Regarding having the 49 cities of 10 million population, May 10, 1993 was an important day. 对于拥有10000000人口的49城来说,1993年5月10日是个重要的日子。 Starting from this day, they said goodbye to has used for nearly 40 years „grain coupon”, can purchase the grain to the market at will, in the city more than 1000 grain shops also successively started the restructuring of enterprise, grain commerce competitive price in they and market, struck out on one's own. 从这一天开始,他们告别了使用近40年的“粮票”,可以到市场上随意购买粮食了,城里1000多家粮店也先后开始了企业改制,它们和市场上的粮食商贩竞争价格,自谋生路。 grain coupon retired. 粮票退休了。 In world used the grain coupon country not to have only, once various type many and numerous and diverse nation general grain coupon, provinces and cities autonomous region and city county place grain coupon, kind of work in a factory grain coupon and feed ticket and prize sold grain coupon, remittance from those living abroad grain coupon, food grain coupon and army with supplying grain coupon wait/etc. finally become the history. 世界上唯一使用粮票的国家也没了,曾经种类多且繁杂的各种全国通用粮票、各省市自治区及市县地方粮票、工种粮票、饲料票、奖售粮票、侨汇粮票、食品粮票和军队用供给粮票等终于成为历史。 In fact starting from April, according to State Council «about Speeding up Notice spirit of Reform of the grain circulation system», the grain of more than 1200 county cities have let loose the management, everybody has bought the grain already not to need grain coupon, but grain coupon vanishes suddenly, makes many will of the people have the intimacy. 实际上从四月份开始,按照国务院《关于加快粮食流通体制改革的通知》精神,全国1200多个县市的粮食已经放开经营,大家已经买粮也早已不需要粮票,但是粮票突然消失,还是让许多人心有戚戚。 Once they were proud the skills of various recognition types of tickets did not have the useless place. 曾经它们引以为傲的的识别各种票证的技能已经没有了无用之处。 grain coupon has cancelled, has actually urged the prosperity of another profession. 粮票取消了,却促使了另一个行业的繁荣。 The commodity grain did not have the significance, but does not represent the commodity grain registered permanent address to be useless. 商品粮已经没有了意义,但是不代表商品粮户口没用。 The commodity grain registered permanent address means the city registered permanent address, many people rush to want the city registered permanent address! 商品粮户口意味着城市户口,还是有许多人抢着要城市户口！ Under coercing of commodity economy tide, in 1992 along with Capital City propitious number auction and cultural relic auction final giving the final word, „auction”-- this in our country once cancelled ancient profession one- the recovery, many places have raised the upsurge of an auction motor vehicle trademark and telephone number once again. 在商品经济大潮的裹挟下,1992年随着京城吉祥号码拍卖和文物拍卖最后的一锤定音,“拍卖”——这个在我国曾经一度被取消的古老行业一—再度复苏,不少地方掀起了一股拍卖机动车辆牌号和电话号码的热潮。 Is considered the symbol gets rich „propitious” number, immediately particularly comes into demand, great increase in price. 一些被人们认为象征发财的“吉祥”号码,顿时分外走俏,身价百倍。 A mobile phone propitious number average rate in 80,000-90,000. 一个大哥大吉祥号平均成交价都是在八九万。 Auction! 拍卖！ What must defer to the market. 什么都要按照市场来。 Therefore, naturally, the registered permanent address can also auction. 所以,理所当然的,户口也能拍卖。 Sells the registered permanent address becomes the important means that many cities create income. 卖户口成为不少城市创收的重要手段。 This called the city increase fee/spent, with honest price tag displayed, treated both the young and old honestly, some 3000, some 10,000. 这叫城市增容费,明码标价,童叟无欺,有的3000,有的10000。 Many county and entrance of municipal public security bureau lines up every day. 许多县、市公安局的门口每天都是排着长队。 In the place thinks is very clear. 地方上想的很明白。 In the past if had the city registered permanent address, can buy has the commodity grain of government subsidy, now the grain price lets loose, does grain coupon also cancelled, have the registered permanent address not to be actually important. 过去如果有城市户口,可以买到有政府补贴的商品粮,现在粮价放开,粮票也取消,有没有户口其实不打紧。 Moreover, in the past the city recruiting looked at registered permanent address, so long as now has the ability to have the skill, the private enterprise recruiting did not look at the registered permanent address, in addition also had the housing reform, so long as were rich, bought the suite at all is not the matter. 而且,过去城市招工看户口,现在只要有能耐有本事,民办企业招工就不看户口,加上又有房改,只要有钱,买套房根本不算事。 The registered permanent address will be getting more and more useless. 户口会越来越没用。 Therefore now naturally must also a little in some people eyes hurry to sell while the use of registered permanent address, when will not be valuable in the future, but anything could not obtain. 所以现在当然要趁着户口在有些人眼里还有点用场赶紧卖出去,等将来不值钱了,可就什么都得不到了。 Now is not only Zhou Ping and the others had the capital registered permanent address, what dragon whole family has bought the registered permanent address, even Wu Chunyan also lent his Elder Brother buys. 现在不但是周萍等人有首都户口,就连何龙一家子都买了户口,甚至吴春燕也借钱给他哥哥买了。 According to her words, opportunity must not be lost loses no longer comes, to have makes the opportunity of city person formally, how she cannot let off. 按她的话说,机不可失失不再来,有正儿八经做城里人的机会,她是怎么都不能放过的。 How is not to want as for Ms. what, naturally does not give up in the family/home, if the registered permanent address of native place lost, means that the contract did not have. 至于何老太太是怎么都不愿意的,自然是舍不得家里,要是老家的户口丢了,也就意味着承包地没了。 She always holds heavily, if in the whole family city will unable to mix in the future, returns to the rural area also to have an escape route. 她是老持沉重,万一将来一家子城里混不下去,回农村还有个退路。 After children's palace interest class recruitment of students announces a list of successful candidates first day welcomed over ten thousand guardians' lining up to snatch the number, some more explosive guardians midnight brought the cotton-wadded quilt to squat. 少年宫兴趣班招生放榜后的第一天就迎来了上万名家长的排队抢号,更劲爆的是有的家长半夜就带着棉被蹲守。 Li He is hoping what Fangqiang does not arrive at the number to be best, he does not meddle absolutely. 李和盼着何芳抢不到号最好,他是绝对不插手的。 However is doomed to be disappointed, what Fang has attained the quota effortlessly, only before the activity-based management center director is her works together. 但是注定要失望,何芳毫不费力的拿到了名额,只因活动管理中心主任是她以前同事。 „Stain stain .... Comrade what, you degenerated!” “渍渍....何同志,你堕落了！” „What meaning?” what Fang is renovating the dance shoes that buys to Li Lan. “什么意思?”何芳正在给李览刷新买的舞蹈鞋。 „This went through the motions so was smooth, can be fairly fair?” Deep sympathy of Li He out to son, nitpicks to what Fang. “这走后门都这么溜了,能不能公平公正了？”李和出于对儿子的深深同情,也对何芳吹毛求疵。 what Fang reproved, „paid a man back in his own coin so is been also disgusting, is all right goes to brush the mat that you said that exposed to the sun the day thermal energy to use.” 何芳训斥道,“礼尚往来也被你说的这么恶心,没事就去把席子刷一遍,晒晒天热能用。” „It is not, are you intercourses? Said that I listen.” “不是,你们是怎么往来的？说说我听听的。” what Fangpu cī to say with a smile, „his husband has hung outside area, did not come back, could not find the method, therefore...” 何芳噗呲笑道,“他老公一直挂在外地,回不来,找不到门路,所以...” „You suffice.” Li He cannot think that she used Zhao Yongqi, if really enabled everyone to develop his talents, „old Zhao, we later maintained a distance, affected not well to her.” “你真够可以的。”李和想不到她把赵永奇都用上了,果真是人尽其才,“老赵呢,咱们以后保持点距离,对她影响不好。” what Fangdao, „do I have do not divide the weight? Actually is old Zhao's job, the condition that others must come back tallies, but queered, has been drying in the sun, on old Zhao's matter conveniently. Also old Zhao I did not owe he, from his child junior middle school to the university, Markin color little has not looked for me, no one involved anyone. old Zhao may compared with your ghost first many, this account he calculate.” 何芳道,“我有那么不分轻重吗？其实就是老赵的分内事,人家要回来的条件都符合,只是得罪了人,一直被晾着,也就老赵随手的事情。再说老赵我又不亏他,从他孩子初中到大学,马金彩就没少找我,谁都不牵扯谁。老赵可比你鬼头多,这账他自己会算。” „You more said that more is unsure.” Sometimes Li He very likes what Fang the astuteness, but extremely does not adapt to her favor to turn over to the favor, the benefit turns over to planning of benefit. “你越说越没谱。”有时候李和挺喜欢何芳的精明,但是又极不适应她人情归人情,利益归利益的算计。 „Does not have you to be artificial.” what Fang does not satisfy Li He not to understand her. “都没你矫情。”何芳也不满意李和不理解她。 Li He is hugging unmarried girl on the threshold, Li Aijun far away is starting to greet. 李和正在门槛上抱着闺女,李爱军老远就开始打招呼。 „You today not busy matter?” “你今天不忙事？” „What can I have to be busy daily?” Li He sees Li Aijun behind with a person, looks a little looks familiar, but he affirmed very much, this whole life has not certainly seen. “我天天能有什么忙得？”李和看到李爱军身后跟着一个人,看着有点眼熟,但是他很肯定,这辈子一定没见过。 Since the rebirth, having made him feel the person who looks familiar are too many. 重生以来,让他感觉眼熟的人太多了。 Li Aijun also same sits in that person who on the threshold leads gets the package to stand. 李爱军也一样坐在门槛上带过来的那个人领着包站在旁边。 The old woman looks at the arrival guest, passed Li Yijie. 老太太看到来客人,就把李怡接过去了。 Li He disassembles the smoke, a person has dispersed one. 李和拆开烟,一人散了一支。 „Thanks Boss Li.” Baldheaded man of standing polite has met the Li He smoke. “谢谢李老板。”站在旁边的秃顶男人客气的接了李和的烟。 Li Aijun said that „this was Guo Fuxing, I introduced that made the automobile advertisement to old face upwards, old face upwards said that you were not satisfied. little Guo this young fellow person is also really easy to learn, must make me lead him under the questionnaire your opinion.” 李爱军介绍道,“这是郭复兴,我介绍给老仰做汽车广告的,老仰说你不怎么满意。小郭这小伙子人实在又好学,非要让我带着他来征求下你意见。” „Hello, Boss Li, this is the name card.” The young fellows give Li He preparation for a long time name card both hands. “你好,李老板,这是名片。”小伙子把准备已久的名片双手递给李和。 „Guo Fuxing.” He held in the mouth the smoke in the mouth, both hands received the name card. “郭复兴。”他把烟叼在嘴里,双手接过了名片。 This name to Li He, likes thunder reverberating in one's ears. 这个名字对李和来说,也是如雷贯耳。 „Boss Li, I sees your message, making the little brother really blush with shame, things will eventually sort themselves out, has path Bi to have the BMW, was really certainly. Also asked you to advise.” Guo Fuxing is bending down the body from beginning to end. “李老板,我看到你的广告词,让小弟实在汗颜,车到山前必有路,有路必有宝马车,真是绝了。还请你多指教。”郭复兴从头至尾都是俯着身子的。 Li He said, „you do not make any advertisement to consult anything.” 李和道,“你不是做什么广告咨询什么的。” He takes a look at the present young people up and down, he wondered, doesn't this goods real estate well do, what advertising industry makes? 他上下打量一下眼前的年轻人,他就纳闷了,这货好好的地产不做,做什么广告业？ „Boss Li, you have the place of any satisfaction to me, please much raise!” Guo Fuxing waist curved is lower, Li He these words make him be injured! “李老板,你对我有什么不满意之处,请多多提点！”郭复兴的腰弯的更低,李和的这句话让他非常的受伤！ Li He cheerful say/way, „advertisement by what? Is the creativity! You do not have the creativity, explained that you are not suitable to make this line!” 李和乐呵呵的道,“广告靠什么？是创意！你没创意,就说明你不适合做这行！” Wholehearted that he said that but this saying falls in Guo Fuxing ear without doubt is the bolt from the blue! Has sentenced the death penalty to him directly! 他说的真心实意,可是这话落在郭复兴的耳朵里无疑是晴天霹雳！直接给他判了死刑！