Twopeopleare speaking, a girl of wearbroken flowersskirtappearssideGuoDongyun, has not put one's mouth close to another's earsaysseveral, GuoDongyunsaid,„minuteclearprimary and secondary, Mr.Liis the bigboss, anyneedhas not concealed, althoughsaid.”
两个人正说着话,一个穿着碎花裙子的女孩子出现在郭冬云身边,还没附耳说几句,郭冬云道,“分清楚主次,李先生是大老板,没有什么需要隐瞒的,尽管说就可以。”Ingirl'shas placedonhandtwonewspapers the table, looked atLi He, thencontinues saying that „according to the publicnews, Fujitagroup the Fujitachemistry of unitesBritishbpchemical companyto planinMalaysiato invest120 billionJapanese Yenconstructionto yearly produce300,000tonsyearethylene unit”
女孩子把手里的两份报纸放在了桌子上,看了一眼李和,然后继续道,“根据公开的消息,藤田集团旗下的藤田化学联合英国bp化学公司计划在马来西亚投资120000000000日元建设年产300000吨年乙烯装置”„InEnglishorCantonese.”Li Heis listening tothisinferiorstandard spoken Chinesetired.
“用英语或者粤语都可以。”李和听着这口蹩脚普通话累的很。
The girlsaidinEnglishimmediately, „productionlinearlowpolytheneandhigh density polyethylene, ethyl benzene.”
女孩子立马用英语道,“生产线性低迷的聚乙烯和高密度聚乙烯,乙苯。”Shewas obviously more relaxed.
她明显轻松了很多。„Howto haveBritishCorporation? Iduring the stay in Hong Kong, looked the newsdid not sayMalaysiais punishingBritain?”
“怎么会有英国公司?我在香港的时候,看新闻不是说马来西亚正在制裁英国吗?”Li Heis a little muddled, doesn't thistreat asto break windwithMahathir'swords?李和有点糊涂,这不是拿马哈蒂尔的话当做放屁吗?
In 1981has come to powersinceMahathir, the economy of Malaysiaprogresses by leaps and bounds, becomes the newly industrialized countryfrom the backwardagricultural country, thuswon the entire world„economic performancewas best” the great honor, the commandlives in„the Four Asian Tigers”neighboring countrySingaporeholds in high esteem.
从马哈蒂尔1981年上台执政以来,马来西亚的经济突飞猛进,从落后的农业国一跃成为新兴工业化国家,从而赢得了全世界“经济表现最佳”的殊荣,令身居“亚洲四小龙”的邻国新加坡刮目相看。Especiallysince1989, Mayaxiyayearly averageeconomic growth ratehas beenin8%dynasties.
特别是自1989年以来,马亚西亚的年均经济增长率为8%朝上。
The nagcomrade in thisforeign countrya littleinflates.
这位异国他乡的老马同志有点膨胀。Therefore, in FebruaryintermediateBritishnewspaperSunday Timeshas published an article, claimed that BritishCorporationhas sold the value1 billionpoundsnational defenseequipmenttoMalaysia, andalsogroundlesslysaidMalaysiastarts the officialstowardunderreceived the bribe the timefromPrime MinisterMahathir, the nagcomradeshort of breath, on behalf of the Malaysiangovernmentimmediatelyannounced that forbidsto importallBritishproducts and servicesandrequests the British governmentapology.
所以,2月中期的英国报纸《星期日泰晤士报》刊登了一篇文章,声称英国公司向马来西亚销售了价值1000000000英磅的国防设备,并且还捕风捉影的说马来西亚从马哈蒂尔总理开始往底下的官员都是受了贿赂的时候,老马同志气急,代表马来西亚政府立即宣布禁止进口所有的英国产品和服务并要求英国政府道歉。
The relations between the two countries are also atnervous stateat this time.
两国关系此时还处于紧张状态。FacingarroganttenderMalaysia, English is also resigned-looking.
面对傲娇的马来西亚,英国佬也是一脸无奈。
The broken flowersskirtgirlcontinues saying that „thatwaslast yearagreement, this yearwill also continueto carry out. Moreoverformally said that thisprohibition rule was only applicable toMalayacoming the government the product and service that fromBritainpurchased, the private sector can also importfreely, invests the aspectto affectat present not in a big way, cannotknowlong-term.”
碎花裙女孩子继续道,“那是去年的协议,今年还会继续执行。而且从形式上讲,这一禁令只适用于马来西来政府从英国采购的产品和服务,私营部门还可以自由进口,投资方面目前影响不大,长远未可知。”Li Hetouches the head, said that „ethene, but also is somewhat difficultto do.”李和摸摸脑袋,道,“乙烯啊,还真有点难搞。”
The etheneis the foundationraw material of petrochemical industry, is known as‚mother of petrification’ the name, the ethylene productiontechnologyis the core technologies of petrochemical, the ethylene unitis the coreinstallment of petrochemical.
乙烯是石化工业的基础原料,素有‘石化之母’之称,乙烯生产技术是石油化工的核心技术,乙烯装置是石油化工的核心装置。
The technical level, output and scaleethenesymbolize a national oilchemical industrydevelopment level.
乙烯的技术水平、产量、规模标志着一个国家石油化学工业发展水平。Thisaspect, Li Heis a layman . Moreover the domesticethenelevelis atanystage, hedoes not make clearcompletely,
这方面,李和是门外汉,而且国内的乙烯水平处于什么阶段,他完全搞不清楚,
To mixfootprobablylisteningdifficultly?
想掺合一脚好像听难的?Hethinksto continueto ask, „howdatebenzolecompanyand did bpdivide the work?”
他想了想继续问道,“日苯公司和bp是怎么分工的?”
The girlsaid,„polytheneis the technology of Britishbpchemical companyuses, the ethyl benzenewithwas the datebenzoleleaves the technology of lightphotochemistryandFujitachemistry, at presentknows, only thenthese many.”
女孩子道,“聚乙烯是用的英国bp化学公司的技术,乙苯是用是日苯出光石油化学和藤田化学的技术,目前知道的只有这么多。”GuoDongyunsaid,„under youinquiredagaincarefully, in detailwas better.”
郭冬云道,“你再细致打听下吧,越详细越好。”„Good, MissGuo, Ifirstwalks.” The girlturned aroundto walk.
“好的,郭小姐,那我先走。”女孩子转身就走了。Li Hehas turned the headto askbehindsimultaneous/uniformmagnificence, „petroleum gascorporationwhatthatdid call?”李和转过头问身后的齐华,“石油天然气总公司的的那个叫啥?”Hehas pattedseveral, has seenseveraltimesobviouslyat the meeting, meetsandgoes outfromreportingmain house gate, buthas not thoughtactually.
他拍了好几下,明明在会上见过好几次了,见面和出门的时候都自报了家门,可是硬是没有想起来。simultaneous/uniformmagnificence a faceis confused, thesematerialshehas not recordedwith enough time.
齐华一脸迷茫,这些资料他还没来得及记呢。„kingZong.”Dong Haoat the right momenthas actually complied withone.
“王总。”董浩却是适时的应了一句。„Right, healsocameprobably, sinceyouknew that youinquired, whichhotelhad a look.”Did not give the datebenzolepersonto addto stop up, the noisyheart, was nothisLiLaoerstyle.
“对,他好像也来了,你既然认识你就去打听一下,看看住在哪个酒店。”不给日苯人添个堵,闹个塞心,就不是他李老二的风格。„Zhoubig wave.”GuoDongyuntold that a younghumanity of behindtall person, „youdriveto accompanyMr.Dong.”
“周涛。”郭冬云吩咐身后的一个高个子的年轻人道,“你开车陪着董先生。”„Yes.”Is calledZhoubig wave the young peoplenodstoDong Hao, twopeoplewalkedtogether.
“是。”被称作周涛的年轻人冲董浩点点头,两个人一起走了。
After eating the thing, Li Hestartsto penetrate the main street and small alley in Kuala Lumpuraccompanied byGuoDongyun, does not have, depends entirely on11groups, whichwalkscalculates.
吃好东西以后,李和在郭冬云的陪同下开始深入吉隆坡的大街小巷,也没有,全靠开11路,走哪算哪。FirsttimecomesLi He of Malaysia, feelsto the thingstrange, those whomostbreakhimto knowis the standard spoken Chinese of MalaysianChinesecanbe so smoothunexpectedly, the MalaysianChinese who contacts, majority ofcanhave a good command of the southern Min dialect, Cantonese and Hakka languageskilledthreeor the aboveChinesedialect, the seamlesscut, thishas not calculatedotherlanguages, for exampleEnglishandMalay.
第一次来马来西亚的李和,对许多东西都感到稀奇,最打破他认识的是马来西亚华人的普通话居然可以这么溜,接触下来的大马华人,大部分都能熟练掌握闽南话、粤语、客家话三门或以上的中国方言,无缝切换,这还不算其它语言,比如英语和马来语。Thismadehimblush with shamevery much!
这很令他汗颜!Heis counted the Dutch and Cantonese, onlymeetstwo.
他把荷兰话和粤语算上,也就只会两门。„Yeah, if not starttalking, Ialsothink that is the homecomes, how unable to think that is the Malay.”Li Heexclaimed in surprisevery much.
“哎,要是不开口说话,我还以为是国内来的,怎么都想不到是马来人。”李和很是惊叹。„It is not the Malay, is the MalaysianChinese.”GuoDongyundid not know that helpedLi Hecorrectmanytimes, no matterwere troublesome, sheseriouslywill remind certainlyLi He.
“不是马来人,是马来西亚华人。”郭冬云自己都不晓得帮着李和纠正了多少次,可是不管多麻烦,她都一定会郑重地提醒李和。„Sorry.”Li Hewas sorryforownslip in speech.
“sorry。”李和为自己的口误抱歉。GuoDongyunhas not spokenwith enough time, herbehindsecretaryhas givenher the telephone, shehas answered the telephone.
郭冬云还没来得及说话,她身后的秘书把电话递给了她,她接了电话。Whatconversationiswith the southern Min dialect, Li Heonecannot understand, simplytakes a strollown.
交谈的是用闽南话,李和一句听不懂,干脆自己溜达自己的。GuoDongyunpursues, thinks that is the earnestsay/way, „Mr.Guowantsto askyouto eat meal, does not know that is willingto come.”
郭冬云追过来,想了想还是认真的道,“郭先生想请你吃饭,不知道肯不肯赏光。”Li Heblurrysay/way, „whichMr.Guo?”李和迷糊的道,“哪个郭先生?”
The say/way of GuoDongyunarrogance, „only has a Mr.Guoin the entireSoutheast Asia.”
郭冬云傲气的道,“在整个东南亚只有一个郭先生。”„Whatyousaidissugarkingthat?” The tone of Li HetoGuoDongyunthisrespecta littledoes not doclearly, teased, „, was right, othershotelking? Similarlyissurnamed Guo, is thisdisparitysohow big?”
“你说的是糖王那位?”李和对郭冬云这崇敬的语气有点搞不明白,调侃道,“哦,对了,人家还是酒店大王是吧?同样是姓郭,这差距咋就这么大呢?”„Nonsenseyou.” Did a GuoDongyuncomplexionred, sinceresay/way, „say? Goesnot to go? Alllistensyour.”
“胡说吧你。”郭冬云脸色一红,正色道,“怎么说?去还是不去?全听你的。”„Goes, hownot to go, please can not eat mealthatisreallysilly, does not eatdoes not eatwhite/in vain.”Li Healsowantsto seethislegendary character, make the blood boil of thischaracterlow key, includingpicturebasicfew of mediaannouncement.
“去啊,怎么不去,请吃饭不去那是真傻了,不吃白不吃。”李和也想见见这位传奇人物,这位人物低调的令人发指,连媒体公布的照片都基本没有几张。Evenmanypeoplehave not listened to the name of thisperson, butmentioned that Gold DragonyuandShangri-la, is almost is known to everybodyandis known to everybody.
甚至很多人都没听过这个人的名字,但是一提到金龙鱼和香格里拉,几乎是无人不知、无人不晓。Mustinprevious life, hedefinitelynot cannot find a proper way, wherecanlook likecurrentlyhas the opportunityto be invitedbyothers, asked that „when?”
要在上辈子,他肯定是不得其门而入,哪里能像现在有机会被人家邀请,紧接着问,“什么时间?”„Tonight.”
“今天晚上。”„Noproblem.”Li Hehits a clearsoundto refer.
“noproblem。”李和打个清脆的响指。„Good.”GuoDongyunsignals with the eyesto the secretary, the secretarypicked up the phoneto return the call.
“好。”郭冬云冲着秘书使个眼色,秘书拿起电话去回电话了。Li Hesaid,„thatyousaidwhatgoodIdo deliver?”李和道,“那你说我送什么好?”GuoDongyunsaid,„Mr.Guo the family/homeshouldbeanythingdoes not lack, actuallydoes not matter.”
郭冬云道,“郭先生家应该是什么都不缺,其实无所谓。”Li Hewhitehereyes, said,„does not give toyou, youdid not certainly matter.”李和白了她一眼,道,“又不是送给你的,你当然无所谓了。”„Thatlooks at the office.”GuoDongyunis not goodto consoleagain.
“那就看着办吧。”郭冬云不好再劝解。„Has the writing-setshop?”
“有文房四宝店吧?”Li Hedecidesto deliveroneset of writing-set, preciousandvaluenotmany, mainlyinelegant.李和决定送一套文房四宝,贵重和价值没有多少,主要是在雅。
To display comments and comment, click at the button