M1979 :: Volume #3

#606: General knowledge

LNMTL needs user funding to survive Read More

She is annoyed, she does not have a use distressed simply. She once gave up hoping to son's marriage, afterward heard the son had liking girl in Hong Kong, her delighted being unable to restrain oneself. 她心烦,她心焦简直是没有一点用处。她一度对儿子的婚姻放弃希望,后来听说儿子在香港有喜欢的姑娘了,她欢喜的不能自已。 But such drags, this how many years? 可是这么一拖,这都多少年了？ Otherwise can she entrust pay Xia to search the rumor specially? 要不然她怎么能托付付霞去特意探口风呢？ Good, has dispersed, said heartfeltly, she was happy, cannot so be again illegibile. Even if at present is she is compelling the son, even if present woman to be mad her, he elects intentionally like this, she also recognized! 好吧,散了,由衷的说,她是高兴的,不能再那么不清不楚的。哪怕眼前是她逼着的儿子,哪怕眼前的女人是为了气着她,他故意这样选的,她也认了！ She thinks passing, thinks that the son retires from the armed services that days of just coming back, she begs help from all quarters, so long as is not stupid girl, so long as is rains to know that goes home to receive girl of clothes, her old Li Family wants, does not select. 她想想过往,想想儿子退伍刚回来的那段日子,她求爷爷告奶奶,只要不是痴呆的姑娘,只要是下雨知道回家收衣服的姑娘,她老李家都要,不挑。 Then passing and present contrasts, at present this woman was were too simply many, wanted the appearance to have the appearance, wanted the figure to have the figure, but also was specially virtuous, what was most essential after was, can bear children in the same old way. 那么过往和现在一对比,眼前这个女人简直是强太多了,要模样有模样,要身段有身段,还特别贤惠,最关键的是以后还能照样生儿育女。 Only insufficient is a belt/bring child comes. 唯一不足的就是带个孩子过来。 Isn't the woman leads a child? Her Li Family can raise, let alone is a small girl, raises ten years eight years, pastes a dowry to exit and that's the end, she such as thinks. 不就是女人带个孩子吗？她李家养得起,何况还是个小丫头,养个十年八年,贴个嫁妆出去就是了,她如是想。 „Did not understand that also can only such manage.” Li Qiuhong stands up to Li He said, „elder brother, I first walks.” “不理解也只能这么办了。”李秋红站起身对李和道,“哥,那我先走。” Li He is very polite asking, „doesn't remain to have a lunch?” 李和很是客气的问,“不留吃个午饭？” Li Qiuhong has sized up the release in the gift box that the gate turns, says with a smile, „does not delay your matter, I must under the notice other families/home.” 李秋红打量了下放在门拐的礼物盒子,笑着道,“不耽误你事情,我还得去通知下其它家呢。” Happily has pinched just before leaving also under the Li Lan small face. 临走时还高高兴兴的捏了下李览的小脸。 A Li He person leads Li Lan to go to Zhao Yongqi there, Ms. what did not feel relieved, the hesitant evil ways, „your one person are not convenient, or do I go?” 李和一个人带着李览去赵永奇那里,何老太太不放心,犹豫下道,“你一个人不方便吧,要不我跟着去吧？” „Aunt child, that troubles you.” A Li He person has not been possible real surrendering the son, he lacked after all has the experience of son alone, but Li Lan too does not rely on to him. “婶子,那就麻烦你。”李和一个人还不一定能真的降服的了儿子,毕竟他缺乏单独带儿子的经验,而李览对他也不是太依赖。 Ms. what must only reveal the eye with the scarf Li Languo, then happy hugs him in the bosom. But Li He is raising the liquor box, raises is thinking of milk bottle and so on bag. 何老太太用围巾把李览裹得只露了眼睛,然后高高兴兴的把他抱在怀里。而李和一手提着酒箱子,一手提着装着奶瓶子之类的袋子。 He opens the door of copilot to make the old woman hug the child to board first, then he turns head to lock the gate. 他打开副驾驶的门先让老太太抱着孩子上车,然后他才回头把门锁上。 Outside is cold, cold wind fills toward the car(riage) by the car(riage) glass, Li Lan eyes do not dare to look toward the car(riage) outside. 外面冷得很,寒风一个劲的透过车玻璃往车里灌,李览的眼睛都不敢往车外看。 Li He then realizes a necessity of good car(riage). 李和这才意识到有一张好车的必要性。 The vehicle just arrived at Zhao Yongqi main house gate mouth, Markin color welcomed, in her old woman hand received the child from where, „young little darling, ruined by freezing. The aunt child, gets out you to hold the doorframe to pay attention, the ground slides.” 车子刚到赵永奇的家门口,马金彩就迎了出来,她一把从何老太手里接过孩子,“小乖乖,冻坏了吧。婶子,下车你扶着门框注意着点,地上滑。” „Aiya, troubled you.” Ms. what is agile landing, she makes son-in-law's car(riage) to be few, but sat car(riage) early taking a seat of unmarried girl to be used. “哎呀,麻烦你了。”何老太还是利索的下了车,她做女婿的车少,可是坐闺女的车早就坐习惯了。 Enters the room, had warm air, she on left clothes and scarf layer by layer Li Lan uncovering, such Li Lan has the ability of activity. 一进屋子,有了暖气,她就把李览身上左一层又一层的衣服和围巾给揭下来,这样李览才有活动的能力。 „Uncle, you smoke.” “叔,你抽烟。” „Zhao Kuo were long are so big.” A Li He god, the big boy of Zhao has handed in the smoke his hand, he said to Markin cai with a smile, „sister-in-law, two years has been able to take a wife.” “赵阔都长这么大了。”李和一愣神,赵家的大小子已经把烟递到了他手里,他笑着对马金彩道,“嫂子,过两年就可以娶媳妇了。” „Yeah, the university has not graduated.” Markin luck in gambling has clapped a son palm of the hand, complained, „you said young study what was not good, learned smoking, old Zhao was mad wants to punch the person, several times had been blocked by me actually, you said that the father was not positive, can the son not study? Now, this child was booing, is in front of our to pull out frankly and uprightly.” “哎,大学还没毕业呢。”马金彩气的拍了儿子一巴掌,埋怨道,“你说年纪轻轻的学什么不好,偏偏把抽烟学会了,老赵气的想揍人,好几次硬是被我拦住了,你说老子不正,儿子能不学吗？现在啊,这孩子倒好,当着我们面光明正大的抽了。” „That is, that is.” The smoke in Li He pulls out is not, does not pull out is not, he looked at Li Lan, he has decided that the son dares to study to smoke, he punches certainly, no matter which sons cannot study to smoke, „smoking injurious to health.” “那是,那是。”李和手里的烟抽也不是,不抽也不是,他看了一眼李览,他已经决定了,儿子敢学抽烟,他一定往死里揍,不管哪个儿子都不能学抽烟,“抽烟有害健康。” „Little pulls out several to be all right, old Zhao has done grocery shopping, immediately comes back.” Markin color said to the son, „gives your uncle to ignite.” “少抽几根没事的,老赵去买菜了,马上就回来。”马金彩对儿子道,“给你叔点着。” „Oneself have.” Li He decisive ignites to oneself, then said, „sister-in-law, you are busy first your.” “自己有。”李和果断的给自己点着,然后道,“嫂子,你先忙你的。” „You sit the little while, you're welcome, in my pot is also cooking the meat. I go to the little while first.” Markin color the change is very big in the ten years, son interval Li He is mindful, just like did not have what difference with the city person, that northern Shaanxi voice, if not screen carefully, cannot listen decidedly. “那你坐会儿,别客气,我锅里还炖着肉呢。我先去会儿。”马金彩这十年间的变化很大,儿化音比李和都顺溜,俨然和城里人已经没有什么区别,那一口陕北口音,如果不仔细甄别,是决然听不出来的。 Ms. what sees Li Lan to have Zhao Jia little unmarried girl to coax, very natural went to the kitchen help with Markin cai. 何老太太见李览有赵家小闺女哄着,也很自然的跟着马金彩去了厨房帮忙。 Zhao Yongqi comes back, sees the son in careless smoking, just about to comes up to stamp a foot, the son actually first runs back the room, bang about visiting. 赵永奇回来的时候,见儿子在吊儿郎当的抽烟,刚要上去跺一脚,儿子却第一时间跑回屋,嘭嗵一声合上了门。 „Small tortoise calf became hardened in bad habits, loving mother defeat.” “小王八犊子被惯坏了,慈母多败儿。” „Good, studies also makes every effort to succeed.” Li He thinks highly actually not, in studying aspect, two children of old Zhao is actually good, had gone to college, in the high school, the result is still among the best. “挺好的,读书也争气。”李和倒不是恭维,在读书方面,老赵家的两个孩子倒是挺不错,一个已经上了大学,一个还在高中,成绩都是名列前茅。 „Yeah, you do not understand.” Zhao Yongqi puts the ground the vegetable/dish, naturally had the little unmarried girl to help to deliver to the kitchen. He loosens coat, hangs to the clothes rack on, turns head to say to Li He, „before , we said endure each day, boils? Child boils with the leaf tobacco, my 16 years old smoke the tobacco smoked dry with my father learned, that has no way to abstain. You said that my high school leaves class, the heart unwilling sentiment does not hope, how many workpoints with, is prepares to endure dead, what expectation can have? But the group of children of present, these two children, even if has treated in the rural area, but I and her mother have not hated to make them suffer hardships, this dead child now how smoke meeting?” “哎,你不懂。”赵永奇把菜放到地上,自然有小闺女帮着送到了厨房。他把身上的大衣解下,挂到衣服架子上,回头对李和道,“以前咱们说熬日子,怎么熬呢？和烟叶子一起熬,我16岁就和我爹学会抽旱烟,那是真没法戒。你说我高中下学,心不甘情不愿,拿几个工分,是准备熬到死的,能有什么盼头？可是现在的这帮孩子呢,这俩孩子哪怕在农村待过,可我和她妈也没舍得让他们俩受过苦,这死孩子现在怎么就把烟给会了呢？” „Quibble.” Li He smiles, this view is similar to the cigarette is only luminous, in the dark radio night, smokes to alleviate lonely, in brief smokes to find the excuse to oneself. He draws up the smoke? previous life learns from Zhao Yongqi, enters the dormitory, gave Li He to throw the Hongqi Canal, Li He started not to meet, afterward he discovered that most people were smoke, was gradually can. “歪理。”李和笑笑,这种说法类似于香烟是唯一的光亮,在黑暗无电的夜晚,抽烟可以缓解寂寞,总之是给自己抽烟找借口。他怎么抽上烟的呢？上辈子跟赵永奇学的,一进宿舍,就给李和丢了红旗渠,李和开始不接,后来他发现大部分人都是抽烟的,一来二往就会了。 As the saying goes: Smoke greenhouse, fart warm bed. Also when the cold winter, the schoolmates are smoking to warm up together, boasts will spit several smoke rings, to increase persuasive power. 俗话说:烟暖房,屁暖床。寒冷的冬天,同学们在一起抽烟取暖,吹牛时还会吐几口烟圈,以增加说服力。 Goes to bathroom not to have the paper, has learned with the cigarette case solution, afterward the current economic condition was not good, or as a result of somebody's vigorous opposition, he also swears off. 上厕所没纸,都学会了用烟盒解决,后来经济条件不好,或者说是由于某人的强烈反对,他也才戒掉。 This whole life then has naturally pulled out, the university begins school, turned into him to disperse the smoke to Zhao Yongqi on own initiative, now the current economic condition is also good, the reason of not having stopped smoking. 这辈子自然就接着抽了,大学一开学的时候,变成了他主动给赵永奇散烟,现在经济条件又好,没戒烟的理由。 Zhao Yongqi continues the water to the Li He cup , to continue saying that „what is the quibble? What I said is the fact is good, said our generation, does the man who does not smoke have several?” 赵永奇给李和的杯子续完水,继续道,“什么叫歪理？我说的是事实好吧,就说说我们这一代人,不抽烟的男人有几个？” „Very few.” In Li He brain casual, probably with his person of same ages, little has basically does not smoke. “少之又少。”李和脑子里随便过过,好像跟他同年龄段的人,基本很少有不抽烟的。 „You think again, the present 15-16 -year-old child will have several to look like our 15-16 years old of that to smoke?” “那你再想想,现在的十五六岁孩子有几个像我们十五六岁那会就抽烟的？” Li He shakes the head, says with a smile, „the present 15 or 16 years old child smokes has, but is minority.” 李和摇摇头,笑着道,“现在十五六岁的毛孩子抽烟的有,但是是少数。” The say/way of Zhao Yongqi righteousness words, „that cannot, if can eat to sate the appetite, who has the free time to smoke.” 赵永奇义正言辞的道,“那不就得了,要是能吃饱饭,谁有工夫去抽烟。” Good that said is reasonable, Li He is unable to refute unexpectedly. 说的好有道理,李和竟然无法反驳。 „I smoke also nobody told me the smoking injurious to health!” “我抽烟的时候也没人告诉我抽烟有害健康啊！” The report of first related smoking and health problem appears in the 60's, to 80-90 ages, entire world few tobacco company is also willing openly to acknowledge the smoking injurious to health. 第一份有关吸烟与健康问题的报告在六十年代才出现呢,到八九十年代,全世界还没有几家烟草公司肯公开承认吸烟有害健康。 Smokes the injurious to health, today looks like so simple, is so correct, a normal general knowledge, this generation of person here is actually the gap of knowledge, although they have had the higher education of system. 吸烟有害健康,今天看来如此简单,如此正确,如此正常的一个常识,在他这一代人这里却是知识的鸿沟,尽管他们受过系统的高等教育。 ps: Asked the ticket again! Thanks... The old hat thought that can rescue... ps:再次求票！谢谢...老帽觉得还是可以抢救一下的。。。
To display comments and comment, click at the button