Li He to/clashes to come back from outside coolly, looks in Li Lan who on nearby small bed sleeps soundly, wants to tease his, was actually opened by what fragrant member. 李和从外面冲完凉回来,瞧了瞧在旁边小床上熟睡的李览,本想逗弄他一下,却被何芳一把手打开了。 „Has fallen asleep, woke, do you coax?” What fragrance is not high-spirited, the reorganization clothes, then start to tow in low spirits. “睡着了,弄醒了,你哄啊？”何芳情绪不高,闷头整理衣服,然后开始拖地。 According to Li He to her understanding, she, if under makes an all-out effort to work, usually the mood is not quite wonderful. 依据李和对她的了解,她若是下狠劲干活,通常情绪都不太妙。 He collects on own initiative, „isn't this greater part of the night, why happy?” 他主动凑过去,“这大半夜的,为什么又不高兴了？” what Fang did not say, scratched. 何芳不接话,还是擦地。 He has to hug her shoulder gentle voice to ask, „how you?” 他只好搂着她肩膀柔声问,“怎么了你？” „All right, what have you made in Soviet Union? For wha will rise my duty?” what Fang could not bear open the mouth finally. “没事,你在苏联到底做了什么？为什会升我的职务？”何芳终于还是忍不住开口了。 „Good deed. What does your this have not to be happy?” Li He knew that she is a crazed with desire for public office, asked, „what duty rose?” “好事啊。你这有什么不高兴的？”李和晓得她是个官迷,笑着问,“升什么职务了？” „National few working committee directors.” “全国少工委主任。” The Li He cheerful say/way, „is the king of the children, the good deed.” 李和乐呵呵的道,“做孩子王,好事啊。” „.” what Fang seems to be spiteful said, „I have rejected.” “副的。”何芳似乎赌着气说,“我已经拒绝了。” „Why?” Li He is puzzled, „your this qualifications sufficed completely.” “为什么？”李和不解,“你这资历完全够了啊。” From where fragrant school record, working life and personal history, are qualified cannot be qualified. 从何芳的学历,工作年限和履历,已经是合格的不能再合格了。 what Fang sighed, „, therefore I want to ask, what you have made? Transferred according to me, this year should arrive at the city Kuwait Education Committee.” 何芳叹口气说,“所以我还是想问,你到底做了什么？按照我原本的调动,今年应该会到市科教委。” Is was promoted to the city science and technology education health/guard from school Youth Corps Committee normally, was the matter of fait accompli, was, suddenly has actually had the change, the unevenness in the rank was promoted. The unevenness is promoted is very normal matter, in the basic unit is the best guidance of selecting and utilizing people, not normal lies in this type toward making the evening changes. 原本从校团委到市科教卫算是正常升迁,也算是铁板钉钉的事情了,可是呢,忽然之间却又产生了变动,在级别上跳跃性升迁。跳跃性升迁是很正常的事情,在基层是选人用人的最佳导向,不正常的在于这种朝令夕改。 Afterward she also specially inquired, others praised his man to be young and promising, evaded the subject to her key question, she was again silly, understood what's the matter. 后来她还特意去打听了,人家只是一个劲的夸赞他男人年轻有为,对她的实质问题避而不谈,她就是再傻,也明白了怎么回事。 „What, your husband I have not bought one pile of enterprises in Soviet Union.” Li He said the experience in Russia approximately, elucidates saying that „your man has the skill, shouldn't you be happy?” “没什么,你老公我只是在苏联买了一堆的企业而已。”李和大致说了一些在俄罗斯的经历,又开解道,“你男人有本事,你不该高兴吗？” what Fang the earnest say/way, „does not want to be promoted because of you.” 何芳认真的道,“可是不想是因为你而得到升迁。” Li He said ill-humoredly, „silly? Thanks to you usually added oneself are intelligent. The political thinking work is not cracks a joke, I am capable of big having no way to affect the decision-making of organizational work. Or I have big skill, others not because will have the attendance to you.” 李和没好气的说,“傻了吧？亏你平常还说自己多聪明。政治思想工作不是开玩笑的,我就是有再大的能力也没法影响组织工作的决策。或者说我有再大的本事,人家也不会因为而对你有照顾。” „Is that because of what?” what Fang held anything probably. “那是因为什么?”何芳好像抓住了什么。 „Only can say, because your husband is so outstanding, is so prominent, others investigate my family relationship time while convenient pulled you. Others look, is really serious, unexpectedly has such a working ability outstanding wife, but also the nameless in the school, this must, clearly buries the talented person. Your this belongs to the golden illumination, relates not in a big way with me.” “只能说因为你老公如此优秀,如此突出,人家调查我家庭关系的时候顺带牵出了你。人家一看,真是不得了,居然有这么一个工作能力优秀的老婆,还在学校里面籍籍无名,这还得了,分明是埋没人才啊。你这属于金子发光,跟我关系不大。” what Fangdao, „does not close is the direct causes and effects, is the indirect causes and effects, is your relations. I first am teaching the science committee to do.” 何芳道,“不关是直接因果,还是间接因果,都是你的关系。我就先在教科委干着吧。” „Thinks that many to do, you do not go to work, there are your husband I to raise.” Li He knows that the wife strove to excel. “想那么多干嘛,你就是不上班,也有你老公我养着。”李和知道媳妇还是太要强了。 „Rests, big capable person, I thank you.” what Fanglou his shoulder, was thinking oneself a little too did not know so- said. She who should obtain obtained, she loves her man, but the son of person. She has to have the social position and respect, where will arrive at to have the polite regards. She lives in mansion that others do not have, not having exhausted in money, the woman to arrive at this age, live was so happy, were not many. “睡吧,大能人,我谢谢你了啊。”何芳搂着他的肩头,觉得自己还是有点太不知所谓了。该得到的她都得到了,她爱她的男人,可人的儿子。她有应有社会地位和尊重,走到哪里都会有客气的问候。她住着别人所没有的大宅,没有金钱上的困顿,女人到了她这个年纪,活的这么舒畅的,不多。 After thinking, she also gave to neglect on parents-in-law that small slight defect. 这么想之后,她把公婆身上的那点小瑕疵也给忽略了。 Next morning, she considers over and over, telephones to return to the school to ask for leave. 第二天一早,她考虑再三,还是打电话回学校请了假。 Very early in the morning went to a market, has bought many clothes and shoes for the newly arrived nephew and nephew, toy and picture storybook. 一大早去了一趟商场,给新来的侄子和外甥买了不少的衣服和鞋子,还有玩具和小人书。 This action made Wang Yulan happily, to the grandson and grandson, inside and outside has traded one newly. 这个举动令王玉兰开心不已,给孙子和孙子,里外换了一新。 „Attractive, attractive?” Li Ke wears the skirt that embroiders to look like Li Zhaokun to show off. The clothes that although segment Mei buys for her are very good, but county comparing of design variety with this big city, is a little disparity. “好看吗,好看吗？”李柯穿着绣花的裙子像李兆坤显摆。尽管段梅给她买的衣服都是很好的,但是县城里的款式花色跟这大城市的比,还是有点差距的。 She once also very much envied her little paternal aunt's skirt. 她一度还很羡慕她小姑姑的裙子呢。 „Attractive.” Li Zhaokun has given the affirmative answer. This has not come for day, he has handled itchy, thinks that the notch drew a mahjong unable to find the object. “好看。”李兆坤给出了肯定的答复。这还没来一天呢,他已经手痒了,想豁拉一圈麻将都找不到对象。 Ngawang first time by the string, in the mouth that in the shadow wall opposite courtyard made an effort is nipped the string, often crying out. 阿旺第一次被上了绳子,在影墙对面的院子里使劲的用嘴咬绳子,不时的叫唤。 Li He locks the backyard the gate, said to Ngawang by the crack in a door, „does not permit to cry out blindly.” 李和锁好后院的门,透过门缝对阿旺道,“不准瞎叫唤。” He mainly to prevent Ngawang does not frighten the newly arrived three children, regarding the person who does not know, Ngawang may not have the good nature. 他主要是为了防止阿旺别吓唬住了新来的三个孩子,对于不认识的人,阿旺可没有好脾气。 „What do you tamper in this?” Li He turns head almost tripped Li Lan. “你在这瞎搞什么？”李和回头的时候差点绊倒了李览。 „To Wangwang.” Li Lan the hand ate 50% steamed buns to break off in breaks to pieces lost from the crack in a door to Ngawang. “给旺旺。”李览把手里吃了一半的馍馍掰碎了从门缝里丢给阿旺。 „Was good, does not eat, asks Elder Brother elder sister to play.” Li He one hugs to him, has put the front courtyard, sees him to step the calf leg also to go toward the backyard, bluffed, „you, if toward there, my non- buttocks punched eight petal to you again.” “行了,不吃了,就去找哥哥姐姐玩。”李和一把给他抱起来,放到了前院,见他迈着小腿腿还要往后院去,诈唬道,“你要是再往那里去,我非屁股给你揍八瓣子。” The backyard has the everflowering rose, has the cactus, is the belt/bring thorns, is not the amusing place. 后院有月季花,有仙人球,都是带刺的,可不是好玩的地方。 Li Lan already understood the words, knows that his father is not affable, on sitting of knowing the limitation on stair. 李览早就听懂话了,知道他老子不好惹,也就识相的一屁股的坐在了台阶上。 Li He said to Wang Yulan, „you eat in this at noon, I must the exiting busy point matter.” 李和对王玉兰道,“你们中午在这吃,我要出去忙点事情。” „You are busy your, we have the hand to have the foot, hungry.” Wang Yulan thinks little. “你忙你的,俺们有手有脚,饿不着。”王玉兰不以为意。 Sun old tall, sinister, Li He went out many that regrets to put on. 太阳老高,毒辣辣的,李和出了门才后悔穿的多了。 Wears the tie to look to whom? 打领带给谁看呢？ Ill-humored has removed the tie directly, lost to nearby Serena, has untied two grains of collar buttons. 没好气的直接拆了领带,丢给了旁边的小威,解开了两粒领扣。 „Elder Brother, you boards.” Arrived the lane entrance, Serena has given Li He to open the vehicle door personally. In the past he feared the lane entrance to be narrow, blows spends the vehicle, easily did not open. This even Zhihua he 2 million, although now sale price not poor, but also clenches teeth to buy. “哥,你上车。”到了巷口,小威亲自给李和拉开了车门。以往他怕巷口狭窄,刮花了车子,都不轻易开进来的。这辆平治花了他2000000,虽然现在身价不菲,可是也是咬着牙买的。 Li He asked, „person did arrive?” 李和问,“人都到了？” „Arrived.” One side Serena drives not indignant say/way, „elder brother, that woman was also too wild, was supercilious simply, we helped you worked, this woman has not known in which corner.” “到了。”小威开车一边不忿的道,“哥,那个女人也太猖狂了吧,简直目中无人,咱们帮你做事的时候,这女人还不知道在哪个旮旯呢。” „What's wrong? Do others have the skill you not to be convinced?” Li He knows what Serena said is Guo Dongyun, after she goes to the capital the first matter to audit, obviously the enterprise under Li He name, except for direction printing shop, without a finance about gauge, includes the solemn rock the teaching assistant company and Hu Dayi's electrical measurement factory. “怎么？人家有本事你不服气？”李和知道小威说的是郭冬云,她进京后的第一件事情就是重新查账,显然李和名下的企业,除了方向的印刷厂,没有一家的财务是合规的,其中就包括穆岩的教辅公司和胡大一的电测厂。 Serena said with a smile embarrasedly, „elder brother, I was not that meaning. I am young, work to do things recklessly, others act bashful my fault, I recognized. But she gives heavy of running on Master Shou, big brother even/including Aijun that good temper is about unable to bear.” 小威讪讪笑道,“哥,我不是那个意思。我年轻,做事毛手毛脚,人家拿捏我错处,我认了。可是她把寿师傅都给挤兑的不轻,连爱军大哥那么好的性子都快忍不住了。” „Completes own matter, leave alone that many.” Li He also in worried, the conflict of old person and new person, in this moment estimated that must erupt. In this not to wrong, does not have the right and wrong, the principles of various person some people. “做好自己的事,别管那么多。”李和也在苦恼,老人和新人的冲突,在这一刻估计都要爆发了。这里面没有对错,也没有是非,各人都有各人的理。 Actually as the senior staff, can definitely understand facing the manner of airborne troops. Did laboriously was so long, this thought the observance of senority to be able on, as a result, by the outsider occupying position. Moreover what is most awful is must „be shouted to go” by a bystander. The psychology is not balanced, is excusable. 其实作为老员工,面对空降兵的态度完全可以理解。辛辛苦苦干了这么久,本以为论资排辈能上,结果发现,被个外来人给占了位置。而且最糟糕的是自己还要被一个外人“吆来呵去”。心理不平衡,也情有可原。 Regarding Guo Dongyun, similarly also difficult, did a stranger, why such entrust with heavy responsibility young? 对于郭冬云来说,同样也困难,一个陌生人,凭什么年纪轻轻就这么被重用？ Can she have the big ability? She is not the boss relative! 她能有多大本领？她又不是老板亲戚！ Thereupon, the bystander has it, skeptic has it, waits for watching the fun to have it, begins undermining also possibly to have it directly. 于是乎,围观者有之,怀疑者有之,等看热闹者有之,直接动手拆台者也可能有之。 China, airborne troops survival probability was small. 在中国来讲,空降兵存活几率本来就小。 But on Li He, he introduces Guo Dongyun is also compels to have no other choice, in capable person who at least he can know, lets, only then direction amicable rock that he approves. However the shortcoming of direction amicable rock is very obvious, is lacks the market economy the general orientation and international outlook. 可就李和来说,他引入郭冬云也是逼不得已,起码他所能认识的能人里面,让他认可的只有方向和穆岩。但是方向和穆岩的缺点很明显,就是缺乏市场经济的大方向和国际观。 The Li He present frame is extremely extremely fat, the malpractice comes up in great numbers and from all sides, in the age of barbaric growth, can moisten very much. If meets the market economy big tide, great waves wash out the sand, like a whirlwind that sweeps away scattered clouds, can live to depend entirely on the luck. 李和现在的框架太过臃肿,弊端横生,在野蛮生长的年代里,可以很滋润。但是一旦遇到市场经济的大浪潮,大浪淘沙,风卷残云,能不能活下来全靠运气了。 The Chinese private enterprise mean lifetime only 3.7 years, the small and medium-sized enterprise mean lifetimes only have 2.5 years \; 中国民营企业平均寿命仅3.7年,中小企业平均寿命更是只有2.5年\; But in the US and Japan, the mean lifetimes of small and medium-sized enterprise respectively was 8.2 year and in 12.5. The mean lifetimes of Chinese Big Company are 7 to 9 years, European and American Big Enterprise mean lifetime 40-year-longs, the Japanese Big Enterprise mean lifetimes have 58 years. 而在美国与日本,中小企业的平均寿命分别为8.2年、12.5年。中国大公司的平均寿命是7到9年,欧美大企业平均寿命长达40年,日本大企业平均寿命有58年。 In century-old institution, the enterprise quantity of China is backward in the developed country. 在百年老店方面,中国的企业数量更是落后于发达国家。 Makes clear enterprise life cycle back reason, learns the enterprise development experience, has the important implication to Li He. 搞清楚企业生命周期背后的原因,总结企业发展经验教训,对李和具有重要的借鉴意义。