M1979 :: Volume #3

#693: Ceremony

LNMTL needs user funding to survive Read More

Gold/Metal deer building high of ceremony specification, big of scale, the altitude and architectural design of gold/metal deer building become Asia will construct. 金鹿大厦的典礼规格之高,规模之大,金鹿大厦的高度及建筑设计都将成为亚洲建筑中之最。 On this day, no matter the domestic every large or small reporters sent out, carried various types of long spear/gun short artillery to arrive at the gold/metal deer building, had likely including the overseas well-known media. 这一天,不管国内的大大小小的记者都出动了,扛着各种长枪短炮来到了金鹿大厦,包括像国外知名的媒体都有来。 This in Li He very atmosphere, regarding the foreign media that he does not like, has given opening. 这一次里李和很大气,对于他不喜欢的外媒,也给予了开放。 Many reporters started directly live broadcast. 许多记者直接做起了现场直播。 Building often across various types of bold car(riage)s, by security ordered guidance under bottom cart yard. 大厦不时的穿过各种豪车,被保安有序的引导到底下底车场。 Attends this ceremony, not only has the central leadership, Pujiang Municipal party committee leadership team, various countries' consul stationed in China. 出席这次仪式的不但有中央领导,浦江市委领导班子,还有各国驻华领事。 Yu Dehua these people were needless saying that came, he liked the ostentation, invited the heavyweight big shot of many three places across two shore business circle for gold/metal deer Dichan, Li Chaoren, Lee Shau-kee, even had Liu Daxiong of celebrating a holiday with him, was inviting in the list. 于德华这些人不用说,都是来了,他喜欢排场,也替金鹿地产请来了不少两岸三地商界的重量级大佬,李超人,李兆基,甚至和他有过节的刘大雄,都在邀请名单中。 Although gold/metal deer real estate was not him to manage, even does not have his many stocks, but is hanging him after all „gold/metal deer” the sign, has completed, he also with having glory. 虽然金鹿地产已经不属于他管理,甚至也没有他多少股份,但是毕竟是挂着他“金鹿”的牌子,做好了,他也与有荣焉。 Also he absolutely has not thought, completion and the launching ceremony gold/metal deer building will have such big sound, cannot think that Pudong development can form such tidal current, otherwise how he will not strip the gold/metal deer group the gold/metal deer real estate. 再说他绝对没有想到,金鹿大厦的落成暨启用仪式会有这么大的动静,也想不到浦东开发会形成这样的潮流,要不然怎么样他都不会把金鹿地产剥离出金鹿集团。 However, he does not have the means that the gold/metal deer real estate was the same to once broad investment, forms the group is imperative. 但是,他没办法,金鹿地产同曾经的远大投资一样,组建集团是势在必行。 Now he can do profits at someone's expense. 他现在能做的就是多沾光而已。 The security rank of gold/metal deer building also enhanced high. 金鹿大厦的安保级别也提高到了最高。 Nine o'clock have not arrived, Pujiang Symphony orchestra in stage started the performance, «Old friend Marching song» and «Radeski Marching song», «William Draws back Overture» and other well-known programs flutters in the sky, cheerful atmosphere. 九点钟还没到,舞台上的浦江交响乐团已经开始了演奏,《旧友进行曲》和《拉德斯基进行曲》、《威廉退尔序曲》等知名曲目在上空飘扬,一片欢快的气氛。 „ Secretary Chen of respect, “尊敬的陈书记, Fellow leaders of respect, 尊敬的各位领导, Fellow consuls of respect, 尊敬的各位领事, Fellow business circles friends of respect, 尊敬的各位工商界朋友, Respect, fellow guests, ladies, gentlemen: 尊敬的,各位来宾,女士们,先生们: Good morning! Today we ceremoniously hold the gold/metal deer building to be completed up to the launching ceremony ceremony here. Very happy everybody can witness this exciting moment with us together .... ” 早上好！今天我们在这里隆重举行金鹿大厦落成暨启用仪式仪式.很高兴大家能与我们共同见证这一激动人心的时刻....” The director is Chen Yanhua of Pujiang Television station children's program, the sound very exquisite gentle. 主持人是浦江电视台儿童节目的陈燕华,声音非常的细腻柔和。 Is one's turn Wu Shuping mounts the stage, she closes one's eyes to make several deep breath, the speech ahead of time has written, she knows that is mainly the control time rhythm, plays the role of offering a few ordinary introductory remarks so that others may offer their valuable ideas. 轮到吴淑屏上台的时候,她闭着眼睛做了好几个深呼吸,演讲稿都是提前写好的,她知道主要就是控制时间节奏,起个抛砖引玉的作用。 „ First, please allow me to represent the gold/metal deer real estate, to visiting the gold/metal deer building is completed up to the fellow leaders and fellow honored guests of launching ceremony extends warm welcome!, Supports and participates in hi-tech fair the friends at home and abroad expressing heartfelt gratitude to all cares! “首先,请允许我代表金鹿地产,向莅临金鹿大厦落成暨启动仪式的各位领导、各位嘉宾表示热烈的欢迎!向所有关心、支持、参与高交会的海内外朋友们表示衷心的感谢! Today, we be honored invited the members of the Standing Committee of the CPC Political Bureau ..... Pujiang Municipal party committee entrusts the secretary .... Let us extend welcome by the warm applause! ” 今天,我们非常荣幸地邀请到中共中央政治局委员.....浦江市委委书记....让我们以热烈的掌声表示欢迎!” Under the stage bursts into thunderous applause. 台下掌声雷动。 The foreign guest who „attendance moves today includes: New Zealand economic development minister and scientific innovation minister Steven. Mr. Joyce, US housing and Minister of Communications Pija. Ms. Viittanen, German area development division vice-minister Ivona. Coils Ms. Delphi, Australian ambassador to China Wu Kaiwen, Kenyan ambassador to China Kimyan long he/she your excellency .....” “出席今天活动的外宾有:新西兰经济发展部长兼科技创新部长史蒂文.乔伊斯先生,美国住房与通讯部长皮娅.维塔宁女士,德国地区发展部副部长伊沃娜.绾德尔女士,澳大利亚驻华大使伍开文阁下,肯尼亚驻华大使金扬久伊阁下.....” Front read according to the draft along, has not made a mistake, her confidence came, behind was the photo reads, sent out various province, autonomous region and municipality that leader the attendance has moved today, the special guest who the attendance moves today, guests who as well as came on invitation, various aspect honored guests who various Chinese Country Related Ministries, province, autonomous region, municipality and leadership of city specifically designated in the state plan, the institutions of higher learning and scientific research institutes, the big enterprise group, the multinational company and the heads and representatives of foreign government group organization and foreign institution, the domestic and foreign experts and scholar, as well as the organization committee invited. 前面照着稿子念顺了,没出错,她的信心来了,后面就是照读,一口气报出了出席今天活动的各省、自治区、直辖市领导,出席今天活动的特邀嘉宾,以及应邀前来的各国来宾,中国国家有关部委、各省、自治区、直辖市、计划单列市的领导,高等院校、科研院所、大企业集团、跨国公司和外国政府组团机构、驻华机构的负责人及代表,国内外的专家、学者,以及组委会邀请的各方面嘉宾。 A long list, she does not gasp for breath read for more than 20 minutes. 一长串的名单,她足足不喘气的念了20多分钟。 Li He stands in the outermost of crowd, has not pushed toward inside, but is tired for her. 李和站在人群的最外面,没往里面挤,不过却是替她累。 She read a long list, was asks the leader to mount the stage to speak. 她念完一长串的名单,然后就是请领导上台讲话。 „Gold/Metal deer real estate is the national leading enterprise, Ms. Wu Shuping is the national well-known entrepreneur, leader who leads, the Lujiazui region from initializing the agreement arrives at beginning construction, is completed to begin using to today officially, does not have the foresight and sagacity, does not have the outstanding ability and grand vision, the common entrepreneur does not have this boldness and determination. This is very extraordinary matter, is matter that admires heartfeltly. Not after one cold biting cold, which comes the plum blossom greeting the nostrils fragrance, several thousand years, Lujiazui is an open land, but today we have begun the project, stands in great numbers to the tall building, we look with our vision, the footsteps measure, can know here change .....” “金鹿地产是全国领军企业,吴淑屏女士是全国知名的企业家,遥遥领先的领军人物,陆家嘴区域从草签协议到开工建设,到今天正式落成启用,没有远见卓识,没有雄才大略,一般的企业家是没有这个魄力和决心的。这是非常了不起的事情,是令人由衷的敬佩的事情。不经一番寒彻骨,哪来梅花扑鼻香,几千年,陆家嘴是一块荒地,而今天我们破土动工了,到高楼林立,我们用自己的眼光看一看,脚步量一量,就可以知道这里的变化.....” „Here will build to become the value high ground of financial innovation and industrial cluster, becomes core engine that leads the entire Pujiang development ....” “这里将打造成为金融创新、产业集聚的价值高地,成为带动整个浦江发展的核心引擎....” „The entire construction turned over to attracting investments to make the considerable progress, has realized the tremendous changes, the block economic output promoted in 10 billion energy levels continually, the innovation system walked in the front ranks of the nation, the new town construction progressed by leaps and bounds, the cooperative effort was substantial, the industrial cluster realized the development by leaps and bounds, was gratifying. In last year party convention, political consultative conference...” “整个建设移交招商引资都取得了长足的进步,实现了翻天覆地的变化,片区经济总量在10000000000能级持续提升,创新制度走在全国前列,新城建设突飞猛进,合作成果丰硕,产业集聚实现跨越式发展,非常令人欣慰。在去年的党代会,政协会...” Li He has a look at the time, quick 11 o'clock, this belly has not made every effort to succeed, that many in the morning eating, is not of use, first solved the warm and sufficient condition to say again. 李和看看时间,已经快11点钟了,这肚子不争气,早上吃的那么多,还是不顶用,先去解决温饱再说吧。 Just turned around to ignite a cigarette, actually saw a familiar face. 刚转身点着一根烟,却看到了一张熟悉的面孔。 „Teacher section?” Sees a chapter of level suddenly, Li He feels the accident/surprise very much, „you how here?” “章老师？”猛然看到章舒声,李和很感觉意外,“你怎么在这边？” „What's wrong? Doesn't welcome?” “怎么？不欢迎?” section Shusheng wears a blue plover standard skirt, the graceful solemn station posture, is joined to that Wan to smile, cancelled the Li He soul. He hurries to beckon with the hand, „how can, how be able, welcome without enough time!” 章舒声穿着一件蓝色的千鸟格裙子,优雅端庄的站姿,配上那莞儿一笑,把李和的魂都勾走了。他慌忙摆手,“怎么会,怎么会,欢迎都来不及呢！” This saying proceeds from the bottom of one's heart absolutely, after all is the goddess in heart. 这话绝对是发自肺腑的,毕竟是心中的女神。 „You are today's protagonist, haven't you mount the stage?” “你是今天的主角,你没上台？” Li He says with a smile, „you know my disposition, not suitable this place.” 李和笑着道,“你知道我性格的,不适合这地方。” The words said like this, evening's entertainment evening banquet, he evades not to be possible to evade, must participate. 话是这样说,不过晚上的招待晚宴,他是避无可避的,是必须要参加的。 section sound said, „the previous time matter, has not thanked you, my brother said that has the opportunity to ask you to eat meal.” 章舒声道,“上次的事情,还没谢你呢,我哥说有机会请你吃饭。” „It is not worth mentioning.” Beckoning with the hand that Li He does not care about, then asked that „you how here?” “不足挂齿。”李和不在意的摆摆手,然后问,“你怎么在这里？” „Takes summer vacation, here I come from have a look, just read a newspaper the paper saying that you had the ceremony, the Chinese first tall building, did not come to experience to be a pity.” section Shusheng is pointing at watertight, Dama Road that the tide of people surges said, „you have a look, is the same with me? To come to experience the appearance of skyscraper.” “放暑假,我就来自这边看看,刚好看报纸说你们这边有仪式,中国第一高楼,不来见识一下是不是太可惜了。”章舒声又指着水泄不通,人潮涌动的大马路道,“你看看,是不是都和我一样的？都是想来见识一下摩天大楼的样子的。” „How feels?” Li He has the inexplicable sense of achievement at heart. “感觉如何？”李和心里有股莫名的成就感。 Chapter level earnest looks at Li He saying that „, if were not my brother said, I cannot think absolutely this building was you constructs, admired you very much.” 章舒声认真的看着李和道,“如果不是我哥说,我是绝对想不到这个大楼是你建的,很佩服你。” „Thanks.” Li He gives birth to a self-satisfaction at heart. “谢谢。”李和心里又生出一股得意。
To display comments and comment, click at the button