M1979 :: Volume #3

#707: Difficult problem

LNMTL needs user funding to survive Read More

ox Ju in the passenger has made comforting, turns toward supinely brave here comes, „Mayor Mao had said several times, your BMW Group can come our, cannot make you be wronged, we are also tight deployed regarding the work of municipal party committee government, escorts for the city key project construction positively, simultaneously broadens the channel to advance the attracting investments work full power, for the city economic construction contribution strength.” 牛局在乘客中做了一点安抚之后,就向着仰勇这边过来,“茅市长说过好几次,你们宝马集团能来我们这,不能让你们受委屈,我们也是紧紧围绕市委政府的工作部署,积极为全市重点项目建设保驾护航,同时拓宽渠道全力推进招商引资工作,为全市经济建设贡献力量。” „Has thanked, ox Ju, has the time I to ask you to eat meal.” face upwards Yong pretends very grateful appearance, is pointing at open/stretch Bingdao, „this is my friend, open/stretch soldier/weapon.” “谢谢了,牛局,有时间我请你吃饭。”仰勇装作很感激的样子,然后指着张兵道,“这是我一个朋友,张兵。” „Hello, friend.” Good bureau initiative handshake. “你好,朋友。”牛局主动握手。 „Hello, open/stretch soldier/weapon.” open/stretch soldier/weapon also cheerful response. “你好,张兵。”张兵也乐呵呵的回应。 ox Ju unknowingly looked at open/stretch soldier/weapon, says with a smile, „do brothers, in the army come out?” 牛局不经意的看了看张兵,笑着道,“兄弟,部队里出来的？” face upwards Yong praised, „good bureau good eye, this can look?” 仰勇夸赞道,“牛局好眼力,这都能看得出来？” ox Juzhi face upwards Yong the arm was saying, „how unable to see, you look at his arm elbow, is the calluses, but also is blacker than the arm, definitely practices to throw the pit to practice. If the martial arts school study mixed martial arts or the repertoire, at most are some attractive shank meat, a person puts together three definitely is not a match.” 牛局指着仰勇的胳膊道,“怎么看不出来,你看他胳膊肘,都是老茧,还比胳膊黑,肯定是练扑坑练的。要是武术学校学散打或者套路的,顶多就是一些好看的腱子肉,一个人拼三个肯定不是对手。” Makes the record in the passenger, he very surprised can take down three greatly high in the thin and small soldier. 在乘客中做笔录,他很惊讶于瘦瘦小小的张兵能放倒三个大高个。 open/stretch Bingdao, „good bureau good eye, you are also on the army draw back.” 张兵道,“牛局好眼力,你也是部队上退下来的。” „Right, right.” ox Ju laughs, „does not have your this ability, the training leaves uncultivated is not good, runs a step to gasp for breath.” “对,对。”牛局哈哈大笑,“不过没你这能耐,训练一荒废就不行,跑个步都喘气。” Three people chatted a meeting, face upwards Yong sees the meaning that Li He has not met, again has not made the unnecessary introduction, said goodbye with ox Ju directly. 三个人闲聊了一会,仰勇见李和没有碰面的意思,也就没有再做多余的介绍,径直和牛局告别。 everybody starts off, although rain below, but has not hindered the line of sight, drives to dodge ahead of time bumpy. 大家重新上路出发,虽然雨还是在下,可是已经不妨碍视线,开车能提前规避坑坑洼洼。 Arrives at the BMW company time, is afternoon five o'clock. 到达宝马汽车公司的时候,已经是下午五点钟。 Supine must open the room in hotel to Li He in urban district bravely, Li He has rejected, for convenience, stays at the hotel near factory is good. Regarding the lodging environment, he does not have too to request actually, the only request is clean, if compels the share, condition bad he is also willing to live. 仰勇要给李和在市区开个酒店的房间,李和拒绝了,为了方便起见,还是住在厂子附近的酒店就好。对于住宿环境,他其实没有太多要求,唯一的要求就是干净,要是逼到份,条件差的他也愿意住。 Took a bath in the hotel, has changed clothes, the shirt tie and leather shoes, is changed beyond recognition. He probably accepted what Fang the opinion now, in the work situation, little has the sloppy appearance. 在宾馆洗了个澡,换了衣服,衬衫领带、皮鞋,全是焕然一新。他现在大概接受了何芳的意见,在工作场合,很少有邋遢的样子。 Because what Fang and he said, he so is casual, under his hand can follow the example, he deeply to be so. 因为何芳和他说,他都这么随便,他手底下会不会有样学样,他深以为然。 However in the general situation, he is should be how what kind. 不过一般场合里,他还是该怎么样就怎么样。 He just a room, face upwards Yong said, „has arranged the supper, first eats.” 他刚一出房间,仰勇就道,“已经安排了晚餐,先吃一点吧。” „Definitely.” Li He traces the belly, spacious. “肯定的。”李和摸摸肚子,空旷的很。 Entered the dining room, discovered that were suddenly many many people. 进了餐厅,发现陡然多了不少人。 Sees Li He to come, everybody sets out in abundance. 见李和进来,大家纷纷起身。 Supine brave starts to introduce, first is pointing at a white hair old humanity, „Mr. Li, this is Mr. Chen ancestor/grandfather flood, he once the entire journey participated in Soviet Union designing to construct FAW, afterward the country decided to form SAW, he becomes SAW chief engineer as five -memeber preparatory group members, joins the Sichuan steam, Beiqi, the southern steam, the Jinan steam and in Shen Qi, north, long to tow and other successively large-scale project the layout design and other work. Afterward participated to plan to build the Chinese National Automotive Industrial Council, successively held the chief engineer, deputy manager and general manager. Draws back from the position of China auto industry Federation director. The present is the national science committee full-time committee member, Venerable Chen closely watches the development of China auto industry, as soon as we invited, Venerable Chen did not attend to the body, is willing to become the chief engineer of BMW.” 仰勇一个个开始介绍,先是指着一个白发老人道,“李先生,这是陈祖滔先生,他曾经全程参与苏联设计援建一汽,后来国家决定组建二汽,他作为五人筹备小组成员出任二汽总工程师,又先后参加川汽、北汽、南汽、济汽、沈汽、北内、长拖等大型项目的规划设计等工作。后来又参加筹建中国汽车工业公司,历任总工程师、副总经理、总经理。是从中国汽车工业联合会理事长的位置上退下来的。现在是国家科委专职委员,陈老先生始终关注中国汽车工业的发展,我们一聘请,陈老先生就不顾身体,愿意来出任宝马汽车的总工程师。” Politeness that the words said that after all yes right, in fact he initially to invite this venerable, but does not know that has taken many efforts. 话说的客气,总归是没错的,实际上他当初为了聘请这位老先生,可是不知道费了多少力气。 Why? 为啥？ Is because they are the private businesses, does the private business have the automobile company is not cracks a joke? 就是因为他们是私企,私企开汽车公司不是开玩笑吗？ Until afterward BMW had moved in the equipment and research and development material and the technical blueprint Harros automobile and dartz automobile time, this venerable is willing to come to look. 直到后来宝马汽车搬来了阿罗汽车、dartz汽车的设备和研发资料、技术图纸的时候,这位老先生才愿意过来看一看。 The result one, could not take a walk, this private business wants the technology to want the technology, wants the equipment to have the equipment, wants the fund to have the fund, does not know where must to go simply compared with other factories wisely! 结果一来,就走不动了,这家私企要技术要技术,要设备有设备,要资金有资金,简直不知道比其它厂家要高明到哪里去！ „ Teacher Chen, you sits, was laborious you. „ The Li He rare politeness, bends the waist, bends down to hold on the chair this venerable. “陈老师,你坐,辛苦你了。“李和少见的客气,弯着腰,俯身把这位老先生扶到椅子上。 „Polite, polite.” Chen ancestor/grandfather flood body quantity is not high, white-haired, 70 years old, but the vigor looks also well. “客气,客气。”陈祖滔身量不高,满头白发,70来岁,但是精神头看着还不错。 Obtains like this respectfully, satisfies him. 得到这样的恭敬,也让他很满意。 face upwards Yong is pointing at an old outlet of high nose in English, „this is originally Mr. Harros of automobile chief engineer Ludovick, current BMW project researcher chief.” 仰勇又用英语指着一个高鼻梁的老外道,“这是原阿罗汽车的总工程师卢多维克先生,现任宝马汽车工程研究员院长。” „Hello, Mr. Ludovick.” Li He shakes hand with this old man with a smile, he very appreciates the mode of administration of supine brave this set of using one barbarian to control the other, the research and development and engineer of BMW mostly came from the former Soviet Union area, making Ludovick manage is appropriate. “你好,卢多维克先生。”李和笑着同这个老头子握手,他挺赞赏仰勇这套以夷制夷的管理方式,宝马汽车的研发和工程师大多来自前苏联地区,让卢多维克来管理是再合适不过。 „Hello, I had seen you during the stay in Ukraine.” Ludovick is very tall, because on the age, the wainscot is not straight. “你好,我在乌克兰的时候就见过你。”卢多维克个子很高,但是因为上了年龄,腰板已经没有那么笔直。 „Is honored very much sees you once more.” Li He could not remember, regarding foreigner, his many face is a little blind. “很荣幸再次见到你。”李和真记不得了,对于老外,他多少有点脸盲。 „This is Mr. Paul, the director in first Golgi power institute, is the scientist of Akademia NAUK, the present is the technical management section general manager.” face upwards Yong points at a middle-aged person of middle-aged person to continue to introduce. “这位是保尔先生,前高尔基动力所的主任,同时也是苏联科学院的科学家,现在是技术管理部总经理。”仰勇又指着一个中年人的中年人继续介绍。 Those face upwards Yong introduced that Li He is 11 polite handshakes. 凡是仰勇介绍的,李和都是11的客气的跟着握手。 On the dining table, Li He carries beer to say in English, „thanked joining, thanked everybody the contribution to the BMW, this cup of I drank first.” 饭桌上,李和端着啤酒用英语道,“感谢各位的加入,感谢各位对宝马汽车的贡献,这杯我先喝。” In order to give in to several foreigners, he has to use English, instead metropolis English that is sitting here, even few people's Russian is very fluent. 为了迁就几个老外,他不得不用英语,反正在这里坐着的都会英语,甚至一部分人的俄语都很流利。 „Mr. Chen, I wants to ask, is the job schedule that we currently the automobile produces what kind of?” The liquor over three patrol, Li He asked the essence issue finally. “陈先生,我想问一下,我们目前汽车生产的工作进度怎么样？”酒过三巡,李和终于问起实质的问题。 Chen ancestor/grandfather flood said, „our beforehand trial manufacturing car(riage)s you also looked, face upwards Zong said that you aren't too satisfied?” 陈祖滔道,“我们之前的试制车你也看了,仰总说你不是太满意？” Li He says with a smile, „is purely nitpicks, please do not mind.” 李和笑着道,“纯属是吹毛求疵,请不要介意。” Although the BMW is not poor and blank, does not have a thing in the world, but all the teams of forming are brand-new, does not have own development platform, develops the difficulty of new car can be imagined. 虽然宝马汽车不是一穷二白,一无所有,但是所有组建的团队却是崭新的,又没有自己的开发平台,开发新车的难度是可想而知的。 This stage is the process that iterates unceasingly, namely the same matter makes several processes repeatedly, but this is not the simple repetition, but unceasing has the new creativity to join, the new market, the research and development, the input of manufacture, mixes together the same place again the process, each iteration is to the challenge that previous time works, even is subverts, an iteration procedure we are called a study cycle. 这个阶段是一个不断迭代的过程,即同一件事情反复做好几遍的过程,但这又不是简单的重复,而是不断的有新的创意加入,新的市场,研发,制造的输入进来,再杂糅到一起的过程,每一次迭代都是对前一次工作的挑战,甚至是颠覆,一个迭代过程我们又称为一个学习周期。 The different components act according to own characteristics in this iterative work, completes the time of development to be different, this mainly to match time of components confirmation work, to gradually reduce variable of system development, if we development work understanding to erect a building, some components quite therefore grounds, some are equal to first, some are the roofs. If when covers first, the ground in has not fired off or made a mistake the place also to modify, the above floor was the gland. 不同的零件在这个迭代工作当中根据自身的特点,完成开发的时间是不同的,这主要是为了匹配零件验证工作的时间,同时也是为了逐步降低系统开发的变数,如果我们把开发工作理解为盖楼,有一些零件相当于是地基,有一些相当于第一层,有一些是屋顶。如果在盖第一层的时候,地基还在没打完或者打错地方还要改动,上面的楼层就算是白盖了。 Chen ancestor/grandfather flood said, „first we must definitely, this is a successful truck modeling. Benefits from Harros automobile and dartz deep technological strength, develops the product development from the modeling, we have only used for three years, this also gave the entire team to adjust the direction the opportunity, naturally with the lapse of time, the sliding range was more and more narrow, now this model of product was finalizes basically.” 陈祖滔道,“首先我们要肯定一点,这是一个成功的卡车造型。得益于阿罗汽车和dartz深厚的技术储备,从造型开发到产品开发,我们只用了三年的时间,这也给了整个团队调整航向的机会,当然随着时间的推移,可调整的范围是越来越窄,现在这款产品基本算是定型了。” He settles the throat clear , to continue saying that „we at present in doing is the product validation work, the integrated confirmation work of three rounds auto ranks, other spare parts also observe these three wheel times with the confirmation of subsystem rank probably, operates the verification test standard of car, content each wheel of test has the difference, the issue of discovery is different, after these issues were solved, will obtain to examine in the next round confirmation” 他清了清嗓子,继续道,“我们目前在做的就是产品验证工作,大概有三轮整车级别的集成验证工作,其余的零部件和子系统级别的验证也遵守这三个轮次,运行整车的验证测试规范,测试的内容每轮都有差别,发现的问题都是不一样的,这些问题被解决后在下一轮验证中会得到检验” „Thanks, laborious.” Li He is also quite satisfied. “谢谢,辛苦。”李和还算是比较满意。 Everybody together drinks while chatted, to evening's 90 o'clock. 大家一起边喝酒边聊天,一直到晚上90点钟。 …… ……
To display comments and comment, click at the button