„Nonsense you.” what Fangbao the unmarried girl, is seeing her to fall asleep, hugs to go upstairs, is not willing to continue to talk nonsense with Li He. “胡闹吧你。”何芳抱着闺女,见她睡着,就抱着上楼去,不肯和李和继续胡扯。 Li He thinks little, does not properly the proper matter , the effect is better, how to deliberately create trouble? 李和不以为意,把正经事做得不正经,又效果更好,怎么是胡闹？ He fills beer, clamps a vegetable/dish, suddenly thought that under the foot infiltrates a furry big group, subsequently on the ankle mounts the flour gruel, he withdraws to lower the head looks, happy say/way, „flatter talent, but also calculates to be conscientious, but also recognizes the father.” 他灌一口啤酒,夹一口菜,突然觉得脚底下钻进来毛茸茸的一大团,继而脚脖子上黏糊糊的,他退后低头一看,高兴的道,“阿才,还算有良心,还认得老子。” flatter is very good to recognize, the brother and sister go to war, the corner/horn of neck got down a bulk by Ngawang flexure, is still bare, does not have wool. 阿才是很好认的,兄妹俩干仗,脖子的一角被阿旺挠下来一大块,至今都是秃的,没一点毛。 Since Li He takes to Ms. After it, he arrives at the flatter talent really rarely. 自从李和把它带给于老太太以后,他是甚少见到阿才的。 flatter claw crawled to the table on, the eye is not willing to leave to the red-roasted pork. 阿才的爪子已经爬到桌子上,眼睛对着红烧肉不肯离开。 „Gets down, only gives you one.” Li He clamping places near the table together. “下来,只给你一块。”李和给夹一块放在桌边。 flatter the tongue licks, has not seen its throat to move, the sliced meat has slipped into the belly, lies on the table is not willing to get down. 阿才舌头一舔,都没见它喉咙动,肉片就滑进了肚子,还是趴在桌子上不肯下来。 „The flatter talent, gets down, does not have the custom.” Ms. in has used walking stick, after she passes through the gate, reproved the flatter talent, „was dishonest, later kept you at home.” “阿才,下来,没规矩。”于老太太已经用上了拐杖,她进门后就训斥阿才,“再不老实,以后留你在家里。” flatter one was reproven, from the table, gathered round the old woman to transfer, then turned around to run. 阿才被一顿训斥,从桌子上下来,围着老太太转了一圈,然后又转身跑了。 „Aunt, my some are the place lives, in your family nobody, is also inferior here constantly. This back and forth runs, looks tired to oneself.” Li He moves a chair to the old woman. “老婶,我这有的是地方住,你家里也没人,不如这里常住。这来回跑,给自己找累。”李和给老太太搬上一把椅子。 „You have your food, my where is also a guest, a day runs several.” The wife and grandsons externally, Yu Dehua also year to year is not at home, Ms. in in the family/home cannot stay put likes running toward Li Family, she has not sat down, but leans on the reality the walking stick, says with a smile, „I live in this resembles anything appearance, has the family/home, has the driver, the aunt, my anything is also convenient.” “你吃你的饭,我哪里还算客,一天跑几趟的。”媳妇和孙子都在国外,于德华又常年不在家,于老太太家里一待不住就喜欢往李家跑,她也没坐下,只是把拐杖拄实,笑着道,“我住这像什么样子,又不是没家的,有司机,阿姨也在的,我什么都方便。” „That troubled you.” Passes first month after childbirth this aspect sometimes to what Fang, Li He does not trust old lady these indigenous methods and old superstitions, many matters, he counted on that Ms. in is lending a hand. “那麻烦你了。”对何芳坐月子这方面,李和有时是不信任老娘那些土办法和老迷信的,许多事情,他还是指望于老太太帮衬着一下。 Ms. in is glib, can spend to coax the person, many aspect Wang Yulan very much believe in her. 于老太太能说会道,又会花哄人,许多方面王玉兰都很信服于她。 Ms. in said, „your family small girl is really good, does not cry noisily, the food and drink sleeps calmly and steadily, the convenience of sincerity.” 于老太太道,“你家这小丫头真不错,不哭不闹的,吃喝睡觉都安稳,真心的省事。” She also very much likes Li Yi. 她也是很喜欢李怡的。 Li He grins to say with a smile, „also becomes, but also becomes.” 李和咧着嘴笑道,“还成,还成。” Then also asked that „what was Uncle Li making recently?” 转而又问道,“李叔最近在做什么？” Ms. in said, „yesterday also came, heard that you come back now, refer to being probable to come erratically. The business of her shop is really good, his son family or clan reputation linked the business of Thailand also to drop simply, started a career in Hong Kong with all one's heart. He simply also completely has given the son the shop.” 于老太太道,“昨个还来呢,听说你今个回来,指不定等会就要来。那她铺子的生意还真好,他儿子家声索性连泰国的生意也弃掉了,一门心思在香港立业。他干脆也全部把店子给了儿子。” „That just can rest well.” Li He trusts Old Man Li very much that sinister eye and astute head, is done business by him, does not increase the family fortunes does not have the natural justice. With the qualification of a little child, in several years had only surpassed his son's family property for a lifetime. “那刚好可以好好休息。”李和很信任李老头那毒辣的眼睛和精明的脑袋,由他来做生意,不发家才是没天理的。只用一点儿子的本钱,短短几年就超过了他儿子一辈子的家业。 It is said that Qianmen Avenue Li Family reputation is also popular in the Hong Kong old-fashioned person character. 据说,前门大街李家的名声在香港老派人物中也是很吃香的。 He is loyal, the real skill is unambiguous, although the bad habit one string, has not been serious the woman actually, lives especially contradictory, is especially aggrieved. 他自个儿又讲义气,真本事不含糊,臭毛病虽然倒是有一串儿,没把女人当回事儿,活得特矛盾,又特憋屈。 He was delayed by the time. Li He still remembers when first time sees him that poor type. 他只是被时代耽误住了。李和依然记得第一次见到他时的那寒酸样。 Ms. in said, „rests? Where rests? Remained to the son, does he have no alternative but to give the unmarried girl? The unmarried girl is also his one's favorite, he wants to keep one to the unmarried girl, side wants to receive the unmarried girl.” 于老太太道,“歇息？从哪里来歇息？给儿子留了,他不能不给闺女吧？闺女也是他心头肉,他想给闺女留一份,想把闺女接到身边。” „That should also be.” Li He understands Old Man Li, is owing the son and unmarried girl, naturally finds the way to make up with the remaining years of life. “那也是应该的。”李和理解李老头,欠着儿子和闺女的,自然想办法用余生来弥补。 Ms. in looks for Wang Yulan to chat, Li He lies down on the sofa blurry falling asleep. 于老太太去找王玉兰唠闲嗑去,李和躺在沙发上迷迷糊糊的睡着。 But has not rested the multi- congresses, was given the stamp to awake. 可是没有睡多大会,就被人给戳醒。 „Has the matter not to burn paper resembling money? Won't hold the dream? Quarrelled father to do!” “有事不会烧纸？不会托梦？吵老子干嘛！” Li He is very the vitality/angry looks at loudspeaker entire, wants to punch his. 李和很是生气的看着喇叭全,真想揍他一顿。 „Is I wakes your, how?” what Fang hands over towel to Li He, „others waited for one hour, you also feel all right.” “是我弄醒你的,怎么的吧？”何芳给李和递上毛巾,“人家都等了一个多小时了,你也好意思。” When Li He scratches the face, then receives the towel, was busy at own. 待李和擦好脸,便收起毛巾,忙自己的去了。 The loudspeaker is very suffering from injustice, does not utter a word. 喇叭全很委屈,一声不吭。 Li He sobered, awkward to loudspeaker entire borderland smoke, ignites to oneself, „has the matter?” 李和清醒了一下,尴尬的给喇叭全塞上烟,又给自己点着,“有事？” The loudspeaker all pulls out a video disk from the pocket, „the Eastern movie that just purchased Raymond Wong Bak Ming, only spent 1 million, accounted for 70%, just had the script, only made a flat and thin piece with 13 days, did you or have a look?” 喇叭全从口袋里掏出一个影碟,“刚刚收购黄百鸣的东方电影,只花了1000000,占七成,刚好有剧本,只用13天就拍出一条片子,你要不看看？” His film company does for several years, has not gained, is a little afraid to the Li He speech. 他的电影公司做好几年,没盈利,对着李和说话都有点心虚。 „Raymond Wong Bak Ming?” The Li He nature is not strange to this name, very interested receiving tray put in the video disc player. “黄百鸣？”李和自然对这个名字不陌生,很有兴趣的接过盘子放入影碟机。 Before the first lines resound, the film title forestalls opponent by a show of strength, Zhou Xingxing, Wu Ada, Raymond Wong Bak Ming, Maggie Cheung, Sandra Ng, Leslie Cheung, are holding the arm, is using the smiling look to the lens. 第一句台词响起之前,片头先声夺人,周星星、吴阿达,黄百鸣、张曼玉、吴君如、张国荣,抱着胳膊,用着笑眯眯的眼神对着镜头。 Subsequently «Family/Home Has the Celebration» four large characters, making Li He feel familiar. 继而《家有喜事》四个大字,让李和感觉更加的熟悉。 Li He continues earnestly looked, plot a little comes and goes out with his memory slightly, but does not have the too big change. The movie narrated the Chang three brothers: Eldest child often/common full, second child often/common, third child often/common Huan pleasant and extremely busy family life. 李和继续认真的看,剧情跟他的记忆稍微有点出入,但是还是没有太大的变化。影片讲述了常家三兄弟:老大常满、老二常舒、老三常欢充满情趣而又热闹非凡的家庭生活。 Raymond Wong Bak Ming, Leslie Cheung, the week star play the Chang three brothers separately, the performing skill is proper. 黄百鸣、张国荣、周星星分别饰演常家三兄弟,演技都非常到位。 But Sandra Ng's performing skill is explosion, although does not need to display desirably, but through usually lives the trivial matters Aunt journey the incisiveness of this careful planning good-hearted housewife figuring. 而吴君如的演技更是爆炸,虽然不用刻意表现,但是通过平时生活中的琐事就把程大嫂这种精打细算心地善良的家庭主妇形象表现的淋漓尽致。 „Also good.” Li He has given a critical appraisal. “还行。”李和给了一句中肯的评价。 „I also think also good.” On the loudspeaker entire face smiles results. “我也觉得还行。”喇叭全的脸上笑出花。 „When screens?” Li He is a little impatient, because of his involvement, Schoolmate Zhou Xingxing «Bet Saint», «Plays hooky Weilong» did not have the shadow, this made his a little self inductance sin grave, the king of comedy cannot break in his hands. “什么时候上映？”李和都有点不耐烦,因为他的介入,周星星同学的《赌圣》、《逃学威龙》都没了影子,这让他有点自感罪孽深重,喜剧之王不能断在他手里。 „So long as you agreed, tomorrow can screen!” “只要你同意,明天就可以上映！” „That hurries.” Li He does not want to speak the idle talk with him. “那就赶紧的。”李和不想和他多说废话。 „Certain, certain.” The loudspeaker all withdraws from the flat and thin piece from the video disc player, turned around to walk. “一定,一定。”喇叭全从影碟机退出片子,转身就走了。 How Li He starts to ponder over gives unmarried girl to celebrate a baby's having lived one month, all cannot count on that Guo Dongyun, for example liquor water, according to the custom, entertains the banquet usually is the red wine, he manage. He gives Ivanov to fling telephone immediately, requesting him Masangdela Brewery from name to transport a number of wines to come. 李和又开始琢磨怎么给闺女办满月,一切也都不能指望郭冬云,比如酒水这一块,按照规矩,招待宴会通常是红酒,他就得自己办。他当即给伊万诺夫甩过去电话,要求他从名下的马桑德拉酒厂空运一批葡萄酒过来。 His basement never lacks red wine, even the famous name wine of world top, Chen Niangjiu have, but wants to find that big amount used the red wine of same raid, the same brand and same age limit, is very difficult. 他的地下室是从来不缺红酒的,甚至世界顶级的名酒,陈酿酒都是有的,可是想找到那么大用量的同批次、同品牌、同年限的红酒,就很困难。 Cannot a banquet use 56 bars. 总不能一个宴会用56种酒吧。 The hotel at least cannot miss the liquor, but wants to discover Crimea Masangdela wine plant that quality the liquor, the entire world is rare. 酒店至少也是不能差酒的,可是想找出克里米亚马桑德拉葡萄酒厂那种品质的酒,全世界都是不可多得的。 For the unmarried girl, his Li Laoer wants to fight over a chapter of face after all. 为了闺女,他李老二总归要争一回面子。