The whole families defend person who is paying new year's call, turns on the television to look is spring late, but also often sweeping two. 一家人守着来拜年的人,开着电视机看春晚,还不时的扫上两眼。 Li He is pouring water to Li Hui, actually heard the familiar melody and lyrics from the television. 李和正在给李辉倒水,却从电视机上听到了熟悉的旋律和歌词。 „ Industrious brave Chinese, enters the new times high-spirited. “勤劳勇敢的中国人,意气风发走进新时代。 We enter that new times high-spirited .... ” 啊我们意气风发走进那新时代....” At the spring late program, before zero o'clock sound gets up, hair Xiaomin the next to last act enters the stage, a red long skirt, sang «Happy New times» loudly, with overpowering momentum, the whole body scattered a clear intense facial expression. 在春晚的节目上,就在零点钟声响起前,毛小敏压轴出场,一身红色长裙,放声歌唱《美好新时代》,气势磅礴,浑身散射一股清纯激越的神情。 The Li He self-satisfied facial features go up, this is belongs pride that only then he knows. 李和得意的眉眼上翘,这是属于只有他一个人知道的骄傲。 0.1, everybody has been old custom to play cards toward the village committee. 0.1过,大家伙还是老习惯往村委会打牌。 „Li did Laoer you sleep!” Li Lan shouted toward Li He. “李老二你睡觉不睡觉了！”李览朝着李和喊。 „Owed to punch, impolite.” In front of people called the name by son awkwardly, Li He. “欠揍了,没大没小。”当着众人的面被儿子喊名字,李和尴尬的很。 The village committee opened two tables, the mahjong has hit several. 村委会已经开了两桌,麻将都打了几圈。 Li He this table, on thinks that can accompany to arrive, is not short of money, what first not passing on responsibilities is Liu Laosi, back then, he licked the face to sit plays cards here, 10 cents two hair was hanging, but also was always dirtied by Chen Yongqiang and the others. 李和这一桌,上的都是自认为能陪到位的,不差钱的,第一个当仁不让的是刘老四,想当年,他舔着脸坐在这里打牌,一毛两毛的吊着,还总被陈永强等人埋汰。 „Er He, 50?” “二和,50的？” However, today we are no longer as we have been, he thinks oneself are the county third excluding Brother Li Family rich! 但是,今非昔比,他自认为自己是除李家兄弟外的本县第三富！ „Results in the Chinese zither you.” Li Hui has thrown the cigarette butt, extracted to bring in money from the package, selects the integer of brushing to come out. “得瑟吧你。”李辉把烟蒂扔了,从包里抽出来钱,刷刷的点了整数出来。 „1000 make the itself, victory and loss these.” Chen Yongqiang was actually discrete much, beforehand Lizhuang third rich, was suppressed by Liu Laosi suddenly, making him favorite. “1000做本,输赢就这些。”陈永强倒是谨慎了不少,以前的李庄第三富,陡然被刘老四压住,让他得意不起来。 „Yo, this are also many, in the evening did not need to carry off.” Pinches on Chen Fatty tabletop the thickness of bill, Li He suspends oneself several stacks of money, „who fears anyone.” “呦呵,这也不少,晚上不用带走了。”捏捏陈胖子桌面上钞票的厚度,李和又把自己几沓的钱摆出来,“谁怕谁。” This time he unshackled to play thoroughly, did not fear that the feelings were worried the financial circumstance of opposite party was timid to act, in any case these people although now is not the big rich and powerful people, but will not care about 3000 dollars absolutely. 这一次他是彻底放开手脚玩了,不怕过意担心对方的经济状况而缩手缩脚,反正这些人现在虽然不是大富豪,但绝对不会在乎3000块钱了。 In fact, his luck is good, wants to come any sign to come any sign, thinks that Housh Housh, before a meeting, is the money. Most flamboyant one is, next family/home Liu Laosi has played 4 signs continually, he three bump reckless. 事实上,他运气还不错,想来什么牌来什么牌,想胡什么胡什么,一会面前就都是钱。最牛逼的一把就是,下家刘老四连打了4张牌,他三碰一胡牌。 The audience only then he velvets, everybody loses money compared with this velveting happiness of. 全场只有他一个人赢钱,大家输钱比他这个赢钱的还高兴。 These year of everybody owe him on own initiative, does not have the repayment opportunity, definitely did not mind that child is abundant he to be happy in the table-board. 这些年大家都自觉欠他的,又没有报答机会,肯定不介意在牌桌子博他高兴。 „Does not play.” “不玩了。” The Li He sign pushes, suddenly thought that quite did not have the meaning. 李和牌一推,突然觉得好生没意思了。 „Will not be good, in family/home also has the child.” Li Hui and the others are with good intention very much. “不会也行,家里还有孩子呢。”李辉等人很善解人意。 „I walked first.” The Li He money toward a pocket straw mat, lifts the foot to walk. “我先走了。”李和钱往口袋一蓐,抬脚就走。 numb egg! 麻蛋！ Why he cannot say will have a loneliness! 他也说不出为什么会生出一种孤独感！ If this situation, this winning money, Chen Fatty were not giving to stop up him not to permit in the past, will also be shouting, velvets do not want to run! 要是以往这种情况,他这种赢着钱的,陈胖子非把他给堵着不准走,还会嚷着,赢钱别想跑！ Now others such sympathize him, why hasn't he met comfortably? 现在别人这么体贴他,他为什么还会不舒服呢？ Good! 好吧！ „Did father such violate inexpensively?” “老子这么犯贱了？” He thought aloud, does not talk clearly anything. 他自言自语,也说不清什么。 The lunar New Year's Day, finish breakfast, went to the river bend to pay new year's call to the grandmother as usual, Li Long in that coy does not want to go, Wang Yulan has talked incessantly one in the morning, Li Zhaokun was a recidivist, did not go not to go, she could not manage, but the son has no alternative but to go. 年初一,吃完早饭,照例去河湾给姥姥拜年,李隆在那扭扭捏捏的不想去,王玉兰唠叨了一早上,李兆坤是惯犯,不去就不去,她管不着,可是儿子不能不去。 „A bit faster walks, grumble.” After Li He must bring the tobacco and liquor that places the hand-held car(riage), urged that Li Long walks. “快点走,别磨叽了。”李和把要带的烟酒都放在手扶车以后,催促李隆走。 The road in countryside, drives hand-held car(riage) to be actually more convenient than the automobile, he is thinking actually this year donates money cultivating the road in nearby areas. 乡下的路,开手扶车倒是比汽车还要方便,他倒是想着今年捐钱把十里八乡的路给修上。 Li Long does not have the means that these many people arrive at him to go, he has to follow. 李隆没办法,这么多人抵着他去,他不得不顺着。 Several children sit on hand-held vehicle, riding the automobile was happier. 几个孩子坐在手扶车上,比坐汽车还高兴。 Li Yi only bound with the scarf from head to foot has revealed the eye, by what Fang hugging stubbornly in bosom, can only envy looks that Elder Brother elder sister stomped in that. 李怡从头到脚用围巾裹得只露出了眼睛,被何芳死死的抱在怀里,只能羡慕的看着哥哥姐姐在那蹦来蹦去。 Arrived grandmother where, the old woman also took the greeting child the candied date that she collected, toward children's lined jacket child pocket. 到了外婆哪里,老太太又把她珍藏的蜜枣拿出来招呼孩子,一个劲的都往孩子们的袄子口袋里塞。 what Fang and segment Mei noticed that Li He also helps the child make the pocket, has not said anything, slimy, dirty dirty, at the worst goes back to change the clothes. 何芳和段梅看到李和还帮着孩子挣口袋,也就没说什么,粘糊糊的,脏就脏吧,大不了回去换衣服。 The however two women are very consistent, after bringing the child was leaving old woman's room, the candied date secretly pulls out to throw. 不过两个女人很一致的,带着孩子出了老太太的屋子以后,就把蜜枣给偷偷掏出来扔了。 They ate the thing not to be tasteful before, have anything to eat anything, has not resulted in nitpickingly, but this does not represent them to be willing to put in great inconvenience the child. 她们自己以前吃东西不讲究,有啥吃啥,没得挑剔,但是这不代表她们就愿意委屈孩子。 At noon eats in Wang Yuguo family/home, dynasty secure Hewang Korean army and the others came, sees Li Long to be neither cold nor hot, Li Long also gives several cigarettes, has not said anything. 中午是在王玉国家吃的,王朝安和王朝军等人都来了,看到李隆不冷不热,李隆也就递给几根烟,没有多说什么。 Drinks to be enthusiastic, probably must compare with a height, dynasty secure lifts the cup to say to Li He, „cousin, this cup does, does not drink to be possible looks down upon the person, drinks the inferior liquor with great difficulty.” 喝酒来了劲,好像要较个高低,王朝安举着杯子对李和道,“老表,这杯干完,不喝可就是看不起人,好不容易喝次酒。” „That slow.” Opposite party several person fights in which several persons take turns fighting one person so as to wear the opponent out, Li He a little cannot bear. “那缓着点。”对方几个人车轮战,李和有点受不了。 „That is not good, the cup got up, has not drunk to the river bend how good.” King Korean army does not depend on flexure. “那不行,杯子都起来了,到了河湾不喝酒得怎么行。”王朝军也不依不挠。 „Must drink also good, we change a big cup, drinks including three cups.” Li He makes a determined effort, but also does not fear, his cousin, he directly put out in the power and prestige of bystander, where will also give the Chinese zither of opportunity before him. “要喝也行,咱们换个大杯子,连三杯喝。”李和发狠,还真不怵,要不是他老表,他就直接拿出在外人的威风了,哪里还会给机会在他面前得瑟。 Took the cups of 42 liquor, rubs gives to fill to the brim, fills, reveals the cup bottom, then looks that king Chaojun drinks. 拿了42酒的杯子,蹭蹭的给倒满,一口气灌下去,亮出杯底,然后看着王朝军喝。 king Chaojun has gawked staring, similarly narrowed the eyes to focus to drink up. 王朝军愣了愣,同样眯着眼喝完了。 Li He fills to the brim once more, oneself third cup of drinking up, king Chaojun also carries the third cup to make a belch in that. 李和再次倒满,自己第三杯喝完,王朝军还端着第三杯在那打嗝。 Says with a smile, „cousin, if not good, goes back to sleep, the day drinks coldly much is uncomfortable.” 笑着道,“老表,要是不行,就回去睡觉,天冷喝多不舒服。” King Korean army is not convinced, but liquor just entered half, cannot bear cover mouth to go into outside the room, has spat. 王朝军不服气,可是酒刚进一半,就忍不住捂着嘴跑到屋外,吐了起来。 Li He similarly is also pressing liquor vigor, never gets a grip at heart, he suspected that has drunk the adulterated liquor, the methanol taste was too heavy, top-heavy that drinks. 李和也同样压着酒劲,心里老不得劲,他怀疑喝了假酒,甲醇味太重了,喝的头重脚轻。 Has clamped several vegetables/dishes, when the table removed, is thinking going home. 夹了几口菜,待桌子撤了,才想着回家。 Went home, is rinses mouth makes tea. 回到家,又是漱口又是泡茶。 The key drinks the adulterated liquor not to be strange this year, the matter of alcoholism is normal, drinks dozens individual matters not to be rarely seen one time. 关键这年头喝到假酒一点都不稀奇,酒精中毒的事情正常,一次性喝死几十个人的事情也不鲜见。 Even if in shopping mall, several hundred liquor water brands, real liquor few types. 哪怕在大型商场,数百种酒水品牌,真酒都没几种。 Li He just came back that stage from Soviet Union, is idling at home a preparation again grain bin Maotai, finally nearby the state-owned store buys, but also is all false, he does not believe in evil doctrines, drives, the whole city revolutions, looks for the store to move several box randomly, had not found several bottles real! 李和刚从苏联回来那一阶段,在家里闲着准备再囤点茅台,结果就近国营商店买回来的,还全是假的,他不信邪,又开着车,满城转,随机找商店搬几箱,没找到几瓶真的！ What is more evil was he has bought the vacation in own department store! 更邪的是他在自己家百货公司买了假的！ He wished one could to rip Lu Bo at the scene! 他当场就恨不得撕了卢波! He still remembers Lu Bo that suffering from injustice look now. 他现在还记得卢波那委屈的眼神。 „Cannot sell, false small advantage.” “真的卖不出去,假的便宜。” „Counterfeit goods burnt to me entirely!” Li He air/Qi has pounded the PC of Lu Bo office. “假货统统给我烧了！”李和气的砸了卢波办公室的微机。 „!” Lu Bo loves dearly. “啊！”卢波心疼。 „The vacation , to continue to be a vendor again.” “再有一件假,继续回去练摊去吧。” Li He does not leave ground space that and discussed. 李和丝毫不留余地和商量的空间。 Has done one like 92 years „a Chinese quality ten thousand li (0.5 km) line”, the goal of most important aiming is the low-grade white liquor. 像92年搞了一个“中国质量万里行”,首要针对的目标就是中低档的白酒。 Naturally incessantly is the white liquor, arrives at the cosmetics from the laundry powder, arrives at the drugs again, the state-operated plant, small workshop and black den, entirely is making and selling faked goods, in the market is flooding the counterfeit goods everywhere. 当然不止是白酒,从洗衣粉到化妆品,再到药品,国营厂、小作坊、黑窝点,统统的都在制假售假,市场上到处充斥着假货。 what Fang used one month of vacation „white cat” laundry powder not to know. 连何芳用了一个多月的假“白猫”洗衣粉都不自知。 Washes the face, drinks up pot water, runs two restrooms, the entire talented person feels better. 洗把脸,喝完一壶水,跑两趟厕所,整个人才好受一点。 In the evening Li Zhihan eats meal, sees being near inferior wine on table, opens the bottle cap to smell again, no matter also the opposite party the face, is not willing to drink again. 晚上李志喊吃饭,看到桌子上的临水酒,打开瓶盖再闻闻,也不管对方面子不面子,坚决不肯再喝了。 „Changes, this I cannot drink this liquor.” “换下,这个我是喝不惯这酒。” His solemn world-class big local tyrant, if dies of the methyl alcohol poisoning, thinks enough vexed! 他堂堂的世界级的大土豪,要是死于甲醇中毒,想想都够窝囊！ Liu Laosi peak the nose was also smelling, as the old drunkard, the nose spirits than Li He. Let alone this type of inferior liquor, he does not know that has drunk many years, because is cheap, therefore often drinks, the memory is profound, is the having mind filled with bitter tears. 刘老四也耸着鼻子闻了闻,作为老酒鬼,鼻子比李和还灵。何况这种劣质酒,他自己都不知道喝了多少年,因为便宜,所以常喝,记忆深刻,是满腹辛酸泪。 „Ang Zi, goes to my family to move.” “昂子,去我家搬。” Greeted Li Ang to go to his home to move liquor. 招呼李昂去他家搬酒。 „Uncle, four uncles, my family has.” Li Ang looks at his father Li Zhi awkwardly. “叔,四叔,我家有。”李昂为难的看着他老子李志。 „That goes with your four uncles.” Li Zhi also knew that Liu Laosi these people the mouth was now tricky, the bad liquor cannot drink, although he made money on the stock, but his two sons' duties have not been accomplished, does not dare to spend on the food and drink randomly. “那就跟你四叔去吧。”李志也晓得刘老四这些人现在嘴刁了,差酒喝不下去,虽然他自己在股票上赚了钱,可是他两个儿子的任务还没完成呢,可不敢在吃喝上乱花钱。 Liu Chuanqi and other group of child brigade cadres also came, in the evening is one quite lively. 刘传奇等一帮子大队干部也来了,晚上又是一番好热闹。 He asked to Li He a serious issue, „our elementary school did not receive the miscellaneous school fees, the person in Shangba and river bend altogether the child sending.” 他向李和问了一个严肃的问题,“咱们小学不收学杂费,上坝、河湾的人一股脑都把孩子给送来了。” „That received is, money insufficiently my this also had.” Li He replied that the issue has not passed through brain. “那就都收了就是,钱不够我这还有。”李和回答问题都没经过脑子。 „Starts concerned about the favor, but can also receive several, is we from the first grade to eight grades altogether on such several classrooms, if delivered also to.” Liu Chuanqi smiles bitterly, in the miscellaneous school fees of several dollars for the province, the guardians dares to make the children step onto 56 li (0.5 km), „, if has let loose receiving, Shangba these schools must empty, a student cannot incur. Others school teacher what to do?” “开始碍于人情,还能收几个,可是咱们从一年级到八年级总共就那么几间教室,要是都送过来还得了。”刘传奇苦笑,为了省上几块钱的学杂费,家长们就敢让孩子们多走上56里地,“要是真放开了收,上坝这些学校非空了不可,一个学生都招不到。人家学校老师怎么办？” Li He is covering the forehead, the tongue was saying greatly, „tomorrow asks the people's commune, is not right, now shouts the town/subdues, asks the town/subdues, wants how much money, I wrapped ....” 李和捂着额头,大着舌头道,“明天问问公社,哦,不对,现在叫镇,问问镇上,要多少钱,我包了....” „... Drank ....” Liu Chuanqi for being flabbergasted, money many to any situation, can the school in town wrapping, light their Lizhuang one year more than 20,000. “啊...喝多了吧....”刘传奇替着咋舌,钱得多到什么地步,能把全乡的学校给包了,光他们李庄一年就得20000多。 But has not waited for him to continue, Li He actually hurriedly beckons with the hand, „is not right, was not right, speaks incorrectly ....” 可是还没等他继续说,李和却又急忙摆手,“不对,不对,说错了....” „That was right, cannot such rich fever hurriedly.” Liu Chuanqi relaxed. “那就对了,不能这么有钱烧得慌。”刘传奇松了一口气。 „I want to wrap such county, all I of elementary school stage wrapped.” “我是想包了这么全县这一块,所有小学阶段的我都包了。” „Muddled?” Liu Chuanqi worried. “糊涂了吧？”刘传奇着急了。 „what army also in county?” “何军还在县里吧？” „Others already went to the province.” “人家早就去了省里。” The say/way that Li He disregards, „in county the present who manages a household who takes responsibility, to the idea, this money I leaves, is mainly used to be the school building transformation and teacher subsidizes.” 李和不管不顾的道,“县里现在谁当家谁做主,给个主意,这钱我出,主要用来做校舍改造和教师补助。” „Or will we say tomorrow again?” Liu Chuanqi thinks that Li He drank. “要不明天咱们再说？”刘传奇以为李和是真喝多了。 Li He shakes the head, „those words, again poor cannot educate poorly, cannot the bitter child, on money, we not have again painstakingly.” 李和摇摇头,“还是那句话,再穷不能穷教育,再苦不能苦孩子,不就钱嘛,咱有。” This is he very firm idea. 这是他很坚定的想法。 Liu Chuanqi said, „tomorrow said again, first goes back to sleep.” 刘传奇道,“明天再说,先回去睡觉。” The sound that they spoke was a little loud, other people have collected, was actually not good to say again. 他俩说话的声音有点大,其他人都凑了过来,倒是不好再多说。 Is one night does not have the words. 自是一夜无话。