oxJu in the passengerhas madecomforting, turns towardsupinelybraveherecomes, „MayorMaohad saidseveraltimes, yourBMW Groupcancome our, cannotmakeyoube wronged, we are also tightdeployedregarding the work of municipal party committeegovernment,escortsfor the citykey projectconstructionpositively, simultaneouslybroadens the channelto advance the attracting investmentsworkfull power, for the cityeconomic constructioncontributionstrength.”
牛局在乘客中做了一点安抚之后,就向着仰勇这边过来,“茅市长说过好几次,你们宝马集团能来我们这,不能让你们受委屈,我们也是紧紧围绕市委政府的工作部署,积极为全市重点项目建设保驾护航,同时拓宽渠道全力推进招商引资工作,为全市经济建设贡献力量。”„Has thanked, oxJu, has the timeIto askyouto eat meal.”face upwardsYongpretendsverygratefulappearance, is pointing atopen/stretchBingdao, „thisismyfriend, open/stretchsoldier/weapon.”
“谢谢了,牛局,有时间我请你吃饭。”仰勇装作很感激的样子,然后指着张兵道,“这是我一个朋友,张兵。”„Hello, friend.”Goodbureauinitiativehandshake.
“你好,朋友。”牛局主动握手。„Hello, open/stretchsoldier/weapon.”open/stretchsoldier/weaponalsocheerfulresponse.
“你好,张兵。”张兵也乐呵呵的回应。oxJuunknowinglylooked atopen/stretchsoldier/weapon, says with a smile, „do brothers, in the armycome out?”
牛局不经意的看了看张兵,笑着道,“兄弟,部队里出来的?”face upwardsYongpraised, „goodbureaugood eye, thiscanlook?”
仰勇夸赞道,“牛局好眼力,这都能看得出来?”oxJuzhiface upwardsYong the armwas saying,„how unable to see, youlook athisarmelbow, is the calluses, but also is blacker than the arm, definitelypracticesto throw the pitto practice. If the martial artsschoolstudymixed martial artsor the repertoire, at mostaresomeattractiveshankmeat, a personputs togetherthreedefinitelyis not a match.”
牛局指着仰勇的胳膊道,“怎么看不出来,你看他胳膊肘,都是老茧,还比胳膊黑,肯定是练扑坑练的。要是武术学校学散打或者套路的,顶多就是一些好看的腱子肉,一个人拼三个肯定不是对手。”Makes the recordin the passenger, heverysurprisedcantake downthreegreatlyhighin the thin and smallsoldier.
在乘客中做笔录,他很惊讶于瘦瘦小小的张兵能放倒三个大高个。open/stretchBingdao, „goodbureaugood eye, you are also on the armydraw back.”
张兵道,“牛局好眼力,你也是部队上退下来的。”„Right, right.”oxJulaughs, „does not haveyourthisability, the trainingleaves uncultivatedis not good, runs a stepto gasp for breath.”
“对,对。”牛局哈哈大笑,“不过没你这能耐,训练一荒废就不行,跑个步都喘气。”Threepeoplechatted a meeting, face upwardsYongsees the meaning that Li Hehas not met, againhas not made the unnecessaryintroduction, said goodbyewithoxJudirectly.
三个人闲聊了一会,仰勇见李和没有碰面的意思,也就没有再做多余的介绍,径直和牛局告别。everybodystarts off, althoughrain below, buthas not hindered the line of sight, drives to dodgeahead of timebumpy.
大家重新上路出发,虽然雨还是在下,可是已经不妨碍视线,开车能提前规避坑坑洼洼。Arrives at the BMWcompanytime, isafternoonfiveo'clock.
到达宝马汽车公司的时候,已经是下午五点钟。Supinemustopen the room in hoteltoLi Heinurban districtbravely, Li Hehas rejected, for convenience, staysat the hotel near factoryis good. Regarding the lodgingenvironment, hedoes not havetooto requestactually, the onlyrequestisclean, ifcompels the share, conditionbadheis also willingto live.
仰勇要给李和在市区开个酒店的房间,李和拒绝了,为了方便起见,还是住在厂子附近的酒店就好。对于住宿环境,他其实没有太多要求,唯一的要求就是干净,要是逼到份,条件差的他也愿意住。Took a bathin the hotel, has changedclothes, the shirttieandleather shoes, is changed beyond recognition. HeprobablyacceptedwhatFang the opinionnow, in the worksituation, littlehas the sloppyappearance.
在宾馆洗了个澡,换了衣服,衬衫领带、皮鞋,全是焕然一新。他现在大概接受了何芳的意见,在工作场合,很少有邋遢的样子。BecausewhatFangandhesaid,hesois casual, underhishandcanfollow the example, hedeeplytobe so.
因为何芳和他说,他都这么随便,他手底下会不会有样学样,他深以为然。Howeverin the generalsituation, heisshouldbe how what kind.
不过一般场合里,他还是该怎么样就怎么样。Hejust a room, face upwardsYongsaid,„has arranged the supper, firsteats.”
他刚一出房间,仰勇就道,“已经安排了晚餐,先吃一点吧。”„Definitely.”Li Hetraces the belly, spacious.
“肯定的。”李和摸摸肚子,空旷的很。Entered the dining room, discovered that were suddenly manymanypeople.
进了餐厅,发现陡然多了不少人。SeesLi Heto come, everybodysets outin abundance.
见李和进来,大家纷纷起身。Supinebravestartsto introduce,firstis pointing at a white hairoldhumanity, „Mr.Li, thisisMr.Chenancestor/grandfatherflood, heonce the entire journeyparticipated inSoviet Uniondesigningto constructFAW, afterward the countrydecidedto formSAW, hebecomesSAWchief engineerasfive -memeber preparatory groupmembers, joins the Sichuansteam, Beiqi, the southernsteam, the JinansteamandinShenQi, north, longto towand othersuccessivelylarge-scale project the layout designand otherwork. Afterwardparticipatedto plan to build the Chinese National Automotive Industrial Council, successively held the chief engineer, deputy managerandgeneral manager. Draws backfrom the position of China auto industryFederationdirector. The presentis the nationalscience committeefull-timecommittee member, VenerableChencloselywatches the development of China auto industry, as soon asweinvited, VenerableChendid not attend to the body, is willingto become the chief engineer of BMW.”
仰勇一个个开始介绍,先是指着一个白发老人道,“李先生,这是陈祖滔先生,他曾经全程参与苏联设计援建一汽,后来国家决定组建二汽,他作为五人筹备小组成员出任二汽总工程师,又先后参加川汽、北汽、南汽、济汽、沈汽、北内、长拖等大型项目的规划设计等工作。后来又参加筹建中国汽车工业公司,历任总工程师、副总经理、总经理。是从中国汽车工业联合会理事长的位置上退下来的。现在是国家科委专职委员,陈老先生始终关注中国汽车工业的发展,我们一聘请,陈老先生就不顾身体,愿意来出任宝马汽车的总工程师。”Politeness that the words said that after allyesright, in factheinitiallytoinvitethisvenerable, butdoes not know that has takenmanyefforts.
话说的客气,总归是没错的,实际上他当初为了聘请这位老先生,可是不知道费了多少力气。Why?
为啥?Isbecausetheyare the private businesses, does the private businesshave the automobile companyis notcracks a joke?
就是因为他们是私企,私企开汽车公司不是开玩笑吗?UntilafterwardBMWhad moved in the equipment and research and developmentmaterial and the technicalblueprintHarrosautomobileanddartzautomobiletime, thisvenerableis willingto cometo look.
直到后来宝马汽车搬来了阿罗汽车、dartz汽车的设备和研发资料、技术图纸的时候,这位老先生才愿意过来看一看。
The resultone, could not take a walk, thisprivate businesswants the technologyto want the technology, wants the equipmentto have the equipment, wants the fundto have the fund, does not knowwheremusttogosimplycompared withotherfactorieswisely!
结果一来,就走不动了,这家私企要技术要技术,要设备有设备,要资金有资金,简直不知道比其它厂家要高明到哪里去!
„ TeacherChen, yousits, was laboriousyou. „ The Li Herarepoliteness, bends the waist, bends downto holdon the chairthisvenerable.
“陈老师,你坐,辛苦你了。“李和少见的客气,弯着腰,俯身把这位老先生扶到椅子上。„Polite, polite.”Chenancestor/grandfatherfloodbodyquantityis not high, white-haired, 70 years old, but the vigorlooksalsowell.
“客气,客气。”陈祖滔身量不高,满头白发,70来岁,但是精神头看着还不错。Obtainslike thisrespectfully, satisfieshim.
得到这样的恭敬,也让他很满意。face upwardsYongis pointing at an oldoutlet of high noseinEnglish, „thisisoriginallyMr.Harros of automobilechief engineerLudovick, currentBMWprojectresearcherchief.”
仰勇又用英语指着一个高鼻梁的老外道,“这是原阿罗汽车的总工程师卢多维克先生,现任宝马汽车工程研究员院长。”„Hello, Mr.Ludovick.”Li Heshakes handwiththisold manwith a smile, heveryappreciates the mode of administration of supinebravethisset of using one barbarian to control the other, the research and development and engineer of BMWmostly came from the former Soviet Unionarea, makingLudovickmanageis appropriate.
“你好,卢多维克先生。”李和笑着同这个老头子握手,他挺赞赏仰勇这套以夷制夷的管理方式,宝马汽车的研发和工程师大多来自前苏联地区,让卢多维克来管理是再合适不过。„Hello, Ihad seenyouduring the stay in Ukraine.”Ludovickis very tall, becauseon the age, the wainscotis not straight.
“你好,我在乌克兰的时候就见过你。”卢多维克个子很高,但是因为上了年龄,腰板已经没有那么笔直。„Is honoredvery muchseesyouonce more.”Li Hecould not remember, regardingforeigner, hismanyfaceis a little blind.
“很荣幸再次见到你。”李和真记不得了,对于老外,他多少有点脸盲。„ThisisMr.Paul, the director in firstGolgipowerinstitute, is the scientist of Akademia NAUK, the presentis the technical managementsectiongeneral manager.”face upwardsYongpoints at a middle-aged person of middle-aged personto continueto introduce.
“这位是保尔先生,前高尔基动力所的主任,同时也是苏联科学院的科学家,现在是技术管理部总经理。”仰勇又指着一个中年人的中年人继续介绍。Thoseface upwardsYongintroduced that Li Heis11politehandshakes.
凡是仰勇介绍的,李和都是11的客气的跟着握手。On the dining table, Li Hecarriesbeerto sayinEnglish,„thankedjoining, thankedeverybody the contributionto the BMW, thiscup of Idrankfirst.”
饭桌上,李和端着啤酒用英语道,“感谢各位的加入,感谢各位对宝马汽车的贡献,这杯我先喝。”In order to give in to severalforeigners, hehas touseEnglish, insteadmetropolisEnglish that is sitting here, evenfew people'sRussian is very fluent.
为了迁就几个老外,他不得不用英语,反正在这里坐着的都会英语,甚至一部分人的俄语都很流利。„Mr.Chen, Iwantsto ask, is the job schedule that wecurrently the automobileproduceswhat kind of?” The liquoroverthreepatrol, Li Heasked the essenceissuefinally.
“陈先生,我想问一下,我们目前汽车生产的工作进度怎么样?”酒过三巡,李和终于问起实质的问题。Chenancestor/grandfatherfloodsaid,„ourbeforehandtrial manufacturingcar(riage)syoualsolooked, face upwardsZongsaid that youaren'ttoosatisfied?”
陈祖滔道,“我们之前的试制车你也看了,仰总说你不是太满意?”Li Hesays with a smile, „is purelynitpicks, pleasedo not mind.”李和笑着道,“纯属是吹毛求疵,请不要介意。”Although the BMWis notpoor and blank, does not have a thing in the world, butall the teams of formingare brand-new, does not haveowndevelopment platform, develops the difficulty of new car can be imagined.
虽然宝马汽车不是一穷二白,一无所有,但是所有组建的团队却是崭新的,又没有自己的开发平台,开发新车的难度是可想而知的。Thisstageis the process that iteratesunceasingly, namely the samemattermakesseveralprocessesrepeatedly, butthisis not the simplerepetition, butunceasinghas the newcreativityto join, the newmarket, the research and development, the input of manufacture, mixes together the same placeagain the process, eachiterationisto the challenge that previoustimeworks, evenissubverts, an iteration procedureweare called a studycycle.
这个阶段是一个不断迭代的过程,即同一件事情反复做好几遍的过程,但这又不是简单的重复,而是不断的有新的创意加入,新的市场,研发,制造的输入进来,再杂糅到一起的过程,每一次迭代都是对前一次工作的挑战,甚至是颠覆,一个迭代过程我们又称为一个学习周期。
The differentcomponentsact according toowncharacteristicsinthisiterativework, completes the time of developmentto be different, thismainlytomatchtime of componentsconfirmationwork, tograduallyreducevariable of system development, if we development workunderstandingtoerect a building, some componentsquitethereforegrounds, someare equaltofirst, some are the roofs. Ifwhencoversfirst, the groundinhas not fired offormade a mistake the placealso to modify, the abovefloorwas the gland.
不同的零件在这个迭代工作当中根据自身的特点,完成开发的时间是不同的,这主要是为了匹配零件验证工作的时间,同时也是为了逐步降低系统开发的变数,如果我们把开发工作理解为盖楼,有一些零件相当于是地基,有一些相当于第一层,有一些是屋顶。如果在盖第一层的时候,地基还在没打完或者打错地方还要改动,上面的楼层就算是白盖了。Chenancestor/grandfatherfloodsaid,„firstwemustdefinitely, thisis a successfultruckmodeling. BenefitsfromHarrosautomobile and dartzdeeptechnological strength, develops the product developmentfrom the modeling, wehave only used for threeyears, thisalsogave the entireteamto adjust the direction the opportunity, naturallywith the lapse of time, the slidingrangewasmore and morenarrow, nowthismodel of productwasfinalizesbasically.”
陈祖滔道,“首先我们要肯定一点,这是一个成功的卡车造型。得益于阿罗汽车和dartz深厚的技术储备,从造型开发到产品开发,我们只用了三年的时间,这也给了整个团队调整航向的机会,当然随着时间的推移,可调整的范围是越来越窄,现在这款产品基本算是定型了。”Hesettles the throatclear , to continue saying that „weat presentindoingis the product validationwork, the integratedconfirmationwork of threeroundsautoranks, otherspare partsalsoobservethesethreewheeltimeswith the confirmation of subsystemrankprobably, operates the verification teststandard of car, contenteachwheel of testhas the difference, the issue of discovery is different, after theseissueswere solved, will obtainto examinein the next roundconfirmation”
他清了清嗓子,继续道,“我们目前在做的就是产品验证工作,大概有三轮整车级别的集成验证工作,其余的零部件和子系统级别的验证也遵守这三个轮次,运行整车的验证测试规范,测试的内容每轮都有差别,发现的问题都是不一样的,这些问题被解决后在下一轮验证中会得到检验”„Thanks, laborious.”Li He is also quitesatisfied.
“谢谢,辛苦。”李和还算是比较满意。Everybodytogetherdrinkswhilechatted, toevening's90o'clock.
大家一起边喝酒边聊天,一直到晚上90点钟。
……
……
To display comments and comment, click at the button