M1979 :: Volume #3

#486: Village

LNMTL needs user funding to survive Read More

Naturally, many flat and thin pieces pat is very profound, very good. 当然,很多片子拍的都很深刻,也非常的好。 Expressed the humane and social reality China of these domestic movie descriptions gives people a sense of distance, the strange feeling and difference feeling. Has „native soil” the movie of character and style, although succeeds has made the impression on the foreigner, may stay behind actually is the impression of poverty and backwardness. 只是表达人性和社会现实的这些国产影片描述的中国给人一种距离感、陌生感和差异感。极具“乡土”风情的电影虽然成功的给外国人留下了印象,可留下的却全都是贫困落后的印象。 Li He did not mind that they expose the so-called skeleton in closet, hiding 5000 culture will be feeling inferior to leak, after all he will not be the person of hiding faults for fear of criticism. 李和也不介意他们去揭露所谓的家丑,把藏着5000年的文化自卑都漏出来,毕竟他不是讳疾忌医的人。 What he is not clear, why with residing in same time, similarly is revealed «Agan Main story» that current social situation compares, completely is two feelings. 他不明白的是,为什么跟居于同时代的,同样是表露社会现状的《阿甘正传》比起来,完全是两种感觉。 Sometimes he has to acknowledge, the transmission of Hong Kong movie to the Chinese culture and thought that stronger on many scales compared with the inland piece. 有时候他不得不承认,香港电影对中国文化和思想的传递,比内地片要强上不少档次。 In the golden age the successful Hong Kong film-makers use movie modern artistic form, reappeared under the Chinese traditional culture the values of numerous angle, but to turn into a dragon, Jet Li, Bruce Lee these people have carried on the national public relations that intended or has no intention, has made the contribution to the Chinese foreign propaganda. 黄金年代里成功的香港电影人使用电影这一现代的艺术形式,再现了中国传统文化下众多角度的价值观,而成龙、李连杰、李小龙这些人有意或者无意的进行了国家公关,算是对中国对外宣传做出了贡献。 In the big time of this reform and opening, Chinese Enterprise or the Chinese must walk to do business, must the positive/direct images, the genuine Chinese movie should take on to transmit the Chinese values the responsibility, at least must have the positive image of Chinese! 在这个改革开放的大时代,中国企业或者中国人要走出去做生意,就必须有一个正面的形象,真正的中国电影就应该担起传递中国价值观的责任,起码要有中国人的正面形象！ In cultural field, this is the fortification fight of a country and country's. 在文化领域,这是一场国与国的攻坚战。 If the national image were right, can free Thailand snatch the prawn as individual, outside Louvre washes foot, outside Wall Street rides the pinchbeck cow, in the Hong Kong subway eats between -meal snack, everywhere loud arrogant speech. 国家形象要是对了,作为个人可以自由自在的泰国抢大虾,卢浮宫外洗脚,华尔街外骑金色铜牛,香港地铁里面吃零食,到处大声的趾高气扬的说话。 Others must praise you along with nature, warm, bold, not bothers about trifles! 人家还得夸你随性,热情,奔放,不拘小节！ How China to fight five dregs levels, oppressive does not want. Until after Olympic Games, China starts truly desirably spends the big money to make the promotional film, does the national image public relations. 奈何中国一直是战五渣水平,被虐的不要不要的。直到奥运会以后,中国才开始真正刻意的花大笔钱拍宣传片,搞国家形象公关。 Therefore Li He rather studies the Guo little four schoolmates to pat some name brand worships, wanton and luxurious living, debauchery, hybrid big mold and empty boasting piece of dog blood tears, Chinese dress and stilts. That humane piece and so-called social piece had many people in the racket, he does not need to follow the crowd leads to fight suddenly the wages of bureau similarly. 所以李和宁愿学郭小四同学去拍一些名牌崇拜,纸醉金迷,灯红酒绿,混血大模、狗血眼泪、华服和高跷的浮夸片。那种人性片和所谓的社会片已经有很多人在拍,他就没有必要随大流同样去领战忽局的工资。 Su Ming sees Li He to be a little excited, then steps up saying that „I have also calculated, if throws to some directors, the box office will not miss absolutely, what is most essential is I can also produce the small dish piece, this is also a profit big income.” 苏明见李和有点心动,便加紧道,“我自己也算过,如果投给一些导演,票房绝对不会差,最关键的是我还可以自己生产碟片,这也是利润的一大进项。” Under the past centrally planned economy system guarantee, the motion picture team most did not need to invest, only then there is a photography power that was worried, the investment, is the country will contract to the release from the manufacture, makes money, the literary and artistic workers little cared, so long as there is a fame on the line. 在以往的集中计划经济体制保障下,摄制组最不用担心的就是投资,只有有了拍摄权,投资就会下来,然后从制作到发行都是国家承包,赚钱不赚钱,创作人员就很少关心了,只要有名气就行。 Is reforming everywhere, the film market is no exception. 到处在改革,电影市场也不例外。 The Chinese organizational reform begins in the rural area, its magic weapon is the contracting system, „one package on spirit”, other professions imitates, the cinema system also drifts with the current. 中国体制改革始于农村,其法宝是承包制,“一包就灵”,其他行业纷纷仿效,电影系统也是随波逐流。 The profit contract between national and motion picture studios is the big contract, the contract between movie-making and film crew is the small contract. 国家与电影制片厂之间的利润承包是大承包,制片与摄影组之间的承包是小承包。 However the contracting system cannot play anything greatly role in the cinema system, the benefit is limited, the state-run movie studio is throws one to compensate one. 但是承包制在电影系统起不了什么大作用,效益还是有限,国营制片厂是投一部赔一部。 These year of big movie studios are getting more and more difficult to mix, start to sell the factory sign, mostly is independent movie-making in disguised form, the fund of investment majority is belongs to the private business and individual. 这些年大制片厂越来越难混,开始卖厂标,大多属于变相的独立制片,投资的资金大部分都是属于私企和个人。 Although in secret business factory sign is illegal, but everybody turns a blind eye. 暗中买卖厂标虽然违法,可大家都是睁一只眼闭一只眼。 A key point is the independent movie-making gains richly, various interests can look. 关键一点是独立制片有钱赚,各方利益都能照顾的到。 Therefore this present situation has given Su Ming the opportunity, has made these many years magnetic tape professions, regarding the film industry he is not considered as that strange, making him a little be eager to try. 所以这种现状给了苏明机会,做了这么多年的磁带行业,对于电影行业他也不算是陌生了,让他有点跃跃欲试,。 „How much money does a flat and thin piece want probably?” Li He thinks like this to ask. “一部片子大概要多少钱？”李和想了想还是这样问道。 Su bright way, „wanted about 1 million probably.” 苏明道,“大概要1000000左右。” Li He says with a smile, „such selects money? You invested, but also drew me to join in the fun.” 李和笑着道,“这么点钱？你自己投资得了呗,还来拉我凑什么热闹。” „I want to do greatly, does toward the standardization, how one year must throw 78 flat and thin pieces.” Su Ming is very self sufficient to the current life, but does not represent him to be resigned. pay Biao, Pan Song, draw loosen these people have lending a hand of Li He, these years sale prices make vigorous efforts to catch up, must be inferior him! “我想做大一点,往正规化上做,一年怎么样也要投78部片子吧。”苏明对目前的生活很自足,可是不代表他是甘心的。付彪、潘松、平松这些人有李和的帮衬,这些年的身价都是奋起直追,要把他比下去了！ Therefore he is even more clear, if he wants to do in a big way, needs Li He. 所以他越发明白,他要是想做大,还是需要李和。 Li He asked, „how much money you do make me invest?” 李和问,“你让我投多少钱？” As soon as Su Ming listens, immediately has beamed with joy, about looked all around, says with a smile, „elder brother, you throw 20 million, I also throw 20 million, we establish a film company, a person occupies 50% members.” 苏明一听,顿时眉开眼笑了起来,左右环顾了一下,笑着道,“哥,你投20000000吧,我也投20000000,咱们成立一个电影公司,一个人占一半份子吧。” Li He said, „I throw 40 million to account for 50%, but my request.” 李和道,“我投40000000占五成,但是我有一个要求。” The say/way that Su Ming has doubts, „elder brother, you said that this saying is shabby I! Your words I listen certainly! Does anything request!” 苏明疑惑的道,“哥,你说这话是寒碜我呢！你的话我一定听！什么要求不要求的！” Li He beckons with the hand, said, „our sentiment turns over to the sentiment, but the business is to certainly turn over to the business. I have not let truth that you lose money.” 李和摆摆手,道,“咱们俩感情归感情,但是生意一定是归生意。我没有让你赔钱的道理。” „How to lose money! This you must believe me!” “怎么会赔钱呢！这你得信我！” „No, is not. I meant, if according to my request racket, may lose money. Goal that however I make the movie to not make money.” “不,不是。我是说如果按照我的要求拍,有可能会赔钱。但是我拍电影的目的不是为了赚钱。” „Doesn't make money?” Su Ming does not understand. “不赚钱？”苏明更加的不理解了。 The investment does not make money, that is for anything! 投资不赚钱,那是为了什么啊！ „Said that no matter you take any picture, is the comedy, movement and science fiction, is the terrifying and animation, frightened, crime and risk, is only then a request, tall Fangmei the Chinese movie goes, pats according to the element of beautiful Chinese movie.” Li He cannot reach an agreement US values type of thing, but had decided that carried through to the end the village enterprise. “这么说吧,不管你拍什么片子,是喜剧、动作、科幻,还是恐怖、动画、惊悚、犯罪、冒险,都是只有一个要求,高仿美国片去,按照美国片的元素去拍。”李和也说不好美国价值观这种东西,但是已经决定把山寨事业进行到底了。 Naturally, the movie dependence village may not succeed, for example «Titanic», if Chinese shoot, may crank up «Green tea Prostitute To go off track Recording» or «Fraudulent marriage Recording», «Love has gone and only good memory has left in the dream» may also crank up Pan Jinlian's reprint. 当然,电影依靠山寨不一定能成功,比如《泰坦尼克号》要是中国人自己拍,有可能拍成《绿茶婊出轨记》或者《骗婚记》,《廊桥遗梦》也有可能拍成潘金莲的翻版。 The Chinese audiences can accept this movie, because the leading actor and actress is a foreigner, their comprehensive has treated as the cultural difference, thinks that is the overseas romanitcism, but this plot, if occurred in China, is the multitude of people refers to absolutely. 中国观众能接受这种电影,只是因为男女主角是外国人,他们包容性的当做了文化差异,认为是国外的罗曼蒂克,但是这种剧情要是发生在中国,绝对是千夫所指。 Therefore the village US movie throws the probability of street is very big. 所以山寨美国电影扑街的概率是非常大的。 Moreover US big pieces , the having no way village, according to the Chinese current movie technology, the special effect of 50 cents money does not play well. 而且很多美国大片,也没法山寨,按照中国目前的电影技术,五毛钱的特效都玩不好。 However, he decided that plays, because, he can repay, can play. 不过,他还是决定玩一玩,只是因为,他赔得起,玩得起。 Su Ming frightened say/way, „beautiful Chinese movie inside lens also too that?” 苏明惊悚道,“美国片里面的镜头也太那个了吧？” In US movie chaotic degree of sexual relations, makes him a little not be familiar with. 美国电影里面男女关系的混乱程度,还是让他有点不习惯。 „tall Fang, is not plagiarism! Can't understand? Pats in light of China's national situation and characteristics, script director and actor not domestic-made? I am make you summarize beautiful Chinese movie inside core value element, studies according to this repertoire, does not plagiarize the beautiful Chinese movie the plot.” Li He speaking thoughtlessly answered, „you, if did not understand, the person who another day will look for understanding came, I came to discuss with him.” “高仿,不是抄袭！懂不懂？是结合中国国情和特色去拍,剧本导演、演员不都还是国产的吗？我是让你总结美国片里面的核心价值观元素,按照这个套路学习,不是抄袭美国片的剧情。”李和随口解释道,“你要是不懂,改天找个懂的人来,我来跟他谈。”
To display comments and comment, click at the button