M1979 :: Volume #3

#616: Arrival

LNMTL needs user funding to survive Read More

18 International Hotel appear here border trade small town likes a crane among chickens. Hotel entrance very lively, bandit in groups passes in and out in groups. 18层的国际饭店在这座边贸小城显得鹤立鸡群。饭店门口非常的热闹,成群成群的毛子进进出出。 „black river here border trade opens is later than the Suifen River, may develop is not worse than the Suifen River.” Dong Jinbu gets out to give Ms. what to open the vehicle door first, said to Li He with a smile, „now some people did not say, any south has Shenzhen, north has black river, south deep north black, is a happy couple.” “黑河这边边贸开的比绥芬河晚,可发展不比绥芬河差。”董进步先下车给何老太太拉开车门,笑着对李和道,“现在不是有人说嘛,什么南有深圳,北有黑河,南深北黑,比翼齐飞。” Li He is pointing at these humanity of entrance, „does business?” 李和指着门口的那些人道,“都是来做生意的？” Dong Jinbu says with a smile, „many are the tourist, in the two years opened the border roaming, is the transnational traveling , many tourists afterward thought that was profitable to start the profiteer, had long-term, day ferried, here farm machinery, chemical fertilizer, steel products and soda ash were that side the bandit come, we mainly exit|to speak the light industry surplus goods. Do not look that this city is small, each month business volume 340 million Swiss francs, main trading market in Daheihedao, you, if this does not worry, can lead you to have a look.” 董进步笑着道,“不少是游客,这两年开放了边境游,都是跨国旅游,也有不少游客后来觉得有利可图做起了倒爷,有长期的,有一天一轮渡的,这边的农机、化肥、钢材、纯碱都是毛子那边过来的,咱们主要是出口轻纺长线产品。别看这个城市小,每个月的交易量都有340000000瑞郎,主要的交易市场是在大黑河岛,你要是这趟不着急,可以带你去看看。” The group chatted the hall in hotel, Li He looked all around, looks that this lamp wall was magnificent, said that „was very attractive.” 一行人说说笑笑进了饭店的大厅,李和环顾一圈,看着这灯壁辉煌,道,“挺漂亮的。” Dong Jinbu refers to the lamp on finger/refers of top of the head saying, „imports from Russia through 110 volts high-pressured international transmission line including this electricity.” 董进步指指头顶上的灯道,“包括这个电都是从俄罗斯通过110伏高压国际输电线进口过来的。” „Is the kilovolt.” Does not have the means that stemming from the science subjects fresh obsession, Li He must result to correct to him. “是千伏。”没办法,出于理科生的强迫症,李和必须得给他纠正过来。 „Right, right, is kilovolt.” Dong Jinbu scratches the head saying that „, big uneducated person.” “对,对,是千伏。”董进步挠挠头道,“哈哈,大老粗一个。” He probably is here patron, several people have not waited for on several minutes of elevator in the elevator mouth, already many people warm greeted with him. 他大概是这里的常客,几个人在电梯口还没等上几分钟电梯,已经不少人热情的和他打招呼。 Dong Jinbu did not ask the height, all warmly recalled. 董进步不问高低,一律热情回忆。 Without eagerly anticipating of need server, he is bringing the Li He familiar house entered a theater box. 没有需要服务生的引领,他带着李和熟门熟路的进了一个包厢。 He to hand/subordinate humane, „a bit faster arranges, to pick best on.” 他对手下人道,“快点安排,捡最好的上。” Ms. what from passing through the gate to the present, anxious writes on the face. Li He has to say to Dong Jinbu, „old Dong, do not make these terrible business, anything cooks, boils, this will trouble, numb slip makes them make chummily on the line, has any ready-made on anything, finished eating has hurried to hurry along, has ready-made millet gruel that is good.” 何老太从进门到现在,焦急都是写在脸上。李和不得不对董进步道,“老董,别弄那些麻烦事,什么炖啊、煮啊,这会都麻烦,麻溜的让他们弄点热乎的就行,有啥现成的上啥,吃完了赶紧赶路,有现成的小米粥那是再好不过。” „Yeah, Boss Li, you are not a bystander, will not care about this food, since you worry, my not entire these discard head close to brains, I arrange.” At this time the just right service person carried the tea to come, Dong Jinbu filled to the brim one cup of tea to everyone, on hurried exiting. “哎,李老板,你也不是外人,也不会在乎这顿饭,既然你着急,我就不整这些虚头巴脑的,我去安排。”这时候正好服务员端茶水过来,董进步给每个人倒满一杯茶,就急急忙忙的出去了。 Is less than five minutes, the service person carried a mutton chop of big basin, slightly to cook the fish one after another, pot gruel, but Dong Jinbu also took one bottle of liquor to come. 不到五分钟,服务员陆续端上来了一大盆的羊排、小炖鱼、还有一锅粥,而董进步也拿着一瓶酒进来。 „Hedgehog hydnum and dog salmon, but here special product, this you do not have the opportunity, turns head to taste.” “猴头、大马哈鱼可是这里的特产,这顿你没机会,回头一定要尝一尝。” He just about to opens the liquor, Li He is blocking to him, „does not drink, delays messes things up.” 他刚要开酒,李和就给他拦着,“不喝,耽误事。” Dong Jinbu says with a smile, „is all right, our elder brother three, this bottle. On the road some people drive, we drink up although sleeps, awoke to the liquor.” 董进步笑着道,“没事,咱们哥三,就这一瓶。路上有人开车,咱喝完就尽管睡觉,到了酒也醒了。” He saw Li He to nod, from where the dragon started, still arrived at Li He, finally must give the old woman but actually. 他见李和点头了,才从何龙开始,依然到李和,最后也要给老太太倒一点。 „You drink.” Ms. what has only scooped up one bowl of gruel to oneself. “你们喝。”何老太太只给自己舀了一碗粥。 One bottle of liquor three cups of people just divide, any you have not respected the scene that I push, drinks also quick, eats also quick. 一瓶酒三个人的杯子刚好分完,没什么你敬我推的场面,喝的也快,吃的也快。 Has the food, everybody has not rested, boards to leave directly. 吃好饭,大家也没休息,直接上车走人。 A range of vehicle urban district, Dong Jinbu got out to arrange the person to tie up the searchlights of several mineral products on the vehicle roof, he saw the Li He doubts, says with a smile, „the front road did not have the street light, the state of roads was not good, the headlight was less effective uses greatly.” 车子一出市区的范围,董进步下车安排人在车顶上又绑了几个矿用的探照灯,他见李和疑惑,就笑着道,“前面的路没有路灯,路况不好,车灯不顶大用。” Has tied up the vehicle of searchlight in the front drivehead , to continue, can see to flash through the birch forest by the glass fast. 绑了探照灯的车子在前面打头,继续前行,透过车窗能看见快速闪过大片大片的桦林。 Northernmost this Chinese road, the state of roads is very bad, this hour of many places are only an unsurfaced road, bumpy, the motor car engine is also the sound that puffs and blows. 这一条中国最北端的公路,路况很差,这一个多小时许多地方都只是一条土路,坑坑洼洼,汽车发动机也是吭哧吭哧的声音。 Also opened for nearly two hours, the front vehicle stopped suddenly, following vehicle also with slam on the brakes. 又开了近二个多小时,前面的车子突然停了,后面的车子也跟着一个急刹车。 Li He that took a nap was also awakened by one, he sees to sit in Dong Jinbu of front vehicle gets out, got out. 本来假寐的李和也被一个惊醒,他看见坐在前车的董进步下车,也跟着下车了。 „What's the matter?” “怎么回事？” Dong Jinbu gives a Li He flue, „rests a meeting, the daytime time water inundates on the road, goes to the road that toward Huma is Lanniwo.” 董进步递给李和一根烟道,“歇一会吧,白天的时候水漫到公路上,往呼玛去的路全是烂泥窝。” „ That what to do? Li He ignites the smoke, has not worried, Dong Jinbu is so calm, definitely has his means. “那怎么办？李和点着烟,没跟着着急,董进步这么淡定,肯定有他的办法。 Dong Jinbu has illuminated the photo with the flashlight toward the wrist/skill, then says with a smile, „waits till about 2 : 00 am, at that time the temperature will be lower, the road surface will freeze, the car(riage) cannot fall. This can also walk, is unsafe.” 董进步用手电筒朝手腕上照了照,然后笑着道,“等到凌晨两点左右吧,那时候气温会更低,路面都会结冻,车不会陷进去。这会也能走,可没那么保险。” what dragon has also stamped several feet that made an effort toward the ground, then said, „must wait. In the past the classifier for a skein of silk robbed on the way does not dare daytime to come out, generally was the daytime has had a good sleep, night came out again rampantly.” 何龙也朝地面使劲的跺了几脚,然后道,“是得等等。过去绺子劫道都不敢白天出来,一般都是白天睡好了,夜里再出来嚣张。” Li He asked that „why?” 李和笑问,“为什么？” what Longdao, „in broad daylight, has Sun, the rapidness of snow, steps on several chi (0.33 m) depth, was the black bear comes also uselessly, in the same old way late at night to come out. Usually goes to the market like us, before sunrise walks, before Sun has not appeared, is proficient.” 何龙道,“大白天的,有太阳,雪化的快,一踩几尺深,就是黑瞎子来了也得白搭,照样是后半夜出来。像我们平常赶集,也是天不亮就走,太阳没露头之前就要到家。” Li He and Dong Jinbu pull out then to start off half packet of smoke. 李和与董进步把半包烟抽完这才重新上路。 Destination time is morning 5 o'clock, more than 200 kilometers distances actually opened for nearly seven hours. 到达地点的时候已经是早上5点钟,200多公里的路程却开了近七个小时。 Day already greatly bright, the outdoor shop of morning market has opened the door. Li He proposed that has the breakfast, Ms. what is not willing to lose the time in the outdoor shop, he must buy several steamed stuffed buns and soybean milk, in each individual hand took. 天已经大亮,早市的摊子都已经开门。李和提议去吃早餐,何老太太不愿意在摊子上耽误时间,他只得去买几个包子和豆浆,每个人手里都拿了。 Returns to own domain, the old woman is especially energetic, she showed the way toward a small town only hospital in the past. 回到自己的地盘,老太太格外精神,她指路朝着小城唯一的一家医院过去。 The small town changes is very big, like a newborn baby, all changed beyond recognition, although the street is is still so narrow, but is actually clean. 小城变化很大,像一个新生的婴儿,所有的一切都焕然一新,马路虽然还是依然的那么狭窄,可是却是干干净净。 The hospital is very small, is only two little building, the relatives of He gathers in the entrance of hospital chats, sees from the vehicle Ms. what has almost not recognized, until seeing what Longcai determined completely. 医院很小,只是一栋二层小楼,何家的亲戚都聚在医院的门口唠嗑,看到从车上下来的何老太太差点没认出来,及至看到何龙才完全确定了。 He remaining two brothers and little paternal aunts. 何家剩下的两兄弟和一个小姑姑都在。 Li He goes forward to greet, respects the smoke to help the ignition, „two uncle, is the old paternal aunt what kind of?” 李和上前一个个打招呼,敬完烟又帮着点火,“二伯,老姑怎么样？” What fragrant father is the eldest child of He, below is two brothers, two younger sisters, most youngest sister of falling ill. 何芳父亲是何家的老大,下面是二个兄弟,二个妹妹,生病的最小妹妹。 The He two uncle a smoke, refers to oneself skull, „is not too miraculous, yesterday thought, finally in the morning has a look, but also was good.” 何家二伯吧嗒一口烟,指指自己的脑壳子,“不是太灵光,昨个以为挺不过,结果早上看看,还不错。” Li He relaxed, „that is good, that is good.” 李和松了一口气,“那就好,那就好。” Ms. what already with brother's wives advanced in hospital, he also afterward follows. 何老太太已经和妯娌们先进了医院里面,他也随后跟上。 The little uncle is surnamed Fang, saw suddenly Li He feels sorry very much, said to Li He, „your matter are many, comes back to do?” 小姑爷姓方,陡然看到李和很是过意不去,对李和道,“你们事多,回来搞吗？” „Delays cannot mess things up, but also is thinking your roasting sheep.” Li He said, saw nearby Fang cousin eyes hide the swollen, the racket his shoulder said that „trapped/sleepy, rests.” “耽误不了事,还想着你的烤羊呢。”李和说完,看到旁边的方家小表弟眼皮子浮肿,拍拍他肩膀道,“困吧,去睡吧。” This was not several years ago carries the child who the gap bowl was drinking the corn sediment, just like was also a teenager. 这也不是前几年端着缺口碗喝玉米渣子的小孩子了,俨然也是个半大小子。
To display comments and comment, click at the button