M1979 :: Volume #3

#498: Network

LNMTL needs user funding to survive Read More

Li Keken maize cob, inciting that bites sound, while collects toward Li Lan, „un un, delicious.” 李柯啃着玉米棒子,一边咬的滋滋响,一边往李览跟前凑,“嗯嗯,好吃。” Li Landu the mouth was advancing elder sister one side, but also has given a supercilious look while convenient. 李览嘟着嘴把姐姐推到了一边,还顺便给了一个白眼。 „You , if not eat, but must take a beating, do you believe?” Li He said that this saying also looks at what Fang the complexion, saw the wife to tacitly approve, therefore secure, felt relieved that bold bluffing, „my several three! Does not come to eat meal, the father makes your buttocks blossom! The tears fall eight petal!” “你要是再不吃,还得挨揍,你信不信？”李和说完这话还瞧了瞧何芳的脸色,见媳妇默认了,因此更加的有恃无恐,放心大胆的诈唬道,“我数三下！再不过来吃饭,老子让你屁股开花！眼泪掉八瓣子！” „You try!” Li Zhaokun is not glad, he cannot scold the daughter-in-law, hasn't been able to cope with the son? “你试试！”李兆坤不乐意了,他不能数落儿媳妇,难道还不能对付儿子？ He Li Lanbao in bosom, rips the beef to feed. 他把李览抱在怀里,撕牛肉喂着。 Such Li He naturally has no way to teach son again. 这样子李和自然没法再教训儿子。 Ministry of Finance seeks to invest the new computer institute, willow Lianxiang has to bring to look for Li He guilty. 财政部寻求入股新计算机所,柳联想不得不带着愧疚来找李和。 Since knows that the broad group is Li He later, he from turned amazed numbly, because also has to make him more unexpected, the broad investments group and BMW Group, the big group and trade financial group, making him unable to attend to amazed. 自从知道远大集团是属于李和的之后,他已经从惊诧变成了麻木,因为还有使他更意想不到的,远大投资集团、宝马集团、地大集团、通商金融集团,使他已经顾不得惊诧了。 Li He after forms, the stockholder's rights of new computer institute belong to the broad investments group. 李和经过重新组建后,新计算机所的股权归于远大投资集团。 „Cannot think really, cannot think.” willow Lianxiang in the small restaurant of what dragon, repeatedly the unceasing exclamation, „and compared with you, my this result simply is not worthy of mentioning.” “真想不到,真的想不到。”柳联想在何龙的小饭馆里,连声不断的惊叹,“与你相比,我这点成绩简直是微不足道。” „Luck is good, but said the sound to be sorry, has hidden the truth from you for a long time.” The Li He whole family dines together what dragon here today, therefore receives the willow tree association the telephone, simply shouted that him here has met. “运气好而已,不过还是说声抱歉,瞒了你这么长时间。”李和一家子今天都在何龙这里聚餐,所以一接到柳联想的电话,干脆把他喊到了这里碰头。 „No, no, under that situation, if I also like this, what you do is right.” The collective enterprise in is really difficult, let alone Li He this type of private enterprise that social environment does, the willow tree association explodes not without reason completely, „has not thought completely, you will have such big family property, I am inferior to you. I must thank you, you introduced that helped to our Soviet computer expert, originally home-use computer that plans to promote at the end of the year, has achieved the goal at the beginning of this year.” “不,不,在那种形势下,要是我也会这样,你做的是对的。”集体企业在那种社会环境都做的甚为艰难,何况李和这种私营企业,柳联想完全是有感而发,“只是完全没有想到,你会有这么大的家业,我不如你。我还得感谢你,你介绍给我们的苏联计算机专家帮了大忙,本来计划年底推出的家用电脑,在今年年初已经完成了目标。” Li He says with a smile, „mainly must depend on your you, I introduced that must digest the absorption to your Soviet expert and a large quantities of material, must have own core technologies and patent, these are the core competitiveness, not only can the market stand firm internally, but also has the ability to impact the international market.” 李和笑着道,“主要还是要靠你们你自己,我介绍给你们的苏联专家和一大批的资料一定要消化吸收,一定要有自己的核心技术和专利,这些才是核心竞争力,不但能在国内市场站稳脚跟,而且还有能耐冲击国际市场。” „Certain, certain.” The willow tree association has pushed the eyeglasses on bridge of the nose, the nod of being too busy, „many Soviet expert some have arranged the job, regarding has not arranged the expert of post, we have arranged the post of translation to them, helping us translate English Russian technical data, the functions of such these technical data can display in a big way, the person who even if not understand Russian can also use with ease.” “一定,一定。”柳联想推了推鼻梁上的眼镜,忙不迭的点头,“许多苏联专家有的已经安排好工作岗位,对于没有安排好岗位的专家,我们给他们安排了翻译的岗位,帮助我们把俄文技术资料翻译成英文,这样这些技术资料的作用就可以发挥到最大,哪怕不懂俄文的人也能轻松的使用。” In unknowingly he with the Li He status disparity was bigger and bigger, no matter how Li He spoke, share that he also only then listened. 在不知不觉中他跟李和的地位差距是越来越大了,不管李和怎么说话,他也只有听的份了。 „This method is good.” Li He unceasing acclaiming, „this can solve the problem that Russian translator is insufficient.” “这个方法好。”李和不断的赞叹,“这样可以解决俄文翻译不足的问题。” In the Russian experts has little speaks Chinese, in the Chinese does not have many to understand Russian, this to China, creates many communication difficult problems, many technical data can only put aside. 俄国专家里面有甚少懂中文的,中国人里面也没多少懂俄文的,这对中方来说,造成许多沟通难题,许多技术资料只能束之高阁。 However is different in English, in human modern natural science technology, many advanced invention and creations and frontier science technologies from the UK , US and other English-speaking country of scientists. 但是用英文就不一样了,在人类近代自然科学技术方面,许多先进发明创造和尖端科学技术来自英、美等英语国家的科学家。 They the English scientific journal of scientific report and material as well as release that used English to write receives the favor of various countries scientists and technical personnel inevitably, to gain the advanced science and technology of UK , US, or participated in the international academic exchange, the large quantities of scientists and technical personnel in non- English-speaking country have to under the painstaking effort study English. 他们用英语写成的科研报告和资料以及发行的英文学术期刊必然受到世界各国科学家和科技人员的青睐,为了获取英、美的先进科学技术,或参加国际学术交流,非英语国家的大批科学家和科技人员不得不下苦功学习英语。 No matter some scholar students in expert or China in Soviet Union, English ability is even without a doubt, constructs the communication in English the bridge, without doubt is very good means. 所以不管是苏联的专家还是中国的一些学者甚至学生,英文能力都是毋庸置疑的,用英文构筑沟通的桥梁,无疑是非常好的办法。 willow Lianxiang nods, „our experiences have duplicated in the foreign expert bureau comprehensively, the Russian experts who many are unable to place temporarily participated in the translation effort, according to these material achievements, our personnel further studied, has made very big progress, many papers published in the domestic and international top periodical, there is a very tremendous influence.” 柳联想点点头,“我们这项经验已经在外国专家局全面复制了,许多暂时无法安置的俄国专家都参与了翻译工作,根据这些资料成果,我们的人员进一步研究,取得了非常大的进展,许多论文都发表在了国内、国际顶级期刊上,有非常大的影响力。” „At present domestic literature books retrieval system is which is doing?” Li He has thought once more scientific research item is redundant, resource issue, therefore the scientific research item database and establishment of literature books periodical database is inevitable. “目前国内文献图书检索系统是哪家在做的？”李和再次想到了科研项目重复,资源浪费问题,所以科研项目数据库和文献图书期刊数据库的建立是必然的了。 The home has not set up the public database, the range of key data public publication some research agencies and factories obtain is limited, does not have to the public open mechanism, therefore, the researcher is unable to know that which units, which have conducted which relevant research personally, thus causes the redundant research to result in the resource. 国内还没有设立公共数据库,有些研究机构、厂家获得的重要数据公开发表的范围有限,更无对公众开放的机制,因此,研究者根本无法得知哪些单位、哪些个人进行过哪些相关研究,从而导致重复研究而造成资源浪费。 „The three metals construction” he has not seen the shadow, therefore has to ask again. “三金工程”他还没见到影子呢,所以不得不再次问一下。 willow Lianxiang cannot think that Li He will pay attention to this issue, but said, „86 years of computer has introduced the database, 89 years of time Academia Sinica has carried out a Zhongguancun education and scientific research demonstration network, the effect is good, what currently speaking is best is the dialog system.” 柳联想想不到李和会关注这个问题,只是道,“86年计算机所引进过数据库,89年的时候中科院搞了一个中关村教育与科研示范网络,效果都不错,从目前来看最好的还是dialog系统。” „Online takes 90 US dollars one hour, which research institute can undertake?” China accessed Internet truly after 1994, but also was only the 64 k international special line, speed slow make the blood boil. But at this time did not have entire function access Internet, the speed is the dregs, documents get down several hundred dollars not to want not to need to think. “联机要90美元一小时,哪个研究所能承担的起？”中国真正接入国际互联网是在1994年之后,还只是64k的国际专线,速度慢的令人发指。而此时还没有全功能接入国际互联网,速度更是渣,一遍文档下来没有几百美金想都不用想。 „Science association just proposed ‚Jinqiao’ plan, it is expected that next year will promote in the nation.” willow Lianxiang knows oneself said. “科协刚刚提出了一个‘金桥’计划,预计明年会在全国推广。”柳联想把自己知道的都说了。 The Li He affirmative say/way, „informationization and industrialization develop simultaneously, this road right, what the network is most important is the transmission, the gathering of information resource, this is a huge might, once China connects the international network, will realize the trail connection with international information.” 李和肯定的道,“信息化和工业化并举,这条路没错,网络最重要的是传输,信息资源的汇聚,这是一个巨大的威力,一旦中国接入国际网络,将实现与国际信息的接轨。” The developed country usually carries out the informationization after the industrialization, but our country stemming from the need of economical sustained and rapid development, has implemented the policy that the industrialization and informationization developed simultaneously. 发达国家通常是在工业化后才搞信息化的,而我国出于经济持续快速发展的需要,实行了工业化和信息化并举的方针。 The after concept of informationization introduces China, the government has included the priority project, therefore the Jinqiao project and US national information infrastructure construction ( nii ) and Western Group of Seven ( g7 ) global information infrastructure ( gli ) are the same time proposes basically. 信息化的概念引入中国后,政府列入了重点工程,所以金桥工程和美国国家信息基础设施(nii)及西方七国集团(g7)的全球信息基础设施(gli)基本是同期提出的。 This is true and international standard. 这才是真正的与国际接轨。 The primary mission of Jinqiao project is to construct large scale business capacity an information communication net of coverage nation, solves the information communication and exchange of trans-departmental trans-region, is the same Cernet with the Chinese science and technology network and Chinese public computer Internet, is one of the Chinese four big backbone networks. 金桥工程的主要任务是建设一个具有规模经营能力的覆盖全国的信息通信网,解决跨部门跨地区的信息通信与交换,与中国科技网、中国公用计算机互联网、中国教育和科研计算机网一样,是中国四大骨干网之一。 Afterward the predecessor for Zhongguancun education and Chinese science and technology network and US nsf of direct interconnection scientific research demonstration network, has realized Chinese and inter entire purpose network connection, entered the age of the Internet truly. 后来前身为中关村教育与科研示范网络的中国科技网与美国nsf直接互联,实现了中国与inter全功能网络连接,真正的进入了互联网时代。 However finally develops the scale, only then a Chinese public computer Internet, because backs on Ministry of Posts and Telecommunication, the tree enjoys the cool air excellently, the China Telecom had the multi- power and prestige not to be no need to say. As for afterward similarly was a parents' net to pass, link and movement to indicate to refuse to accept, has formed own public Internet, for example cm and uni. 不过最终发展成规模的只有一家中国公用计算机互联网,因为背靠邮电部,树大好乘凉,中国电信有多威风就不必说了。至于后来同样属于一个爹妈的网通、联通、移动表示不服,纷纷组建了自己的公用互联网,比如cm、uni。 willow Lianxiang nods, „this is only the idea of Science association, can promote to be two said.” 柳联想点点头,“这只是科协的一个想法,能不能推动还是两说。” According to his idea, the domestic network protocol standard did not have the standard, what discussed promotes. 按他的想法,国内的网络协议标准都还没规范,又何谈推动。 „Also right.” Li He also helpless shaking the head, router is also the prohibited article...... “也对。”李和也无奈的摇摇头,路由器还属于禁运物品呢…… A a
To display comments and comment, click at the button