In his concept, the necessity that this not good enterprise simply has not had, especially that evil intention falls behind the wages, does not respect others fruit of labor enterprise. 在他的概念里,这种无良企业根本没有存在的必要,特别是那种恶意拖欠工资,不尊重别人劳动成果的企业。 He prepares to set up one attached blacklist system in the trade bank original credit system, insufficient the enterprise in many moral accomplishments includes „blacklist”...... 他准备在通商银行原有的征信系统上建立一套附属的黑名单制度,把许多道德修养上不足的企业列入“黑名单”…… The unit that falls behind the wages must include, embezzling the enterprise of staff to include, the breaking a promise enterprise must include. 拖欠工资的单位要列入,克扣员工的企业要列入,失信的企业更要列入。 And what is most important is the credit sharing mechanism, the essence of credit system provides the mechanism of the credit information exchange and sharing for the credit market, to promote the reasonable usage as well as credit of optimization of resource distribution credit information. 其中最重要的还是信用共享机制,征信体系的本质是为信用市场提供信用信息交流与共享的机制,以促进信用信息的合理使用以及信用资源优化配置。 Therefore interactive sharing of information cannot be unidirectional, the unidirectional information transfer will not be sustainable, the enterprise and enterprise, the information of enterprise and government must dock, in the docking operation must interconnect first, then exchanges, conforms through the exchange again, shares through the conformity again , to promote regional platforms to increase through sharing to the function that the region manages. 所以信息的互动共享不能是单向的,单向的信息传送将不可持续,企业与企业,企业与政府的信息要对接,对接过程中要先互联,再交换,通过交换再整合,通过整合再共享,通过共享推动各地平台增加对区域管理的功能。 „Aiya, Li Er He! Your family's dog gives the hitch to be good!” “哎呀,李二和！你家的狗给栓好啊！” Dugao who just grew into the rack has satisfied the need Qin had in a meter hand to pull the sled dog to call, that big sled dog was actually only revealing the canine with it confrontation, Qin had the meter/rice drawing, already threw. 刚刚长成架子的杜高对路过的秦有米手里牵着雪橇犬叫了一下,那只高大的雪橇犬却是露着尖牙与之对峙,要不是秦有米给拉着,早就扑上去了。 „Ngawang!” Li He shouted toward the courtyard a throat, Ngawang flees from the small bamboo grove. “阿旺！”李和朝着院子喊了一嗓子,阿旺从小竹林里面窜出来。 Sees Ngawang to come, Dugao dog frightens immediately turns the head to dash about wildly, while it has run time, Li He also seizes the chance to trample a foot. 一看到阿旺过来,杜高犬吓得立马转头就狂奔,趁着它跑过身边的时候,李和还趁机踹了一脚。 This Dugao is the pup, before the temper does not have, the rabbit that Li Laoer trained is been already cleverer, because had to bite to death the chicken young black history before, so long as dares to grin, a Li He stick went, was not used to it absolutely, making a determined effort time can expel the Sang'i-ri place. 这只杜高是斗犬,在性子没起之前,早就被李老二调教的比兔子还乖,因为之前有咬死小鸡仔的黑历史,所以只要敢龇牙,李和一棍子就去了,绝对不惯着它,发狠的时候能撵上二里地。 He was having meter/rice that sled dog to take a look to Qin, when did the Alaska dog have this courage? 他对着秦有米那只雪橇犬瞅瞅,阿拉斯加犬什么时候有这种胆子了？ Unexpectedly dares to make threatening gestures with Dugao. 居然敢和杜高张牙舞爪。 He ridiculed Qin to have the meter/rice. „Your small girl raises such big dog to do.” 他揶揄起来秦有米。“你一个小姑娘养这么大的狗干嘛。” The common girls like the exquisite point dog, few of that enters are few after all the small dog is temperately good to raise, the health is good to handle, but is very easy to be given to confuse by their false charming semblances like two and Alaska many girls, in fact this large-scale dog is many of typical eating, many of drawing, if not clear, muddleheaded giving introduction room, daily the starting shovel excrement officer, that acid is crisp! 一般的女孩子都喜欢小巧一点的狗,毕竟小型犬温和好养,进的少出的少,卫生好打理,而像二哈和阿拉斯加许多女孩子很容易被它们虚假的帅气外表给迷惑,实际上这种大型犬是典型的吃的多,拉的多,要是不清楚的,稀里糊涂的给引入室,天天做起铲屎官,那酸爽！ Even if what fragrant liking dog, is a diligent person, she is a little sick of the large-scale dog, has Li He this senior shovel excrement officer, she already family's dog seeing somebody off. 哪怕何芳这种喜欢狗的,也是一个勤快的人,她都有点厌烦大型犬,要不是有李和这个资深的铲屎官,她早就把家里的狗给送人了。 However Li He does not shut out actually troublesome, to the person of this liking dog, trains the dog is a pleasure, so long as in the small dog head two months of spend some time, behind were quite simple, making them squat is not daring to stand absolutely. 不过李和倒是不嫌弃麻烦,对他这种喜欢狗的人来说,调教狗是一种乐趣,只要在小狗头两个月花点时间,后面就比较简单了,让它们蹲着绝对不敢站着。 Moreover the place of his family/home is big, is spacious enough, this is also one raises the superiority of dog, he takes small bamboo grove as the excretion place of puppy, this did not need to clean daily hygienic. 而且他家的地方大,也够空旷,这也是一个养狗的优势,他就把小竹林作为小狗的排泄地,这样就不用天天打扫卫生了。 Qin had a meter supercilious look saying that „I was glad to raise any dog to raise any dog, you could manage!” 秦有米白眼道,“我乐意养什么狗就养什么狗,你管得着嘛！” Li He says with a smile, „I did not agree that you raise the dog, but I pledge to fight to the death to guard you to raise the right of dog.” 李和笑着道,“我不同意你养狗,但是我誓死捍卫你养狗的权利。” Qin had the meter/rice to narrow the eye saying that „yo, your Li Er He knew Voltaire unexpectedly, the original words should be ‚I do not agree with your view, but I pledged to fight to the death right that guarded you to speak’, but also has learned distortion.” 秦有米眯缝着眼睛道,“呦呵,你李二和居然都知道伏尔泰,原话应该是‘我不同意你的说法,但我誓死捍卫你说话的权利’,还学会了篡改。” Li He is greatly happy, „Lu Xun said, does not have the culture to be really fearful!” 李和大乐,“鲁迅说,没文化真可怕！” Forge celebrity famous saying, from Plato to Nietzsche, from Confucius to Eileen Chang, Aristotle, father, Confucius and Lu Xun, the concise and refreshed sentence turned over to them on, but they have not said. 伪造的名人名言,从柏拉图到尼采,从孔子到张爱玲,亚里士多德、老子、孔子、鲁迅,很多精练、爽快的句子被归到他们头上,但他们从来没说过。 Some saliva of pursuing a goal with determination were pretended to be for their famous sayings, voluminous big basin chicken soup. 一些励志的口水被冒充为他们的名言,洋洋洒洒一大盆鸡汤。 Qin had the meter/rice to angrily rebuke, „Lu Xun has not spoken this saying! You rambled on! Who doesn't have the culture? You do not have the culture!” 秦有米怒斥,“鲁迅根本没说过这话！你就瞎扯吧！谁没文化？你才没文化呢！” „But Voltaire does not have these words, is others fabricates. Doesn't believe? „ Li He beckons with the hand, does not want to argue, says with a smile, „ goes home to ask that your master goes.” “可是伏尔泰也根本就没这句话,都是别人杜撰出来的。不信？“李和摆摆手,不欲多争辩,笑着道,“回家问你爷去。” This should not have more specialized than of Old Man Qin, others have made the translation comparison of Voltaire English edition and French edition after all, the horizontal nature compared with them does not know where must to go high. 这个应该没有比秦老头更专业的,人家毕竟做过伏尔泰英文版和法语版本的翻译对照,水平自然比他俩不知道要高到哪里去。 „Snort!” Qin had meter cold snort/hum one, turned the small buttocks to turn around to go. “哼！”秦有米冷哼一声,扭着小屁股转身而去。 „This woman was learned more and more, before had not discovered actually.” “这娘们越来越有料了,以前倒是没发现。” Li He was expressing admiration to her back stain stain. 李和对着她的背影渍渍称奇。 Next late time, he found time the school, in a time of school entrance parking, met several acquaintances actually, because mainly to look for Professor Wu, did not have excessively to chitchat actually, but made the time to eat meal. 下晚的时候,他抽空去了学校,在学校门口一个停车的功夫,倒是遇见了好几个熟人,不过因为主要是为了找吴教授,倒是没有过多攀谈,只是约了时间去吃饭。 „Your boy has the time to come unexpectedly, infrequent visitor.” Professor Wu sees Li He, the pleasant surprise on face flashes past, then continues to work on the table earnestly. “你小子居然有时间过来,稀客。”吴教授看到李和,脸上的惊喜一闪而过,然后继续埋头在桌子上工作。 „Does not have many matters in any case, comes to see.” Li He raised the thermos bottle from the wall corner, first front cup continued Professor Wu fully, then own teapot on but actually, „recently wasn't busy at busily?” “反正也没多少事情,就来看看。”李和从墙拐角提起热水瓶,先把吴教授面前的杯子续满,然后又把自己的茶壶倒上,“最近忙不忙？” He was the patron in this office, has not worked as itself the bystander. 他是这个办公室的常客了,一点都没把自己当外人。 „Also good, you sit.” Professor Wu front final one pile of file processing, puts toward the drawer, raised the head, is holding a teacup sips sado, „the day before yesterday listened to Teacher Chen Yun saying that you have come, for these days has been waiting for you, finally has not seen your person's shadow.” “还行,你坐。”吴教授把面前最后的一摞文件处理完,往抽屉里一搁,才抬起头,抱着茶杯抿一口茶道,“前天就听陈芸老师说你来过,这几天一直都等着你呢,结果就是没瞅见你人影。” Li He answered, „already wants to come, yesterday wasn't the holiday?” 李和解释道,“早就想来了,昨个不是休息日吗？” The white hair that Professor Wu finds the clue make, says with a smile, „when do you have a look at me to have the holiday?” 吴教授摸摸头上的白发,笑着道,“你看看我什么时候有过休息日？” Li He says with a smile, „must pay attention to rest, *** he said that alternates work with rest.” 李和笑着道,“还是要注意休息,***他老人家说嘛,劳逸结合。” „You and others will look for Director river, he will tie your payment for published piece to you.” Professor Wu pulls out a document from the cabinet, first signs the name, then gives Li He. “你等会去找江主任,他会把你的稿费结给你,。”吴教授又从柜子上掏出一份文件,先是签上名,然后才递给李和。 Li He beckons with the hand saying that „how much money, I have not donated am in make the scholarship.” 李和摆摆手道,“没多少钱,我捐给系里做奖学金吧。” He did not care about money, donates money always does not care, but others cannot bewildered is black his money, this he cannot endure. 他本来就是不在乎钱的,捐钱向来也不在乎,但是人家不能莫名其妙的黑他的钱,这个他不能忍。 Professor Wu said that „not how much money? 200,000-300,000, can you give up?” 吴教授道,“没多少钱？二三十万呢,你能舍得？” Li He says with a smile, „hasn't Professor Wu, you known me? This money I contribute.” 李和笑着道,“吴教授,你还不知道我？这钱我捐的起。” „That actually.” Professor Wu thinks, but also is really, Li He is not short of money. All say/way unrestrained/no trace of politeness, „that my representative was in thank you, turned head to give you to proclaim a certificate.” “那倒是。”吴教授一想,还真是,李和不差钱。所有毫不客气的道,“那我就代表系里谢谢你了,回头给你颁一个奖状。” „This has not needed, if in has any need, raises freely, can achieve certain does.” “这个就没必要了,如果系里有什么需要,尽管提,能做到的一定做。” Capital greatly is his alma mater, but he will not donate money on own initiative, as the national vice- ministry-level colleges, has the state fund to support with emphasis, he will not handle some matters of improving on perfection. 京大是他的母校,可是他不会主动多捐钱,作为国家副部级院校,有国家资金重点扶持,他不会做些锦上添花的事情。 His donation mainly stressed on the mid-west elementary education. 他的捐款主要还是侧重于中西部的基础教育。 Professor Wu said, „this money I received on behalf of the school, turns head the supporting document to you, this is the procedure, cannot be careless. Does not need to contribute alone, whose money is not the gale blows, has a mind on the line. A matter, must trouble your.” 吴教授道,“这个钱我就代表学校收了,回头开个证明文件给你,这个是程序,不能马虎。没必要单独捐,谁的钱都不是大风刮来的,有心就行。还有个事情,得麻烦你一下。” Li He said, „you said that Professor Wu, what is polite with me? Although my person in school, is not my heart also in the school!” 李和道,“你说,吴教授,和我还客气什么？虽然我人已经不在学校,可是我的心还在学校啊！” „The words of a small number of these artificial people deceive me, I did not have the dotard, what does not have to request greatly, was the student association previous and I said that wants to ask you to give a speech, they could not contact with you, I left a head, did you look to be good?” “少数这些矫情人的话来糊弄我,我还没老糊涂,没什么大要求,就是学生会上次和我说了,想请你做个演讲,他们联系不上你,就我出个头,你看行不行？” „I fear the level to be insufficient, you also know, my this person said excitedly is the mouthful running train.” Li He told the facts. “我怕水平不够,你也知道,我这人说兴奋了就是满嘴跑火车。”李和实话实说。 Professor Wu ill-humored say/way, „you think that what made you say? The professional course part is not one's turn you, said that the part of science history, this you are familiar, but should speak a point to have the place of fresh idea, person who you currently are also have the reputation, cannot speak at a venture.” 吴教授没好气的道,“你以为让你说什么？专业课的部分轮不到你,还是说科学史的部分,这一块你熟悉,不过最好讲一点有新意的地方,你现在也是个有声誉的人了,可不能乱说话。” „That this did not have the issue.” “那这太没问题了。” Li He nods assent, the lesson plan of his science history is remaining, initially moved he has not hated to throw, said that will not permit to come him to become famous, will be the historical relics file. 李和点头同意,他科学史的教案至今还留着呢,当初搬家的时候他都没舍得扔,说不准将来他真的出名了,就是历史文物档案。