Hehas very strongself-cognitiontohimself, heexcept forin the Hong Kongmovietelevision and instituteonlinea littleinfluence, hedid not think where healsohasis worthLi Headmiring.
他对自己有很强的自我认知,他除了在香港电影电视及其院线上有点影响力,他不觉得他还有什么地方去值得李和敬佩的。Moreover, according to his observations, Li Heit can be said thatknows nothingtomovie, evenis far fromhas the biginterest, even iffilm company, but alsohas given a racketsaltywetpiecebigbludger.
而且,据他的观察,李和对电影可以说是一窍不通,甚至都谈不上有多大的兴趣,哪怕有一家电影公司,还交给了一个拍咸湿片的大混混。Thereforehethinks that Li Hesaidadmiredhimis the completemodesty, were also many, alreadynotbigcaring that the modestyheheard, buthehas met a Li Hesuchbigfundat present, hewantsto ascertain.
所以他认为李和说敬佩他也是完全的客气话,客气话他听到的多了,已经没多大的在乎,但是眼前他接了李和这么大的一笔资金,他还是想问清楚。Li Hesays with a smile, „my admirationplace to Mr.Shaois notbecauseMr.Shaohas mademanymovies, the film companydoesbig, is mainly becauseheart of Mr.Shaoincharitable, the heartis educating, myriadscholarsprofitbecause ofyou, againrespectsMr.Shaoforthismeonecup.”李和笑着道,“我对邵先生的钦佩之处不是因为邵先生拍了多少电影,电影公司做的有多大,主要是因为邵先生的心在慈善,心在教育,万千学子因为你而受益,就为这我再敬邵先生一杯。”„ButMr.Li, yourthisdonationcompared withscalebigtentimes of myfoundation.”Mr.Shaois vacantthought that metthissum of moneya littleto be also hasty, hesmiled bitterly saying that „1.5 billion! Mr.Li, thisis very bigwriting skill!”
“可是李先生,你这笔捐赠比我基金会的规模大十倍有余。”邵先生茫然间觉得接这笔钱又有点仓促了,他苦笑道,“1500000000!李先生,这是很大的手笔!”Hebelieves that he can also contributethese manyin the future, butmakeshimcontributethese manyone time, hecannot achieve!
他相信他将来也能捐到这么多,可是让他一次性捐这么多,他是做不到的!„Isn't not quite big, 15hundred million, are not big.”Li Hebeckons with the handwith a smile, „to the education, how muchmoneydoes not shut outmany.”
“不大不大不大,15个亿啊,不大。”李和笑着摆摆手,“对教育事业来说,有多少钱都是不嫌弃多的。”
The Hong Kong dollargood and evil is also the foreign exchange, in the actualoperation, the function of displayis big, the farover1.5 billionHong Kong dollar'sexchange rate, 7 billionRenminbi are also perhaps.
港币好歹也是外汇,在实际的操作中,发挥的作用非常大,远超1500000000港币本身的汇率,有7000000000人民币也是说不定的。Isn't big?
不大?
Did 1.5 billioncall not in a big way?
1500000000叫不大?On the scenewishes one couldto killhim!
在场的恨不得打死他!Is the person who makes1.5 billionHong Kong dollarinvestmentsone timenot to be rarecasually! Howeverpulls outcasually the checkmakes1.5 billiondonationsone time, only thenat presentthis!
随随便便做一次性做1500000000港币投资的人不少见!但是随随便便掏支票一次性做1500000000捐款的只有眼前这一位!Not is only the guest in inlandis not balanced, ismanyactorson the sceneis uncomfortable, theyrefer tolaboriouslyfor a lifetimedo not establish the capital cityaccumulateless thanthese many!
不但是内地的客人心里不平衡,就是许多在场的演员心里都不舒服,他们辛苦一辈子都指不定都攒不到这么多呢!Finallypresentperson of a few wordsonlightexiting!
结果眼前的这人一句话就轻飘飘的出去了!„Mr.Li, youwhy not direct do contribute?”Thisis the Run Run Shawbiggestquestion.
“李先生,你为什么不直接自己捐呢?”这才是邵逸夫最大的疑问。Li Hesays with a smile, „Ihaveam contributing, the gold/metaldeerexperimental middle school and broadexperimental middle school, currentlyhad37internally, is onlymyabilityis limited, Iwill continueto contributethrough the differentchannels.”李和笑着道,“我自己有在捐,金鹿实验中学、远大实验中学,在国内目前已经有37所,只是我个人能力有限,我将继续通过不同的渠道捐。”Heat heart is a little suddenly guilty, histheseyearsfor the influence of industry, the school that buildsbasicallyin the coastal area, butownhometown, has only given10 millionRenminbi.
他突然心里有点愧疚,他这些年为了产业的影响力,捐建的学校基本都在沿海地区,而自己的家乡呢,只给过10000000人民币。„Iam impolite.”Run Run Shawno longerhesitates, has given the check after behindsecretary, says with a smile, „Mr.Li, youhadanythingto requestyouto say.”
“那我不客气了。”邵逸夫不再犹豫,把支票交给了在身后的秘书,笑着道,“李先生,你有什么要求你可以说。”Li Hesays with a smile, „thissum of money can only throwin the education, no matterinlandorHong Kong and Macao regions.”李和笑着道,“这笔钱只能投在教育上,不管是内地还是港澳地区都可以。”Hewants saying that thissum of money can only throwin the inland, butappearspetty.
他本来想说这笔钱只能投在内地,但是又显得小家子气。
The words are so attractive, butShao who said that ifdaresmajority ofmoneycastinHong KongandMacao'seducation, hewants certainlyto make a veiled attackfinally.
话是说的这么漂亮,可邵氏要是敢把大部分钱投在香港和澳门的教育上,他肯定要在最后旁敲侧击一下。„Certain, certain.”Run Run Shawhas again bumped a cupwithLi He.
“一定,一定。”邵逸夫同李和再一次碰了一次杯子。
The woman who Li Hesidegathers roundat this timewere more, intheireyesshinesto give off heatagain. Mayalsoshowin fact,histalk is only restricted in the movie, the cooperation. As forother, hedoes not do right after something else.李和此时身边围着的女人更多了,她们的眼里再发光发热。可事实上也证明,他的谈话仅限于电影,合作。至于其它,他都不接茬儿。He can only hide, after waiting forsomeguests to walk, hestartsone by onegoes downstairsto see a visitor out.
他只能躲着,等一部分客人要走之后,他开始挨个的下楼送客。
After most peopleimportantguestwalks, hesquattedinlower part of wallis smokingoneselfsmoke, the matter of seeing a visitor outhas givenYu Dehuaand the otherscompletely.
待大部分人重要客人走完后,他就在墙根子蹲着抽自己的烟,送客的事情全部交给了于德华等人。Whenheraised the head, hediscovered that evenSongand the othersbeforehisbody, hesays with a smile, „evening, orgoes tomythereto live?”
等他抬起头的时候,他才发现平松等人都在他身前,他笑着道,“晚上要不去我那里住吧?”Li Aijunsays with a smilein the one side, „mythereleapt the place, in the eveningwent to my.”
李爱军在一旁笑着道,“我那里腾好地方了,晚上都去我那。”„Your can therelive?” A Li Henumber, the personare many, Li Aijun'shouseis not big.
“你那里能够住?”李和一数,人还不少,李爱军的宅子并不大。„oldDing'shousebyme, histhere can also be occupied by the person.”Li Aijuncontinues saying that „is not really good, doesn't have the hotel?”
“老丁的宅子就在我旁边,他那里也能住人。”李爱军继续道,“实在不行,不是还有酒店吗?”WuShupingcopes with the rosy cloudto sayinone sidewith a smile, „rosy cloudelder sister, orgoes tomy familyin the evening? Do not gowiththem.”
吴淑屏在一旁笑着对付霞道,“霞姐,要不晚上去我家?不要跟他们去了。”payXiasays with a smile, „does not use, does not use, everybody is together lively, youdid not say that more than oneyearhaven't gone home? Going back that hurries, does not delayyou.”
付霞笑着道,“不用,不用,大家在一起才热闹,你不是说一年多没回家了吗?赶紧的回去吧,不耽误你。”WuShupingdriverdrovevehicle, sheflushedeverybodyto beckon with the handwith a smile, boardswalks.
吴淑屏的司机把车子开过来了,她笑着冲大家摆摆手,上车就走了。Li Healsoto/clashesYu DehuaandShenDaoruand the othersbeckoned with the hand, „walks, walks, goesvarioushomerespectively.”李和也冲于德华和沈道如等人摆摆手,“走吧,走吧,各回各家。”Heboardedoneselfcar(riage), time of going homeapproached11o'clock, the fifth childis still watching the television.
他上了自己的车,回到家的时候已经接近11点钟了,老五还在看电视。Heunties the tie, takes off the shirt, thenswitches offto the fifth child the television, „immediatelybegan school, adjusts the daily schedule.”
他解开领带,脱掉衬衫,然后把电视机啪嗒给老五关掉,“马上就开学了,把作息时间调整一下。”
The fifth childdoes not utter a word, honk the mouthwas wearing the slipperto shakeis returning tooneselfbedroom.
老五一声不吭,嘟着嘴穿着拖鞋晃悠着回自己卧室去了。Li Helies downon the rocking chair, sees the frontto hand overonewater, looks upiswhatFang, says with a smile, „haven't yourested?”李和躺在摇椅上,见面前递过来一杯水,抬头看是何芳,笑着道,“你还不睡?”„Hasn't drunkmany?”whatFangzhanrubs the foreheadinhistohim.
“没喝多吧?”何芳站在他的身后给他揉额头。„Does not have, how many do Idrinkto be many?”
“没,我喝多得多少?”„Youdo not boastwill not die!”InwhatFang the handadded a strength.
“你不吹牛不会死吧!”何芳的手上加了点力道。„Light, light, right, right, thiswas just good.”Li Hecaressesherhand saying that „has the wifeisgood.”
“轻点,轻点,对,对,这样刚刚好。”李和摩挲着她的手道,“有老婆就是好。”„Littleloquacious, crosses the stageto rememberdeliver the childto go backto go to school.”
“少贫嘴,过阶段记住送孩子回去上学。”Li Heturns head saying that „heregoes to schoolis, goes backto do?”李和回头道,“在这里上学就是,回去干嘛?”Hisyounger sister and nephewsherego to school, actuallymustsend backto go to schoolownbiologicalson, healwaysfeelsstrangely.
他自己的妹子和侄子都在这里上学,却要把自己的亲儿子送回去上学,他总感觉怪怪的。whatFangsays with a smile, „thatschoolI have to look, what can the childlearn?”
何芳笑着道,“那种学校我又不是没去看过,孩子能学到什么?”Hervision and visiondecided that shecannot have a liking for the educational level of Hong Kong.
她的眼光和眼界决定她看不上香港的教育水平。„Childdid not needto compelthattightly, almoston the line.”Do not say that whatFangcannot have a liking, Li Hecannot have a liking, did not say the elementary education, is the higher education, Li He is also the thoughts of despising, University of Hong Kong and Hong Kongtechnicalrankis higher than the inland, Li Hedoes not matter, is unexpectedly technicaldaybenzoleTokyo Universityandempire, talked nonsensesimply, eveninternationaljoke, althoughhedisliked the datebenzole, butthiswas the fact, Hong Kong'seducationanddatebenzolecompared withbadwas not the tiny bit.
“孩子不用逼那么紧,差不多就行了。”不要说何芳看不上,李和都看不上,不说基础教育,就是高等教育,李和也是鄙视的心思,香港大学、香港理工排名比内地高,李和无所谓,可是居然比日苯东京大学、帝国理工高,简直就是胡扯,甚至国际玩笑,虽然他讨厌日苯,可是这是事实,香港的教育和日苯比差的不是一星半点。So-callededucation for all-around development, inpersonmanynarrowHong Kongis a joke, does not havethatwolf of Singapore, causing the yellow weaselto cross the nest, a nestis inferior to a nest.
所谓的素质教育,在人多地窄的香港就是个笑话,远没有新加坡的那种狼性,导致黄鼠狼过窝,一窝不如一窝。
The older generation who if not comefrom the inlandmakes the support of Hong Kongeconomy, wasteazureonegeneration of Hong Kongcannot supportcompletely, is notthesemonopolizes the oligarchnot to give the young people the opportunity.
如果不是从内地来的老一辈做香港经济的支撑,香港的废青一代完全撑不起来,不是这些垄断寡头不给年轻人机会。
The monopoly competitionmarketandunder the oligopolymarket conditionisby the intelligence quotientdecidedcompletely, the age of the Internetcanpursueonispursueson, could not overtakethatto be finished.
垄断竞争市场和寡头垄断市场条件下完全是由智商决定的,互联网时代能追的上就是追的上,追不上那就是完蛋。„My soncannotstudyyou!”whatFangsays with a smile, „heis more intelligent than you.”
“我儿子不能学你!”何芳笑着道,“他比你聪明。”
To display comments and comment, click at the button