Heis not willingto gripin the laboratory, is not willingto carry out the scientific research, is nothedoes not think, because hetrulydoes not excel.
他不愿意扎在实验室,不愿意搞科研,不是他不想,而是因为他确实是不擅长。
The theory and craftheis a method, said that threedaysthreenightsdo not have the identical style, a person of high skillmeteorology, verycanthrow a bluff on, ifinvolvesphysics experiment, heisgraspsradicallyblindly, the abilityis not good, graduate studentbegins the standardnot to have.
理论和工艺他都是一套套的,说个三天三夜都不带重样的,一副高人气象,挺能唬人的,但是一旦涉及到实验物理这一块,他根本就是抓瞎,动手能力根本就不行,连个研究生的动手水准都没有。Naturally, the same place, ishelongs for that is unrestrainedandfree, hemayrefuse to accept the exasperatingmanages, thiswithmoneyandstatusirrelevant, becauseonlyhewas sufficedteaching.
当然,还有一块,就是他渴望无拘无束和自由,他可不服气人管,这跟金钱和地位无关,只因为他受够了管教。Also, even ifhehas not been engaged inscientific research, maynot be shortis the countrymakes the contribution, hisUS dollarnational debthas boughtone after another, donates moneyanother, the loan of tradebanktoforeign tradeare many, he equipment and personnel who fromSoviet Unionpulls backis equal tobeing also equal toselling goods at rock-bottom prices, let alonehas also given a National Development Bankover a hundred milliondollarscapital, thesein the eyes of person with high aspirations.
再说,即使他没有从事科研这一块,可也没有少为国做贡献,他美元国债买了一堆又一堆,捐款一通又一通,通商银行对外贸的贷款一笔又一笔,他从苏联拉回来的设备和人员等于也就是等于半卖半送,何况还给予了国家开发银行上亿美金的注资,这些都是在有心人的眼里的。Hedoes not dare saying that has promotedmanycomprehensive national strength, at leastsomeprofessions, hehelpedto bring about the progress, just like this.
他不敢说提升了多少综合国力,起码在有些行业来说,他帮助着实现了进步,如此而已。YanHongdao, „Iwantsto enteractually, myabilityis what a pity insufficient, is notrecklessYuanchaothisversatile person, hecalled the anomaly, sensorwas notmyspecialty.”
闫红道,“我倒是想进呢,可惜我能力不足,不是胡援朝这种全才,他才叫变态,感应器这一块不是我的专长。”Althoughshewent to sea, butregardingcanboil the qualificationsto be ablewith the war industryto draw in the distance the matter, shewill definitely not reject.
她虽然已经下海,可是对于又能熬资历又能和军工拉上距离的事情,她肯定不会拒绝。„Goes toPakistaniconstructionnuclear powerproject?”MentionedrecklessYuanchao, Li Hethought ofthismatter. Ifhe did not remember incorrectly, at this timeChinais aidingPakistanto construct the secondHWRR.
“去巴基斯坦援建核电项目的?”一提到胡援朝,李和就想到这个事情。如果他没有记错的话,此时中国正在援助巴基斯坦建造第二座研究堆。YanHongdao, „, saidprobablyis the security, actuallythismatterwherecankeep secret.”
闫红道,“大概吧,说是保密,其实这种事情哪里能保密的了。”Reporter: Why does the nuclear facility of PalestinehaveChineseinstruction booklet?
记者:为什么巴方的核设施有中文说明书?Chinese spokesman: Our countryalwaysobserves the international nuclear non-proliferationtreaty, persists inadvocating the peaceful usenuclear power......
中方发言人:我国一向遵守国际核不扩散条约,坚持主张和平利用核能……Reporterrighteousnessstern words: Youhave not answeredmyissue.
记者义正严辞:你没有回答我的问题。Spokespersonreply: Our countryalwaysobserves the international nuclear non-proliferationtreaty, persists inadvocating the peaceful usenuclear power......
发言人回答:我国一向遵守国际核不扩散条约,坚持主张和平利用核能……Reporter:......
记者:……Onplayinghoodlum, Wuchangno oneconcedes.
论耍流氓,五常谁都不服输。„It seems like is really Batie.”
“看来真是巴铁啊。”Nuclear powerhigh-tech exports of Chinatomanycountries, butcanenjoy the freeconstructiononlyonly has a Pakistan.
中国的核电技术出口过给很多国家,但是唯一可以享受无偿援建的只有一个巴基斯坦。
The diplomatic partnerrelatescanchange into15ranksprobably, relates to the lowest gradestrategicreciprocal benefitrelationsfrom the most higherall-weatherstrategic partnershippass/test, onlyall-weatherstrategic partnershipisPakistan, is the diplomaticrankis highest, butoppositeonly the country of strategicreciprocal benefitrelationswithout a doubtwas the smalldatebenzole, wasinalldiplomatic relations the rankis lowest, „partner”was not.
外交伙伴关系大概可以化为15个等级,从最高等的全天候战略合作伙伴关关系到最低等级的战略互惠关系,唯一一个全天候战略合作伙伴是巴基斯坦,是外交等级最高的,而相反的唯一一个战略互惠关系的国家毫无疑问是小日苯,也就是所有外交关系中等级最低的,连“伙伴”都不是。Constructs the economic developmentfrom the industry, PakistanneedsChina, howotherwiseto dowithIndia! The tank, missile, roadandnuclear facilityairplane, isChinamonopolizesbasically, thereforeon the rivers and lakeshas a famous saying-- *** the missile range of fort, depends onChina to makeitshootfar.
从工业援建到经济发展,巴基斯坦都需要中国,不然怎么跟印度干啊!中飞机到坦克、导弹、公路、核设施,基本都是中国一手包办,所以江湖上有句名言——***堡的导弹射程,取决于中国想让它射多远。FromChina, ChinaalsoneedsPakistan, the peripheralrelations of Chinaare not harmonious, fromSouth Korean and daybenzole, Soviet Union, VietnamandIndia, Central Asia, with a Chineseheart, canignore, sincePakistanmustcome upalong the pole, Chinajustalsosets the example.
从中国方面来说,中国也需要巴基斯坦,中国的周边关系并不融洽,从韩国、日苯、苏联、越南、印度,中亚,和中国一条心的,可以忽略不计,既然巴基斯坦要顺杆子上来,中国刚好也树立榜样。Moreover the geography, Chinaneeds the estuary of Indian Ocean, afterwardin factshowed that Chinaobtained.
而且地理上来说,中国需要印度洋的出海口,后来事实上证明中国已经获得了。
A reasonisPakistanis equalto the Saudi Arabia of US, China , to develop the relationswithMiddle Eastworld, wantsPakistanas the intermediate and negotiatorurgently needed.
还有一条原因就是巴基斯坦相当于美国的沙特,中国要想发展与中东世界的关系,也急需要巴基斯坦作为中间人和协调人。
The fields, isreciprocal benefits.
某些方面来说,都是互惠的。YanHongdao, „was thatyourmeaning you do not want?”
闫红道,“那你的意思是你不想去了?”Li Hefirmshaking the head, „naturallydoes not wantto go, myabilityare more than went, whylooks forme, theyreallycould not find, Irecommendseveraltothem, provincedrawsmeto make up the number, does not have the meaning.”李和坚定的摇摇头,“当然不想去,比我能耐的多了去了,何必找我,他们实在找不到,我给他们推荐几个,省的拉我去凑数,多没意思啊。”„Thisactuallyreal, definitelydoes not miss unable to find the person, recentlyhadto go toZhongguancun? That siderent is too high, Iwantto place that side the office, nowknowsspring the streetthat sideforeign student and postgraduate candidate is really graspsbig, therefore... Ibelieveyourthose wordsnow.”Yanredsaidveryis sigh with emotion.
“这个倒是真的,肯定不差找不着人,最近有没有去中关村?要不是那边租金太高,我都想把办公室放在那边,现在知春街那边留学生和博士生真是一抓一大把,所以啊...我现在非常信服你那句话了。”闫红说的非常感慨。„Whatwords?”Li Hecannot feel the brains.
“什么话?”李和摸不着头脑。Yanredputs out a bookfrom the package, turnslooksto saytoLi He, „yourbook said that does not use for severalyearsalong with the development of Chinesehigher education, crossed the streetroad junction, doctorfullstreetwalks, mastermanylikedog, only then the professor can also shake, was sayingtoyou, how long do youlook atnow?”
闫红从包里拿出一本书,翻给李和看道,“你书里说的啊,不用几年随着中国高等教育的发展,过了街道口,博士满街走,硕士多如狗,只有教授还可以抖一抖,真给你说着了,你看现在才多长时间?”„How do youhavemybook?”Li Hecannot think that inYanredhandalsohas his «Science and technologyBrief history»unexpectedly.
“你怎么有我的书?”李和想不到闫红的手里居然也有他的那一本《科技简史》。Yanredsays with a smile, „suchbest-sellingbook, Inaturallymustbuy backcome to see, let aloneyourBossLi, multi-studiesyesright.”
闫红笑着道,“这么畅销的书,我当然要买回来看一看啊,何况还是你李老板的,多学习是没错吧。”Li Hepulls out the penfrom the coat pocket, says with a smile, „brings.”李和从上衣口袋掏出笔,笑着道,“拿过来吧。”„Does?”
“干嘛?”„Naturallysignstoyou.”
“当然是给你签名啊。”Yanredlaughs, returnsin the book the package, „yourfewputs on airs.”
闫红大笑,把书放回包里,“你少臭美吧。”
The Li Heearnestsay/way, „thisvillagehas been possiblenot to havethatshop!”李和认真的道,“过了这村可就没那店了!”
The say/way that Yanreddisdains, „cuts, whenyouIrare. HoweverImusttroubleyouto help.”
闫红不屑的道,“切,你当我稀罕呢。不过我得麻烦你帮个忙。”„Said.”Li Hehas not rejected, butis surprisedvery much, does not go out, goes outonthese manypeopleaskshimto help.
“说吧。”李和没拒绝,只是很纳罕,不出门而已,一出门就这么多人找他帮忙。„Willow treeassociates you are familiar?”Yanredaskedwith the hopelook,„helpsmeintroduce?”
“柳联想你是熟悉的吧?”闫红用希冀的眼神问,“帮我介绍一下?”Li Heill-humoredsay/way, „strange, probablyyoudid not know that heresemblesto result, wherewantsmeto introduce.”李和没好气的道,“多稀奇,好像你不认识他似得,哪里要我介绍。”
The scientific research and academiccirclesoare big, even ifeach otheris nottoofamiliar, shouldknowprobably.
科研和学术的圈子就那么大,彼此即使不是太熟悉,大概应该都会认识。Yanredhehesaid with a smile, „others the bosses of presentlisted company, the statusis different from before, whoknows that Ilooked forhimrashly, can heshow due respect for the feelings? Therefore must depend onyou.”
闫红嘿嘿笑道,“人家现在上市公司的老板了,地位和以前不一样了嘛,谁知道我贸然去找他,他会不会给面子?所以还得靠你。”Li Heasked,„whatyoudo askhimto make? Hemakes the computer, youmake the instrument, is mutually irregular.”李和问,“你找他做什么?他是做计算机的,你是做仪器的,互不相干啊。”HeknowswhatYanredsaidis the truth, is notallpeoplelikehim, after increasing the family fortunes, canthink of the former friendship.
他知道闫红说的是实话,并不是所有的人都像他这样,发家之后还能念旧情。YanHongdao, „my familyancestral homeiswestern Jiangxi, my fatheralsohas the relativeinthat side, ismyyounger male cousin, thisstagedid not comemy family, wantsto be the western Jiangxiagent of newcomputer company.”
闫红道,“我家祖籍是赣西的,我父亲在那边还有亲戚,就是我一个堂弟,这阶段不是来我家了嘛,想做新计算机公司的赣西代理。”Li Hehehesaid,„isn'tis intimate? Told the facts, Idid not mind.”李和嘿嘿道,“不是相好吧?实话实说,我不介意的。”
The Yanredpanting in indignationsay/way, how„youdo not die, Iam earnest, myyounger male cousin. The willow treeassociatedthemnot to leave586computersnewly, heard that the market reactionwas very good, mythisyounger brother was also a talented person, smelled the flavorto come.”
闫红气呼呼的道,“你怎么不去死,我是认真的,我堂弟。柳联想他们不是新出了586电脑嘛,听说市场反应很好,我这弟弟也是个人才,嗅着味道就来了。”Li Henods, „probablyis not cheap, wants more than 40,000, does youryounger male cousinhavethisstrengthto make the proxy?”李和点点头,“好像也不便宜,一台就要40000多,你堂弟有这个实力做代理?”Yanredsmiles, „infunddoes not have the issue, even ifhehasbad, remainingIcanmake up, isin the inviting businessmen to open companypolicy is quite mainly strict. Said that youare helpingapproximatelyonewillow treeassociation, did not needyou saying that became the inadequatemymatter.”
闫红嫣然一笑,“资金上没问题,他自己哪怕有差,剩下的我可以来补,主要是招商政策上比较严。这么说吧,你帮着约一下柳联想,不用你多说,成不成我自己的事。”„Youfine!”
“还是你精啊!”
To display comments and comment, click at the button