DingShipingnods, arrives at the building in next doorto shoutopen/stretchsoldier/weapon.
丁世平点点头,就到隔壁的楼上去喊张兵。Went upstairsjustopened the door, actuallydoes not think that a throwing knifeglanced, hisunhurriedlydoorclosed, whenheard the solidsound of throwing knifein the gateto open the door, throwing knifealsoonshuttertrembling, has pulled out the throwing knife, took a look in spotssmall pit, scoldedto lie downopen/stretchBingdaoonbed, „alreadyyoutold that do not flingtoward the gate, how haven't youlistened?”
上楼刚开门,却不想一把飞刀瞟过来,他不慌不忙的把门合上,待听见飞刀在门上扎实的声音才重新推开门,飞刀还在门板上微微颤颤,拔了飞刀,瞧瞧门上斑斑点点的小坑,数落躺在床上的张兵道,“早就跟你说不要朝门上甩,你怎么还不听?”Opens the soldierheheto say with a smile, „thisgatemustgo bad, Igivehimto reimburseahead of time, makingoldten thousandjustgiveto hitvice-newly.”
张兵嘿嘿笑道,“这个门本来就要坏了,我给他提前报销,让老万刚好给打副新的。”In the family/homehas the ready-madecarpenter, heis secure.
家里有现成的木匠,他有恃无恐。„The putting onclothes that hurries, exitto handle matters.”DingShipingsaid that throwsonthrowing knife the bed, goes downstairsto drive.
“赶紧的穿衣服,出去办事。”丁世平说完就把飞刀扔到床上,下楼开车。Hisvehiclejustleft the garage, open/stretchsoldier/weaponopens the vehicle doorto sneak, veryexcitedsay/way, „whatmatter?”
他的车子刚出车库,张兵就拉开车门钻进,很兴奋的道,“什么事?”„Rubbish, the mobile phoneunderyourbuttocks, chooses the placeto meetto the loudspeakerentirethatboy.”DingShipingdoes not give the opportunity that open/stretchsoldier/weaponturns on a record player, if said that thisboycanall day and all nightdiscussedendlessly.
“别废话,手提电话在你屁股底下,给喇叭全那小子选地方碰头。”丁世平坚决不给张兵开话匣子的机会,要是说起来,这小子可以整天整夜的唠个没完。open/stretchBingyisaidto the loudspeakeralltelephoned, after hanging, said,„the Tsing Yi Bridgeentrancemet.”
张兵依言给喇叭全打了电话,挂掉后才道,“青衣大桥入口碰头。”„How did hesay?”
“他怎么说?”Opens the soldierheheto say with a smile, „fightsreally? Ilistened tohim saying that healsoinconvener, side was also the chaoticnoise. Ifwego, hewas happy that underthathelp/gangsoftfootshrimpdepending onhishandcanbecomeanymatter.”
张兵嘿嘿笑道,“真打架啊?我听他说他也在召集人,旁边也是乱糟糟的吵闹。咱俩要是去,他高兴吧,凭他手底下那帮软脚虾能成什么事。”DingShipingis cold the face saying that „youforgotwehave seenthatgroup of Vietnamese? In the mass organizationmaymanyVietnamese, bein the battlefielddraws back, and we have foughtwith the American, leaves such careless, howotherwiseyoudiedo not know!”
丁世平冷着脸道,“你忘记我们见过的那群越南人了?社团中可不少越南人,很多都是战场上退下来的,都是跟美国人和咱们交过手的,别这么马大哈,不然你怎么死都不知道!”„Relax, Iwill pay attention.” The time of open/stretchBinglaiHong Kong is not short, thinks that group of aggressiveVietnamese, enforcefinally, after allhehas disputedin the battlefieldwiththisgroup of people, understandingveryis deep, hedoes not fear death, how will the Vietnamesepity the life? „Ifmeets, but also is really troublesome.”
“放心,我会注意。”张兵来香港的时间也不算短,想到那群凶悍的越南人,终于严肃起来,毕竟他和这群人在战场上较量过,了解的非常深,他不怕死,越南人又岂会惜命?“要是遇到,还真麻烦。”Thisherisesactually notother peoplespirit, butisheremembers that the thingis too profound, heis the daggersoldier, the daggersoldiermusttake the leadto clash, stillremembers that heuses the bladeto poke an eyeball of Vietnamese, but also is linking the muscle, thatVietnameseloudly shouts, forces in the eye socket the eyeball, thenthrowstowardhim who continuesfiercenot to fear.
这倒不是他涨他人志气,而是他记忆中的东西太深刻,他是尖刀兵,尖刀兵得带头冲,依然记得他用刀戳出一个越南人的眼球,还连着筋,那个越南人只是大喝一声,把眼球塞进眼眶,然后继续悍不畏死的朝他扑。Heinthatflashabsent-minded, has the allyto save the scene, hewill diein the hand of thatVietnamese.
他在那一瞬间恍惚了一下,要不是有战友救场,他会死在那个越南人的手里。
After the disbandment, hehas a dreamfrequently, is precisely the nightmare, the regularitydreams of the eyeball that bloodscratches, the spatialbombs, high explosive shellandincendiary bombthesehedid not fear,hefearedthateyeballis often staringhim.
退伍后,他经常做梦,且是噩梦,经常性梦见那个血呼啦擦的眼珠子,空爆弹、榴弹、燃烧弹这些他都不怕,他就怕那个眼珠子时常瞪着他。
The warhad ended, buthissufferingis still continuing, frequentlywas awakenedin the night, buthesteals the shame to relatetoanybody.
战争已经结束,可是他心里的煎熬依然在继续,常常在深夜被惊醒,但是他窃耻于向任何人诉说。DingShipingsaid,„the past, who strikes the first blow has the advantage, thissayingwas smartly good.”
丁世平道,“过去机灵点,先下手为强,这话不错。”„Knew.”Racket that open/stretchsoldier/weaponpretendsnot to care aboutvehicle door, „automobileis really more comfortable than the tank.”
“晓得。”张兵装作不在意的拍拍车门,“汽车果然比坦克车舒服。”DingShipingwhitehiseyes, „youcompletelysaid that someare not reasonable, the tankdoes not have the air conditioning, in the summer50degreesat least, Istay for tenminutes to die. Yougo backto askoldten thousand, hehas been the tank soldier, howin the summerthatisboils. Iratherhittoward the machine gunon, does not wantto sittowardTanqueray.”
丁世平白了他一眼,“你尽说些不靠谱的,坦克没空调,夏天50度至少,我呆十分钟就想死。你回去问问老万,他是做过坦克兵的,夏天那是怎么熬的。我宁愿朝着机关枪上撞,也不想往坦克里坐着。”On the highway, the automobileis speeding alongin the strongdim light of night, because the vehicle speedlooks quickly from afarjust like the spirit of shuttleindark night.
高速公路上,汽车在浓重的夜色中飞驰着,因为车速过快远远望去犹如穿梭在黑夜中的幽灵。
The loudspeakerentireand the othersarrivedvery early in the morning, saw that DingShipingvehicledraws close, hehurriedlywaves.
喇叭全等人一早就到了,见到丁世平的车子贴近,他就急忙挥手。„Dingelder brother, but must troubleyou.” The loudspeakerwas all happy that hehas seenDingShipingskill, thatpoundson the brick, the brickispulpy. HasDingShiping, hissuccess ratiosafeguardgreatlypromotes.
“丁哥,还得麻烦你。”喇叭全是高兴的,他是见过丁世平的身手的,那一圈砸在砖头上,砖头都是稀烂。有丁世平在,他的成功率保障就大大提升。„Youguide.”DingShipinghas not gotten out, althoughheis insufficientto look down upon the loudspeakerentire, butdoes not haveanyfavorable impression.
“你带路。”丁世平没有下车,他虽然不至于瞧不起喇叭全,但是却没什么好感。
The groupsail tokwai chung container terminal, thiswharfis located inHong KongKwai Tsing DistrictRambler Channelboth banks, isHong Kong main cabinetlogisticsprocessing station, is the container port of entire world fourth largest volume of goods handled, forat presentAsianbiggeststandard container berth.
一行人驶进葵涌货柜码头,这家码头位于香港葵青区蓝巴勒海峡两岸,是香港最主要的货柜物流处理中心,是全世界第四大吞吐量的货柜港口,同时也是为目前亚洲最大的集装箱码头。Nightcontainer terminal, except for the whistle of freighter, along withfragmentarylight, actuallypeaceful.
深夜的货柜码头,除了货轮的汽笛声,伴随着零零星星的灯光,倒是安静的很。Continuesto gotowardinside, the loudspeakerentirevehicletakes the leadto stop, behindhimseveralvehiclesalsostopped, DingShipingstops the vehicle, under.
继续朝里面行驶,喇叭全的车子带头停下,他后面的几张车子也停了下来,丁世平把车子停好,也跟着下。„Dingelder brother, ininside.” The loudspeakerallwaves, the little brothersgather, just likeonlyDingShipingfollows the lead.
“丁哥,就在里面。”喇叭全挥挥手,小弟都聚拢过来,俨然唯丁世平马首是瞻。DingShipinglooked that has not looked atbehind more than tenpeople, butsaid,„how manypeopleinsidedoes haveto know?”
丁世平看都没看身后的十多人,只是道,“里面有多少人知道吗?”„Imakeotherpeoplelook up, theymetold that severalpeople, the person who weleadalmostsuffices.” The loudspeakerallalso the racket the waist, „has the fellow....Yeah... Yeah, Dingelder brother...”
“我让其他人查的,他们跟我说有十几个人,咱们带的人差不多够。”喇叭全又拍拍腰间,“有家伙....哎...哎,丁哥...”Hewas being pulledshoulderbyDingShiping, has captured a great-circle, waitsto respond that onlyBrowningarrived in DingShipinghand.
他被丁世平扯着肩膀,兜了一个大圈,等反应过来,那只勃朗宁已经到了丁世平的手里。„Fellowis good.”DingShipingplayed a spear/gunto be colored, leftonownwaist, „can the non-deceased personnot want the deceased personas far as possible.”
“家伙不错。”丁世平耍了个枪花,别到了自己的腰上,“能不死人尽量不要死人。”Hedid not fearactually, so long asnotfearing deathperson, so long asdoes not giveLi Heto put to trouble, hereturns to the inlandto hideat the worst, is in the same old way uneventful.
他倒是不怕,只要不怕死人,只要不给李和添麻烦,他大不了回内地一躲,照样风平浪静。
The loudspeakeris all helpless, onlyobtains enlightenment, „hereis the domain in newYian, teaching at a private school or as private tutoris the big brotherbecomes, last year‚49risestaught at a private school or as private tutor’ the incidentto makeitsprestigious, at that timehefor the mass organizationmanagementrate/leadnumerous with winning with chopping, the policeappearancehas not called a halt, afterwardwas sued, has squattedoneyear of prison, after leaving prison , the pierceddutywas the redstick, after the family/homebrotherscame ashore, hecampaigns to teach at a private school or as private tutor, butbeing electedhigh-rank, the little brotherhundreds of thousands, the personnelin the mass organizationwere most, startedto studyto the family/homebrothersstudiesto be the refinedperson, raised an important goodsuniversity student, the disciplealsohadto be the listed companypresidents..”
喇叭全无奈,只得道,“这边是新义安的地盘,坐馆是大哥成,去年‘49升坐馆’一事令其声名大噪,当时他为社团办事率众与和胜和对砍,警方到场都没停手,后来被起诉,蹲了一年监,出狱后马上扎职为红棍,向家兄弟上岸之后,他竞选坐馆而获选上位,小弟十几万,在社团中人员最多,也开始学向家兄弟学做斯文人,养了一大帮子的大学生,门下也有做上市公司主席的。。”
It is not hedoes not have the skill, butis the opposite partyis very flagitious.
不是他没本事,而是对方很凶残。„Hundreds of thousands?”DingShipingdisdainssmilesto say with a smile, „walks.”
“十几万?”丁世平不屑的笑笑道,“走吧。”„Youunderand others.”Arrives atworn-outcontainer yard, the loudspeakerallhears the noise to bent to advanceunder the inquirytoward the frontbrightplace.
“你等下。”走到一处破旧的集装箱堆场处,喇叭全听到吵闹声要猫着腰要朝着前面的亮光处先行打探下。„Withme.”DingShipingandopen/stretchsoldier/weaponnodmutually, thensees onlyopensunder the soldierto squat, a DingShipingapproachstretches the legs, is stepping onopen/stretchsoldier/weapon the shoulder, takes overdug up the containeralong the wall, thenstepped on abovewalks.
“跟着我。”丁世平和张兵互相点点头,然后只见张兵下蹲,丁世平一个助跑一蹬腿,踩着张兵肩膀,直接手扒到了集装箱的沿壁,然后踩在上面走。Loudspeakerentireoneline of lookedsilly.
喇叭全一行人瞧得傻了。„Youon?”open/stretchsoldier/weaponsees the loudspeakerstillto be all in a daze, the urging that hurries.
“你上不上啊?”张兵见喇叭全还在发呆,赶紧的催促。„Iwalk below, belowwalks.” The loudspeakeralltraces the perspiration on forehead, thisis a about5metersmanycontainer, even if stepping on the personshoulder, hedoes not have the abilityto come up.
“我就在下面走,下面走。”喇叭全摸摸额头上的汗,这可是近5米多的集装箱,哪怕踩着人肩膀,他也没有能耐上去。„Yousquat down.”open/stretchsoldier/weapondoes not wait forloudspeakeroverall reaction, turns aroundtohimdirectly, does not wait forhimto prepare, is studyingDingShipingappearance, has climbed upin the container.
“那你蹲下。”张兵不等喇叭全反应过来,直接给他掉转身子,不等他准备好,就学着丁世平的样子,攀上了集装箱上。DingShipingandsoldiertwopeopleincrowdedcontainers, jumpback and forth.
丁世平和张兵两个人就在密集的集装箱之间,来回的跳跃。
To display comments and comment, click at the button