Hisat this momentface upwardslying downcarries out the education that recalls past sufferingon the sand beachchairtoIvanovandFulla, turns over/stands updoes not forget the digging a wellperson, the happinessdepends entirely on the socialism.
他此刻正仰躺在沙滩椅上对着伊万诺夫和巴芙拉进行忆苦思甜的教育,翻身不忘挖井人,幸福全靠社会主义。„Takes a look atyou, Mr.Ivanov, you music and song, damages the femalecompatriotevery night, likewhatappearance?”Li Hedoes not know that orstems from envystemming from the envy, teaches the personunrestrained/no trace of politeness, „canask a womanto marrywell? When the next generation of yourIvanovFamilycancome out, youhad a look at the children of othersfamily/home to buy the soy sauce! Sorrowful, sorrowful, ComradeIvanov, youthinks that youmakethese much money, whomin the futurecangiveto spend?”
“瞧瞧你,伊万诺夫先生,你夜夜笙歌,祸害女同胞,像什么样子?”李和不知道是出于嫉妒还是出于羡慕,教训起来人毫不客气,“能不能好好找个女人结婚?啊,你伊万诺夫家族的下一代什么时候能出来,你看看别人家的孩子都能打酱油了!悲哀啊,悲哀,伊万诺夫同志,你想想你挣这么多钱,将来要给谁花?”Li Hepit-a-patputtingmachine gun, whatsuffering hardshipiswith the riverhealthcare of translation.李和突突的放机关枪,受罪的是跟着翻译的江保健。„Manygreatlypersonally, now a typedoes not have, yousimplyare the criminal of yourfamily! Has thoughtforyourparents, do theyhaveare hugging the grandsonanxiously?”Li Hehas not substituted the thought of Chineseon own initiative.
“多大个人了,现在连个种都没有,你简直是你们家族的罪人!有没有替你父母想过,他们有没有急着抱孙子?”李和不自觉的代入了中国人的思维。
A Ivanov'scomplexionpiecebecomes flushed.
伊万诺夫的脸色一片涨红。However, after the reminder of Li He, hethinks,hetrulyneeded a propertysuccessor!
不过,经过李和的提醒,他才想起来,他确实需要一个财产继承人了!Healreadyquick40, does not grasp, did not have the opportunity!
他已经快40了,再不抓紧,就没机会了!„Yes, Sir, reminderthank you.”
“是的,先生,谢谢你的提醒。”„, Fulla, youhave not smiled.”Ivanov'sadmitting mistakesmannermakesLi Heverysatisfied, thenspeedchangedFulla the firepower, „whatcannot understandis the hard work and plain living, whatcannot understandisbrief, dailyhasyourthisto spendto spendis unsure?”
“还有,巴芙拉,你也别笑。”伊万诺夫的认错态度使得李和非常满意,然后又速度的把火力转向了巴芙拉,“懂不懂什么叫艰苦朴素,懂不懂什么叫简约,有你这样天天花钱花的没谱的吗?”Hedid not manageto the way that Fullaspends, butlived insuch a stage after here, hefeelsanythingto be calledluxuriously!
他本来对巴芙拉花钱的方式是不管的,但是在这里住了这么一阶段之后,他才感受到什么叫做奢侈!
The soaking-bathis the goodcolostrumorisred wine, every dayis transforming.
泡澡是牛初乳或者是红酒,每天不停的变换着。
The shoes, handbag, skirtandformal clotheshave covered entirelyfivebigrooms.
鞋子、皮包、裙子、礼服布满了五个大房间。50,000dollarsshoes, onlyfell a knot, whenhesaw the servantdigs out the diamond that on the shoesmountsby the trash can, hisangervaluetopeak!
一双50000美金的鞋子,只掉了一个扣子,当他看到佣人在垃圾桶旁边抠鞋子上面镶嵌的钻石的时候,他的怒气值到了顶峰!
After a several thousanddollarsskirtputs on, puts asidedirectly, thenputs onbuysnewly.
一件几千美金的裙子穿完之后直接束之高阁,接着穿新买的。In his eyescompletelyis a waste!
在他眼中完全是一种浪费!Hiskissing/dearwife, the biologicalyounger sisterdoes not havesuch!
他亲亲媳妇,亲妹子也没这么着过啊!Henaturallymustinterrogate.
他自然要质问。Fulla is actually verysuffering from injustice, „luxury goodswere disposable.”
巴芙拉却是很委屈,“奢侈品本来就是一次性的。”„What?”
“什么?”
The Li Heentirethreeviewswere subverted.李和的整个三观都被颠覆了。
The luxury goodsare disposable....
奢侈品是一次性的....Disposable....
一次性的....Someclothing, packagesandshoes, are the same with the nuptial dress, is the expensivedisposablethings.
一些服装、包、鞋子,都是和婚纱一样,都是昂贵的一次性用品。Thesethings, produceare not the qualities of foreverconsidering, butis the fashionandfashion, is most fashionable, perhapswalks a redblanket, after attending a banquet , will again not put on.
这些东西,生产出来永远考虑的不是质量,而是时尚、时尚,最时尚,也许走次红毯,参加一个宴会之后就不会再穿了。Therefore, howdoes not needto considerto clean the clothes, howto maintain the shoes, thatis the issue that the poor personconsiders.
所以,不需要考虑怎么清洗衣服,怎么样保养鞋,那是穷人才考虑的问题。Even ifhas washed, shrinks, strings together the colorto be normal.
即使真的洗了,缩水,串色都是再正常不过。LiLaoerthinksfinally why often/commonTingrensaidimitatescompared with the quality of real thinghighis also better.
李老二终于才想起来,为什么常听人说高仿比真品的质量还要好。He must result inacknowledged,eachclothingputsinFullais full of the loftywomanflavor, sends out the uncommonfemale celestialmakings, butthisgoodsoneweek of expensescan be as good ashisoneyear, makeshimbe hardto tolerate.
他也必须得承认,每件服饰穿在巴芙拉身上都充满高雅的女人韵味,散发出不凡的仙女气质,但是这货一周的开销抵得上他一年的,还是让他难以容忍。„Ifyourmoneyreallymanydoes not have the placeto be colored, Ihope that youspend moneyto handle the meaningfulmatter, thisworldalsohasmanypeoplein the middle of the hunger, morepeopleatlow-income levelbelow. Wemustforevercarry forward the hard work and plain livingrevolutionary spirit, ComradeStalinhad said that howregardless of the crowuses the feather of peacockto decorate itself, actually the crowis the crow.”
“如果你们的钱真的多的没地方花,我希望你们用钱做更多有意义的事情,这个世界还有许多的人处在饥饿当中,还有更多的人处在贫困线以下。我们要永远发扬艰苦朴素的革命精神,斯大林同志曾经说过,无论乌鸦怎么用孔雀的羽毛来装饰自己,乌鸦究竟是乌鸦。”
The last few wordsbothprovoked laughtertwopeople, thisis the language style of Soviettime.
最后一句话把两个人都逗笑了,这是苏联时期的语言风格。Severalpeoplewere speaking, dogseveraldogs in manorbarked wildly, throughoutcomfortedto treatunderLi Hepalm the Alaskadoginholding up the head that alsosuddenlyalerted, shook the woolsame, the arrowfled.
几个人正在说话,庄园里的狗几条狗狂吠起来,始终安慰待在李和手心底下的阿拉斯加犬也突然警醒的昂起头,抖下毛,箭一样的窜出去。
The entiremanorseethed with excitement.
整个庄园都沸腾起来了。Thisliveliness, makingIvanovhave the excuse that exitedto nose, does not needto receiveLi Heto reproveagain, likeresulting in the amnesty orderran.
这一番热闹,让伊万诺夫夫有了出去查探的借口,不用再受李和训斥,像得了赦令一样跑了出去。„I have a look.”riverBaojianalsoslightlyruns.
“我也去看看。”江保健也跟着小跑过去。Onegroup of personbodyguardsandoneflock of dogsare away fromfront doorandSerenaand the othersconfronted.
一帮人保镖和一群狗隔着大门和小威等人对峙起来。„Lielder brother?”Serenais away from the bigironway, sees the oppositeforeigner unable to understand, saidto a nearbyfemaletranslator,„andhesaidinEnglish.”
“李哥呢?”小威隔着大铁门道,见对面的老外听不懂,又对旁边的一个女翻译道,“用英语和他说。”Having a parched mouth that the femaletranslator said that the oppositeforeignerisletting go.
女翻译说的口干舌燥,对面的老外还是一个劲的摊手。
The bodyguardEnglishandIvanov in manorare similar, nobodycan understand, theirwieldingare suspending the arm, hintsSerenaand the othersto leave.
庄园里的保镖英语水平和伊万诺夫都是差不多的,也没人听得懂,他们一个劲的挥摆着手臂,示意小威等人离开。„Pulls the dog, gateopens.”riverBaojiannoticed that Serenaand othertalented peopleknewmisunderstands, told that nearbybodyguardhas opened the gate.
“把狗牵走,门打开。”江保健看到小威等人才晓得是误会一场,吩咐旁边的保镖拉开了门。„oldriver? Mayreallymakemequitelook.”Serenawavesto the riverhealthcare.
“老江?可真是让我好找。”小威冲着江保健挥手。„How did youcome?” The riverhealthcare is very curious, Li Heis tired ofthem, has not saidhereaddress.
“你们怎么来了?”江保健很是好奇,李和烦他们,才没有说出这里的地址。Lu Bo and riverhealthcareshook hand, say with a smile, „Wu Po who asked that hecannot say.”
卢波和江保健握了握手,笑着道,“问的吴波,他能不说吗。”Severalpeoplewerecling to for dear lifetoWu Pohitrottenlyhave resulted in the Li Headdress, otherwisecould not find.
几个人算是对吴波死缠烂打才得了李和的地址,要不然还真找不到。„Heisfeelingsis soft.” The riverhealthcareloosens the handto lead the personto walktoward the manor.
“他是心肠子软。”江保健松开手就带着人往庄园里面走。Serena'sthatfacesmilesinexpensively, makingLi Hehave the impulsion that the seat of honorpulls out.
小威的那一脸贱笑,让李和有上手抽的冲动。„Elder Brother, does not seefor a long time, youwere getting more and more charming.”
“哥,好久不见,你越来越帅气了。”„For a long timedoes not see, yourthispitiful look.”Li HehintsnearbyyellowGuoyuandLu Bo, „that sidehas the chair, oneselfsit, but alsowantsmeto invite.”
“好久不见,你还是这熊样。”李和示意旁边的黄国玉和卢波,“那边有椅子,自己坐,还要我请啊。”
The Rwandanwave channel, „elder brother, youare not willingto seeus, therefore our oneselfcame.”
卢波道,“哥,你也不肯见我们,所以我们这就自己来了。”
The Li Heill-humoredsay/way, „can yoursidewiththat manyreporters, Isee?”李和没好气的道,“你们身边跟那么多记者,我能见?”Serena said that „notwithour, withcommercialdelegation, thistime, not onlyhasusto discuss the cooperation.”
小威道,“不是跟着我们的,是跟着商务代表团的,这次不光有我们来谈合作。”„Whatdelegation?”Li Hehad not heardhasanydelegationto visit US.
“什么代表团?”李和没听说过有什么代表团访美。„Chinesedomestic electric appliancesAssociation, thistimeisMinistry of Light Industryorganizes a group, attended thisinternationalelectrical appliancestechnical meetingtogether, even ifyoudid not greetusto come, we must come.”
“中国家用电器协会,这次是轻工业部组团来的,一同参加这个国际家电技术会议,哪怕你不招呼我们来,我们也是要来的。”yellowGuoyuaddsin the one side, „wehave attained the UStwoelectrical appliances companydomesticpowers of attorney.”
黄国玉在一旁补充道,“我们拿到了美国两家电器公司在国内的代理权。”„Alsogood.”Li Hehas praisedonemoderately, thenaskedLu Bo, „was your sidewhat kind of?”
“还不错。”李和适度的赞扬了一句,然后问卢波,“你那边怎么样?”Lu Bocomes prepared, alreadyprepared should the Li Hewords, at this time the unhurriedlysay/way, „Bear Stearnsmustthrow70 milliondollarsto invest the four seasonsgeneral merchandise, occupies the stock60%, thenweare responsible foroperating, Ihad not agreed.”
卢波是有备而来,早就准备好了应李和的话,此时不慌不忙的道,“贝尔斯登要投70000000美金入股四季百货,占股60%,然后我们负责运营,我没同意。”„70 million?”Thisis notLi Hewith the plan that Bear Stearns discussed that buthehas tolook atLu Booneeyeshigh, 70 millionhad not agreedunexpectedly,mustknow, sold the four seasonsgeneral merchandisedid not have70 milliondollars. Hecannot think that Lu Bovery can support, „looks likeyoufavors the development of general merchandiseprofessionvery much.”
“70000000?”这不是李和同贝尔斯登原先商讨的方案,但是他不得不高看卢波一眼,70000000居然都没同意,要知道,把四季百货卖了都没70000000美金。他想不到卢波挺能撑得住,“看来你很看好百货行业的发展。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #673: Recalling past suffering