M1979 :: Volume #3

#608: Hengdeli

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Walks. Outside also has the guest.” Li He draws from the restroom him, says with a smile, „past on the past, do not think that many.” “走吧。外面还有客人。”李和把他从厕所里面拉出来,笑着道,“过去的就过去,甭想那么多。” „Is living real his mother is not easy!” Li Aijun sends the sigh, has copied water under faucet, right in the face rubs toward the face on. “活着真他娘的不容易啊！”李爱军发完感叹,在水龙头底下抄了一把水,劈头盖脸的往脸上搓。 Li He hands over a towel to him, „little said that sour words, your age is bigger than me, but under Huangchenggen grows up, at least has not starved, the parental working couples, the condition I am stronger than is not the tiny bit. Naturally, but behind has had bad luck a point, but this person of where has for a lifetime problem-free. Before putting, wants to marry a wife, that many are not easy, now collects a whole family to be content, you looked that I am very content.” 李和递个毛巾给他,“少说酸话吧,你年龄是比我大,可是皇城根底下长大,起码没挨过饿,父母双职工,条件比我强的不是一星半点。当然,只是后面倒霉了一点,但这人一辈子哪有一帆风顺的。搁以前想娶个老婆,那多不容易,现在凑个一家人就知足吧,你看我就挺知足的。” „I have not been content.” Li Aijun shakes the head, „common food and clothing momentarily, particularly the assets not absurdly strove.” “我没不知足。”李爱军摇摇头,“寻常衣食随时度,分外资财莫妄求。” „Was good, hurries. I know that you want to say anything.” This is only an average person complained that paid the sentiment actually not to repay, Li He accepted cannot, let alone was Li Aijun. “行了,赶紧走。我知道你想说啥。”这只是一个普通人抱怨而已,付出了感情却没有回报,李和都接受不能,何况是李爱军。 The life like a clock pendulum, forever swings between pain and satisfied of being weary hope. 人生就像一只钟摆,永远在渴望的痛苦和满足的厌倦之间摆动。 „Thanks.” Li Aijun was reorganizing under the tie to the mirror, smooths the chaotic hair, enters the hall once more. “谢谢。”李爱军对着镜子重新整理了下领带,又抚平乱糟糟的头发,再次进入大厅。 Did not have the new bride of handling to see Li Aijun to come out in the hall in a panic, again the draw calmed down, two people start together to starting to propose a toast once more. 一直在大厅仓皇无措的新娘子看到李爱军出来,才重新平静了下来,两个人开始一起向开始再次敬酒。 The maternal home of new bride also came one table, although was arranged in the middle seat of honor, but appears in the banquet hall of lively lively banquet scene especially cautious. 新娘子的娘家也来了一桌,虽然被安排在了最中间的上座,可是在热闹的觥筹交错的宴会厅中显得格外的拘谨。 „Uncle Qi, big brother Qi Jia, coming me to respect your one cup.” Li Aijun cannot withdraw the body in elsewhere, Li He comes up to help to accompany the maternal home person liquor actually. “齐叔,齐家大哥,来我敬你们一杯。”李爱军在别处脱不开身,李和倒是上去帮着陪娘家人酒。 „Aiya, that embarrassed.” Qi fathers and sons also hurrying stands. “哎呀,那不好意思。”齐家父子也赶忙站起来。 They from coming to the present discovered that Li He is the focal point in field, thinks that who this is, can obtain respectful of these many people, but thought that status cannot miss. At this time Li He proposes a toast to them, making them feel extremely flattered. 他们从进来到现在就发现李和一直是场上的焦点,本想这是什么人,能得到这么多人的恭敬,可是心想那地位是不能差的。此时李和给他们敬酒,让他们受宠若惊。 Li He has the cup at one fell swoop, the vision in field comes toward here, before long, actually a person of big string proposes a toast toward Qi this table on. 李和一举起杯子,场上的目光都朝着这边过来,不一会儿,倒是一大串的人朝着齐家这一桌子上敬酒。 Today this scene also makes Qi Jia people feel the brilliance, especially saw with own eyes the municipal party committee leader and son-in-law talked and laughed merrily, was in front of other relative to make them feel that had the face countenance. 今天这个场面也让齐家人感到光彩,特别是亲眼见到市委领导和女婿谈笑风生,当着其它亲戚面更让他们觉得有颜面。 Now, Li He these people propose a toast to them, made them obtain enormous satisfaction. 现在,李和这些人给他们敬酒,更让他们得到了极大的满足。 Even if their unmarried girls are two marriage, compared with others first marriage. 她们闺女哪怕是二婚,也比人家头婚强呢。 Li He returns to own seat, asked Serena, „when married?” 李和回到自己的座位上,问小威,“什么时候结婚？” Serena and Yang Fugui that matter, he already had a knowledge. 小威和杨富贵的那点事,他早就有所知了。 „Li elder brother, we do not worry.” Yang Fugui was actually embarrassed in one side. “李哥,我们不着急呢。”杨富贵在一旁倒是非常的不好意思了。 „Haha, you were also big girl.” Li He continues to stare at Serena to look. “哈哈,你也是大姑娘了。”李和继续盯着小威看。 Serena scratches the head, „was quick, was quick, elder brother, before 11, certainly asked you to drink.” 小威挠挠头,“快了,快了,哥,11之前一定请你喝酒。” „That is good.” Yang Fugui this child said that is Li He looks grows up is not overrated, the moral behavior is what kind, he is clear, to be honest, these two years was completely long, could not be regarded attractively, but that share astute makings, were not the common female can have, Serena was strong was not the tiny bit, now the printing shop basically is only she in the manages, but the direction wholeheartedly put on the mechanical device. She can have a liking for Serena, is Serena's good fortune. He then asked Yang Fugui, „side heard the parents to receive?” “那就好。”杨富贵这孩子说是李和看着长大的也不为过,人品怎么样,他再清楚不过,说实话,这两年是完全长开了,算不得漂亮,但是那股子精明的气质,不是一般女子能有的,比小威强的不是一星半点,现在印刷厂基本只是她一个人在管,而方向都是一心扑在机械设备上。她能看上小威,也是小威的造化。他转而问杨富贵,“听说父母接到身边了？” „Un, I house that buys in the Xianghe county.” Yang Fugui holds up the cup to Li He, said in a low voice, „Li elder brother, this cup respects you, you have not had me.” “嗯,我在香河县城买的房子。”杨富贵对李和举起杯子,低声道,“李哥,这杯敬你,没你就没我。” She said is very sincere, yes, back then she was only a malnutrition little girl, she cannot think that she will have today. 她说的很是诚恳,是啊,想当年她只是一个营养不良的丫头片子,她自己都想不到她会有今天。 „Inherits, refuels diligently.” Li He has bumped one cup with her with a smile. “继往开来,加油努力。”李和笑着同她碰了一杯。 After the banquet disperses, even loosen must drive to Li He, he has not drunk today specially, his ordinary person drinks to drive is the routine matter, but he knows that Li He drinks to drive repugnantly. 酒席散掉以后,平松要给李和开车,他特意在今天没有喝酒,他平常一个人喝酒开车是常事,但是他知道李和讨厌喝酒开车。 Li He sets upright the collar, handwarmer in sleeve. 李和把衣领竖起来,手笼在袖子里。 „Does not go by car, I walk.” “不坐车了,我走走。” even Song has given driver the vehicle, oneself also with Li He behind. 平松把车子给了司机,自己也跟着李和身后。 Here daily change, Li He quickly does not know. 这里每一天的变化,李和都快不认识了。 The capital still in deferring to 20 years of plan execution „dispersion group” and „multi- centers” layout pattern, the development peripheral satellite town, has formed vigorously including Tongzhou, Huang Village, Fangshan and Changping several county and regional centers, eased the pressure of old city enormously. 首都还在按照20年规划执行“分散集团式”、“多中心”布局模式,大力发展周边卫星城镇,形成了包括通州、黄村、房山、昌平在内的十几个县城和区域中心,极大的缓解了旧城区的压力。 In order to coordinate the construction of three norths shelter belt, the path in each area plans, the main road has the newly-built afforested isolation strip. 为了配合三北防护林的建设,各个地区的道路都是重新规划,主干道都有新建的绿化隔离带。 Liveliest business street in Wangfujing, Xidan North and Dashalan business street. 最繁华的商业街还是在王府井、西单北大街、大栅栏商业街。 „Elder Brother, again toward front was North, can go shopping?” even Song gives a Li He finger/refers of road in behind. “哥,再往前面就是北大街了,要买什么东西吗？”平松在后面给李和指路。 „Does not buy, has a look.” Regarding the thing of changing with each new day, Li He looks happily. “不买,看看。”对于日新月异的东西,李和看着高兴。 Although was the winter had not finished, but many work sites have not shut down, the Xidan underground station was under construction, the engineer in performing the supports and protections experiment, used two-sided wall guiding hole law to construct through the model experiment analysis shallow submersion large span room excavates the stage differently, excavated the surface settlement performance of spot differently. 虽然是冬季还没有结束,可是许多工地还是没有停工,西单地铁站正在建设当中,还有工程师在做支护试验,通过模型试验分析浅埋大跨度洞室采用双侧壁导坑法施工中不同开挖阶段,不同开挖部位的地表沉陷表现。 The shop festival of North time is close together, the clothing, medicine, photo studio and food general merchandise are in the majority, even also has any spirit mushroom roasted chicken, drawnwork table cloth, bonsai glassware, as for collecting the Eastern artistic essence, the ghost knows that is any thing. 北大街的店铺节次鳞比,服装、医药、照相馆、食品百货居多,甚至还有什么灵芝烤鸡,抽纱台布,盆景料器,至于汇东方艺术精华,鬼知道是什么东西。 The beer, each 6 Yuan, this is also a new word. 扎啤,每扎6元,这也是个新词。 „Jar” is a new word, the English-Chinese is a new word, the Chinese also in acceptance slowly. “jar”是个新词,英译中是个新词,中国人也在慢慢的接受。 This beer appearance, then proliferates the main street and small alley in Capital City. 这种扎啤一出现,便遍布京城的大街小巷。 Therefore the Chinese accepts the new thing ability, is in the world unique. 所以中国人接受新事物的能力,是全世界独一无二的。 The Chinese once to pursue the foreign shop, foreigner and imported goods to be proud, but where no matter now goes , the foreign signboard are getting more and more, the foreign enterprise that on the land of socialism pitches camp are also getting more and more. 中国人一度以驱逐洋店、洋人、洋货而自豪,而现在甭管去哪里,洋招牌越来越多,社会主义的土地上安营扎寨的外国企业也越来越多。 In Sitefa fashion LLC China and Italy pool capital. 斯特法内时装有限公司中国和意大利合资。 beautiful Nims Fast-food restaurant during technique joint capital. 美尼姆斯快餐厅中法合资。 McDonald's China , US joint capital. 麦当劳中美合资。 Benetton fashionable clothing China , Japan joint capital. 贝纳通时装中日合资。 Charlie ice cream LLC China , US joint capital. 查理冰淇淋有限公司中美合资。 Gathers fashion novelty shop China , UK beautiful to pool capital. 中萃时装精品店中英美三方合资。 One was called „Hengdeli” clock and watch eyeglasses store, this name very confused the person, thought is the foreign capital, was actually the old shop in Zhenjiang. 只有一家叫“亨得利”钟表眼镜商店的,这个名字挺迷惑人的,以为是外资,其实是镇江的老字号。 In the past, took buying the old shop as honor, the proverb asks „top of the head Ma Juyuan, the foot to step on Neiliansheng, wore eight big auspicious, valuables carried on the person four Daheng”, now, takes buying the tidal current fashionable clothing as the honor. 过去,以买老字号为荣,老话叫“头顶马聚源,脚踩内联升,身穿八大祥,腰缠四大恒”,现在呢,是以买潮流时装为荣。 The time is changing, these old shops are also changing, three buildings of Neiliansheng rented, gave other to open the fashion store, other old shops or joint management, or hiring, or extensive operating variety and range. 时代在变,这些老字号也在边变,内联升的三楼都租出去了,给了别家开了时装商店,其它老字号或联营、或出租,或扩大经营的品种和范围。
To display comments and comment, click at the button