shecannot think that shecould not bearthischaractersay‚love’finally.
她想不到她最后还是忍不住把‘爱’这个字说了出来。„Love? Youknow that whatis the love?”Li Heremains unmoved, „thatis not the love, if the love, youshouldunderstandme, will do everything possibleto understandme, but is not challengingme, testsme, do youunderstand?”
“爱?你知道什么是爱吗?”李和不为所动,“那不是爱,如果是爱,你就该了解我,就会想尽办法来了解我,而不是在挑战我,试探我,你明白吗?”„Ihave not lied, Ilovereallyvery much, lovesyouvery much! Isaidreal!”payXiaxiangexplaineddiligently, butsees the Li Heexpression, sheat this momenttruerealizing, the fee/spentcompletelylips and tongue are also in vainhowever, hewill not trustheragain.
“我没有说谎,我真的很爱,很爱你!我说的都是真的!”付霞想努力的解释,可是看到李和的表情,她这一刻真正的意识到,费尽唇舌也是枉然,他已经不会再信任她了。Reallywhat did shemake the mistake?
她真的做错什么了吗?
Doesn't heunderstandher?
他怎么就不理解她呢?Sonhas not had the sharealreadyissufficesaggrievedly, ifin the futurewill not have an appropriateindustry, howdoing right byson!
儿子没名没份已经是够憋屈的了,将来要是没有一份妥当的产业,怎么对得起儿子啊!
The say/way that Li Hecoldly, „Isaidagainlast, do not makewithmeagain, especiallyis in front ofchild, thisdo not knowagainso-called, acts recklessly.”李和冷冷的道,“我再说最后一遍,别再和我闹,特别是当着孩子的面,不要再这样不知所谓,不知死活。”„Cannot.”payXiahas wipedeyewith the hand, onlyremainingsobbingsounds.
“不会了。”付霞用手抹了眼睛,只剩下抽噎声。Li Hecontinuesto drinkin low spiritsown, after drinking up the liquor, hedoes not attend topayXiadetaining, hardened one's heart, onlyleft behindpayXiaweeping of behindtracing.李和继续闷头喝自己的,喝完酒之后,他不顾付霞的挽留,硬着心肠走了,只留下付霞在身后摸摸的啜泣。Hedoes not wantto be used toherproblemagain, criestwonoisilythreeto hang oneselfthisset, did not have the bigusehisherepresent.
他不想再惯着她的毛病,一哭二闹三上吊这一套,在他这里现在已经没多大用处了。Dong Haoearlyis blocking a rental carin the entrance, after seeing the Li Heform, longrelaxed, the digit that on the mileage fare meterfleesunceasingly, alreadymadehimlove dearly.
董浩早早的就拦着一辆出租车等在门口,看到李和的身影后,长松了一口气,计价器上不断窜上来的数字,早就让他心疼了。Althoughfloweris nothismoney, but the wasteafter all is not good, moreovercheaptaxi driver.
虽然花的不是他的钱,可是浪费总归是不好的,而且还便宜了出租车司机。Singaporeisnightlifeveryrichcity, after sixo'clock, the bustlingtide of peopleis unceasing, appearance that was just busy.
新加坡是夜生活很丰富的城市,六点钟以后,熙熙攘攘的人潮不断,一副刚刚忙碌起来的样子。Li Hetoattendevening banquet, the shirtandtiearemeticulous, even the leather shoes are also spotless, the habit of after thisiscomes toSoutheast Asia, slowlyto form, has not neededGuoDongyunsupervision.李和为了参加晚宴,衬衫、领带都是一丝不苟,甚至皮鞋也是一尘不染,这是来东南亚之后才慢慢养成的习惯,已经不需要郭冬云的督促。Arrives at the banquet hallentrance, whathehas not thoughtiscomes outto greetpersonallyhisunexpectedlyis the Li Familyeldest son.
到达宴会厅门口,他没有想到的是亲自出来迎接他的居然是李家的长子。„Hello, Mr.Li.”
“你好,李先生。”„Hello, youcanuseEnglish.”Is listening tothisinferiorstandard spoken Chinese, Li Hethatuncomfortablevigorlet alone.
“你好,你可以用英文。”听着这口蹩脚的普通话,李和那个难受劲就甭说了。„Ok, come.”HearsLi Hethissaying, LiXianlongrelaxedobviously, butinsisted that withWendao, „was sorry, Mr.Li, myChineseis not good, butIstudy hardtrulyassiduously.”
“ok,请进。”听到李和这话,李先龙明显松了一口气,不过还是坚持用中文道,“抱歉,李先生,我的华语不是太好,不过我真正刻苦用功。”In the banquet hallis bustling and filled with people, manypeopleare the Li Heunderstanding, after allcomes toSoutheast Asiafor a long time, no matter the officialactivity, isbanquetin private, does not knowparticipateshadmany.
宴会厅里人头攒动,不少人都是李和认识的,毕竟来东南亚这么长时间,不管是官方的活动,还是私下的宴会,都不知道参加的有多少了。Naturally , many people are also knowhis, as soon as after heapproach, again11shakes handtoHuang YicongtoKhoo Teck PuatwithhimfromGuoTangwang.
当然,也有不少人也都是认识他的,他一进场后,从郭糖王到黄奕聪、再到邱德拔都11同他握手。In the fieldalsohasdoes not knowhis, curiousthisis the character who whereruns, unexpectedlycanmakethese manybig shotssettle downto greet.
场上也有不认识他的,都好奇这是从哪里跑出来的人物,居然可以让这么多大佬驻足迎接。Li Hewantedoneglass of beer, veryoptionalleaning onnear the wallcolumn, chattedwithSudono Salimand the others, andalsooftenobserves the smallcommunity in banquet hall.李和要了一杯啤酒,很随意的倚靠在墙柱边,同林绍良等人聊天,并且还不时观察宴会厅里的小群体。In the banquet hallmostlyis the Chineseface, littlehas other Malayandancestorsfacesextremely, even ifso, insidehas been divided intomanysmallfactions, Hakkahelp/gangandXinghuahelp/gang, as well asrecklessJianbang
宴会厅里大多是华人面孔,极少有马来人和其它族裔面孔,但是即便如此,里面还是分成了不少的小帮派,客家帮、兴化帮,以及胡建帮To mention just a few.
不一而足。Alsoveryantiforeign.
还非常的排外。„PanYoulin and Huang Bingxintwomyimpressionsare profound, are extraordinarily talented, Mr.Li is really Bole.”Sudono Salim not parsimoniousownpraise.
“潘友林和黄炳新两位我印象深刻,才华出众,李先生真是伯乐也。”林绍良不吝啬自己的溢美之词。Li Heholds up the cup saying that „Mr.forest, wishusto cooperatehappily.”李和举起杯子道,“林先生,祝我们合作愉快。”
The previoustwopeoplein privatereached the agreement of financial cooperation, butPanYoulinandHuang Bingxin are also the executionverystrongpeople, a few days afterpersonallyled the teamtoIndonesia, has signeda series ofcontractswithSudono Salim'sAsiaBank.
早先二人就私下达成了金融合作的协议,而潘友林和黄炳新也是执行力很强的人,没几天就亲自率领团队到了印尼,同林绍良的亚细亚银行签订了一系列的合同。„Cooperationis happy.”Sudono Salimholds up the cupnot to be unambiguous.
“合作愉快。”林绍良举起杯子也不含糊。Li Hesays with a smile, „recognitionperson, Iam inferior toMr.forest, after allcandig the person of Mr.Mochtar Riadyis not many.”李和笑着道,“论赏识人,我是不及林先生的,毕竟能挖的起李文正先生的人是不多的。”Otherpeople, himare not willingto speakthissaying.
没有其他人在,他才愿意说这话。„Thiscalledto complement each other.”Sudono Salimlaughs, moneykingMochtar Riady is not only hispartner, ishissubordinate.
“这叫相得益彰。”林绍良哈哈大笑,钱王李文正既是他的合作伙伴,也是他的下属。Inbanquet hallsuddenlypeaceful, the musicalsostopped, some people of low voicesay/way, „presidential political advisercame.”
宴会厅里突然安静了下来,音乐也停了下来,有人小声的道,“资政来了。”„Good evening everybody.”
“大家晚上好。”In the banquet halltransmitsin one air/Qifullgreetings.
宴会厅里传来一个中气十足的问候声。Sudono SalimsaidsideLi Hein a low voice,„Li Zizhengcame.”
林绍良低声在李和身边道,“李资政来了。”„Em.”Li Hehas drawnowntie.
“恩。”李和拉了一下自己的领带。LiGuangyaoplace visitedcrowdhas been divided into the two sidesautomatically, after seeing onlyhis11handshakesgreeted, directlyarrived at the Li Heside, put out a hand saying that „welcome, welcome toSingapore, previoustime we were has seeninBogor.”
李广耀所过之处人群自动的分成了两边,只见他11握手招呼完毕之后,径直的来到了李和的身边,伸出手道,“欢迎,欢迎来到新加坡,上次在茂物我们就是见过的。”„Li Zizheng'smemoryis very good.”Li Herespondedwith a smile.
“李资政的记性很好。”李和笑着回应。Hecarefullylooks at the presentold man, feels and average personhas not distinguished, what otherstrulyis the whole worldcharacter.
他仔细的看着眼前的这个老头子,感觉和普通人没有区别,但是人家确确实实的是世界风云人物。Mustsayhimanti-Chinese, LiGuangyaofourvisits to China, the leader of entire worldis successively more infrequent than him.
要说他反华,李广耀已经先后四次访华,全世界的领导人没有比他更频繁的。Mustsay that heapprovesChina, howeverheimplementedto takeinSingaporespeakingEnglish, speaksChinesefor the honoris the shame, internationally, hewas the consistentpro-West.
要说他认同中国,但是在新加坡他又实行以说英语为荣、说汉语为耻,在国际上,他是一贯的亲西方。Howeverno matter what, Li Heunderstands,canlet the character who Comrade Deng Xiaopingcommended, absolutelywas notsimple, was notany catflatterdog.
但是不管怎么样,李和明白,能让小平同志称赞的人物,绝对不是什么简单的,更不是什么阿猫阿狗。
In 1992, Comrade Deng Xiaopingwent southShenzhen, made the most famoussouthern tourto speak: „Goes abroadto have a look, andmustlearnfromvarious countries, especiallylearnsfromSingapore. Theyhave the goodsocialdiscipline and good social order, wemustuse for referencetothem, andmanageswellcompared withthem.”
1992年,小平同志南下深圳,做了最著名的南巡讲话:“出国去看看,并且要向各国学习,特别是向新加坡学习。他们有良好的社会纪律和良好的社会秩序,我们应当向他们借鉴,并且比他们管得更好。”These words, initiatein the 90'ssurelyunderfamouscadre the southern coastal provincestide, visits, inspectsandinvestigates and studiesinSingapore, naturallyalsohas the traveling.
这段话,引发90年代千万名干部下南洋大潮,在新加坡参观、考察、调研,当然也有旅游。Until after Li Hearrives inSingapore, cansee the continuousChineseinspection group.
直到李和到新加坡之后,也能看到络绎不绝的中国考察团。Ifin the Chinesetechnologybenefitsfrom the West, the culturalmoviebenefitsfrom the compatriots from Hong Kong, thenmanysystemsstipulated, being incorrupt and self-disciplinepolicybenefitsfromSingapore.
如果说中国技术上得益于西方,文化电影得益于港澳台同胞,那么许多体制规定,廉洁自律政策是得益于新加坡。Firstsets a small target, for example1secondremembers: Cell phoneversionreadingwebsite:
先定个小目标,比如1秒记住:手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button