Li Heto/clashesto come backfromoutsidecoolly, looksinLiLan who onnearbysmallbedsleeps soundly, wantsto teasehis, was actually openedbywhatfragrantmember.李和从外面冲完凉回来,瞧了瞧在旁边小床上熟睡的李览,本想逗弄他一下,却被何芳一把手打开了。„Has fallen asleep, woke, do youcoax?”Whatfragranceis not high-spirited, the reorganizationclothes, thenstartto towin low spirits.
“睡着了,弄醒了,你哄啊?”何芳情绪不高,闷头整理衣服,然后开始拖地。According toLi Hetoherunderstanding, she, ifundermakes an all-out effortto work, usually the mood is not quite wonderful.
依据李和对她的了解,她若是下狠劲干活,通常情绪都不太妙。Hecollectson own initiative, „isn't thisgreater part of the night, whyhappy?”
他主动凑过去,“这大半夜的,为什么又不高兴了?”whatFangdid not say, scratched.
何芳不接话,还是擦地。Hehasto hughershouldergentle voiceto ask, „howyou?”
他只好搂着她肩膀柔声问,“怎么了你?”„All right, what have youmadeinSoviet Union? Forwhawill risemyduty?”whatFangcould not bearopen the mouthfinally.
“没事,你在苏联到底做了什么?为什会升我的职务?”何芳终于还是忍不住开口了。„Good deed. What does yourthishavenot to be happy?”Li Heknew that sheis a crazed with desire for public office, asked,„whatdutyrose?”
“好事啊。你这有什么不高兴的?”李和晓得她是个官迷,笑着问,“升什么职务了?”„Nationalfewworking committeedirectors.”
“全国少工委主任。”
The Li Hecheerfulsay/way, „is the king of the children, the good deed.”李和乐呵呵的道,“做孩子王,好事啊。”„.”whatFang seems to be spitefulsaid,„Ihave rejected.”
“副的。”何芳似乎赌着气说,“我已经拒绝了。”„Why?”Li Heis puzzled, „yourthisqualificationssufficedcompletely.”
“为什么?”李和不解,“你这资历完全够了啊。”From wherefragrantschool record, working lifeandpersonal history, arequalifiedcannotbe qualified.
从何芳的学历,工作年限和履历,已经是合格的不能再合格了。whatFangsighed, „, thereforeIwantto ask,whatyouhave made? Transferredaccording tome, this yearshouldarrive at the cityKuwaitEducation Committee.”
何芳叹口气说,“所以我还是想问,你到底做了什么?按照我原本的调动,今年应该会到市科教委。”Iswas promotedto the cityscience and technology educationhealth/guardfromschoolYouth Corps Committeenormally, was the matter of fait accompli, was, suddenlyhas actually had the change, the unevennessin the rankwas promoted. The unevennessis promotedisverynormalmatter, in the basic unitis the bestguidance of selecting and utilizing people, not normallies inthistypetowardmaking the eveningchanges.
原本从校团委到市科教卫算是正常升迁,也算是铁板钉钉的事情了,可是呢,忽然之间却又产生了变动,在级别上跳跃性升迁。跳跃性升迁是很正常的事情,在基层是选人用人的最佳导向,不正常的在于这种朝令夕改。Afterwardshealsospeciallyinquired, otherspraisedhismanto be young and promising, evaded the subjecttoherkey question, shewasagainsilly, understoodwhat's the matter.
后来她还特意去打听了,人家只是一个劲的夸赞他男人年轻有为,对她的实质问题避而不谈,她就是再傻,也明白了怎么回事。„What, your husband I have not boughtonepile of enterprises in Soviet Union.”Li Hesaid the experienceinRussiaapproximately, elucidates saying that „yourmanhas the skill, shouldn't yoube happy?”
“没什么,你老公我只是在苏联买了一堆的企业而已。”李和大致说了一些在俄罗斯的经历,又开解道,“你男人有本事,你不该高兴吗?”whatFang the earnestsay/way, „does not wantto be promotedbecause ofyou.”
何芳认真的道,“可是不想是因为你而得到升迁。”Li Hesaidill-humoredly, „silly? Thanks to youusuallyaddedoneselfare intelligent. The political thinkingworkis notcracks a joke, Iam capable ofbighaving no wayto affect the decision-making of organizational work. OrIhavebigskill, othersnot because will have the attendancetoyou.”李和没好气的说,“傻了吧?亏你平常还说自己多聪明。政治思想工作不是开玩笑的,我就是有再大的能力也没法影响组织工作的决策。或者说我有再大的本事,人家也不会因为而对你有照顾。”„Is thatbecause ofwhat?”whatFangheldanythingprobably.
“那是因为什么?”何芳好像抓住了什么。„Onlycansay, becauseyour husbandis so outstanding, is so prominent, othersinvestigatemyfamily relationshiptimewhile convenientpulledyou. Otherslook, is really serious, unexpectedlyhassuch a working abilityoutstandingwife, but also the namelessin the school, this must, clearlyburies the talented person. Yourthisbelongs to the goldenillumination, relates not in a big waywithme.”
“只能说因为你老公如此优秀,如此突出,人家调查我家庭关系的时候顺带牵出了你。人家一看,真是不得了,居然有这么一个工作能力优秀的老婆,还在学校里面籍籍无名,这还得了,分明是埋没人才啊。你这属于金子发光,跟我关系不大。”whatFangdao, „does not closeis the directcauses and effects, is the indirectcauses and effects, isyourrelations. Ifirstam teaching the science committeeto do.”
何芳道,“不关是直接因果,还是间接因果,都是你的关系。我就先在教科委干着吧。”„Thinksthat manyto do, youdo not go to work, there areyour husbandIto raise.”Li Heknows that the wifestrove to excel.
“想那么多干嘛,你就是不上班,也有你老公我养着。”李和知道媳妇还是太要强了。„Rests, bigcapable person, Ithank you.”whatFanglouhisshoulder, was thinkingoneselfa littletoodid not knowso- said. She who shouldobtainobtained, shelovesherman, but the son of person. Shehas to have the social position and respect, wherewill arrive atto have the politeregards. Shelives inmansion that othersdo not have, not havingexhausted in money, the womanto arrive at this age, livewas so happy, were not many.
“睡吧,大能人,我谢谢你了啊。”何芳搂着他的肩头,觉得自己还是有点太不知所谓了。该得到的她都得到了,她爱她的男人,可人的儿子。她有应有社会地位和尊重,走到哪里都会有客气的问候。她住着别人所没有的大宅,没有金钱上的困顿,女人到了她这个年纪,活的这么舒畅的,不多。
After thinking, shealsogaveto neglectonparents-in-lawthatsmallslight defect.
这么想之后,她把公婆身上的那点小瑕疵也给忽略了。Next morning, sheconsidersover and over, telephonesto return to the schoolto ask for leave.
第二天一早,她考虑再三,还是打电话回学校请了假。Very early in the morningwent to a market, has boughtmanyclothes and shoesfor the newly arrivednephew and nephew, toyandpicture storybook.
一大早去了一趟商场,给新来的侄子和外甥买了不少的衣服和鞋子,还有玩具和小人书。ThisactionmadeWang Yulanhappily, to the grandson and grandson, inside and outsidehas tradedonenewly.
这个举动令王玉兰开心不已,给孙子和孙子,里外换了一新。„Attractive, attractive?”LiKewears the skirt that embroidersto look likeLi Zhaokunto show off. The clothes that althoughsegmentMeibuysforherareverygood, butcountycomparing of designvarietywiththisbigcity, isa little disparity.
“好看吗,好看吗?”李柯穿着绣花的裙子像李兆坤显摆。尽管段梅给她买的衣服都是很好的,但是县城里的款式花色跟这大城市的比,还是有点差距的。Sheoncealsovery muchenviedherlittlepaternal aunt'sskirt.
她一度还很羡慕她小姑姑的裙子呢。„Attractive.”Li Zhaokunhas given the affirmativeanswer. Thishas not come for day, hehas handleditchy, thinks that the notchdrew a mahjong unable to find the object.
“好看。”李兆坤给出了肯定的答复。这还没来一天呢,他已经手痒了,想豁拉一圈麻将都找不到对象。Ngawangfirsttime by the string, in the mouth that in the shadowwalloppositecourtyardmade an effortis nipped the string, oftencrying out.
阿旺第一次被上了绳子,在影墙对面的院子里使劲的用嘴咬绳子,不时的叫唤。Li Helocks the backyard the gate, saidtoNgawangby the crack in a door,„does not permitto cry outblindly.”李和锁好后院的门,透过门缝对阿旺道,“不准瞎叫唤。”HemainlytopreventNgawangdoes not frighten the newly arrivedthreechildren, regarding the person who does not know, Ngawangmaynot have the good nature.
他主要是为了防止阿旺别吓唬住了新来的三个孩子,对于不认识的人,阿旺可没有好脾气。„What do youtamper in this?”Li Heturns headalmosttrippedLiLan.
“你在这瞎搞什么?”李和回头的时候差点绊倒了李览。„ToWangwang.”LiLan the handate50%steamed bunsto break offinbreaks to pieceslostfrom the crack in a doortoNgawang.
“给旺旺。”李览把手里吃了一半的馍馍掰碎了从门缝里丢给阿旺。„Was good, does not eat, asksElder Brotherelder sisterto play.”Li Heonehugstohim, has put the front courtyard, seeshimto step the calflegalso to gotoward the backyard, bluffed, „you, iftowardthere, mynon-buttockspunchedeightpetaltoyouagain.”
“行了,不吃了,就去找哥哥姐姐玩。”李和一把给他抱起来,放到了前院,见他迈着小腿腿还要往后院去,诈唬道,“你要是再往那里去,我非屁股给你揍八瓣子。”
The backyardhas the everflowering rose, has the cactus, is the belt/bringthorns, is not the amusingplace.
后院有月季花,有仙人球,都是带刺的,可不是好玩的地方。LiLanalreadyunderstood the words, knows that hisfatheris not affable, onsitting of knowing the limitationonstair.
李览早就听懂话了,知道他老子不好惹,也就识相的一屁股的坐在了台阶上。Li HesaidtoWang Yulan,„youeatinthisat noon, Imust the exitingbusypointmatter.”李和对王玉兰道,“你们中午在这吃,我要出去忙点事情。”„Youare busyyour, wehave the handto have the foot, hungry.”Wang Yulanthinks little.
“你忙你的,俺们有手有脚,饿不着。”王玉兰不以为意。Sunoldtall, sinister, Li Hewent outmany that regretsto put on.
太阳老高,毒辣辣的,李和出了门才后悔穿的多了。Wears the tieto looktowhom?
打领带给谁看呢?Ill-humoredhas removed the tiedirectly, losttonearbySerena, has untiedtwograins of collar buttons.
没好气的直接拆了领带,丢给了旁边的小威,解开了两粒领扣。„Elder Brother, youboards.”Arrived the lane entrance, Serenahas givenLi Heto open the vehicle doorpersonally. In the pasthefeared the lane entranceto be narrow, blowsspends the vehicle, easilydid not open. ThisevenZhihuahe2 million, althoughnowsale price not poor, butalsoclenches teethto buy.
“哥,你上车。”到了巷口,小威亲自给李和拉开了车门。以往他怕巷口狭窄,刮花了车子,都不轻易开进来的。这辆平治花了他2000000,虽然现在身价不菲,可是也是咬着牙买的。Li Heasked,„persondid arrive?”李和问,“人都到了?”„Arrived.” One side Serenadrivesnotindignantsay/way, „elder brother, thatwoman was also too wild, was supercilioussimply, wehelpedyouworked, thiswomanhas not knowninwhichcorner.”
“到了。”小威开车一边不忿的道,“哥,那个女人也太猖狂了吧,简直目中无人,咱们帮你做事的时候,这女人还不知道在哪个旮旯呢。”„What's wrong? Do othershave the skillyounot to be convinced?”Li HeknowswhatSerenasaidisGuoDongyun, after shegoes to the capital the firstmatterto audit, obviously the enterprise under Li Hename, except fordirectionprinting shop, without a financeaboutgauge, includes the solemnrock the teaching assistantcompanyandHu Dayi'selectrical measurementfactory.
“怎么?人家有本事你不服气?”李和知道小威说的是郭冬云,她进京后的第一件事情就是重新查账,显然李和名下的企业,除了方向的印刷厂,没有一家的财务是合规的,其中就包括穆岩的教辅公司和胡大一的电测厂。Serenasaid with a smileembarrasedly, „elder brother, Iwas notthatmeaning. Iam young, workto do things recklessly, othersact bashfulmyfault, Irecognized. Butshegivesheavy of running onMasterShou, big brothereven/includingAijun that goodtemperis about unable to bear.”
小威讪讪笑道,“哥,我不是那个意思。我年轻,做事毛手毛脚,人家拿捏我错处,我认了。可是她把寿师傅都给挤兑的不轻,连爱军大哥那么好的性子都快忍不住了。”„Completesownmatter, leave alonethat many.”Li Healsoinworried, the conflict of old personandnew person, inthis momentestimated that musterupt. Inthisnottowrong, does not have the right and wrong, the principles of variouspersonsomepeople.
“做好自己的事,别管那么多。”李和也在苦恼,老人和新人的冲突,在这一刻估计都要爆发了。这里面没有对错,也没有是非,各人都有各人的理。Actuallyas the seniorstaff, can definitely understandfacing the manner of airborne troops. Didlaboriouslywas so long, thisthought the observance of senorityto be ableon, as a result, by the outsideroccupyingposition. Moreoverwhatis most awfulis must „be shoutedto go”by a bystander. The psychologyis not balanced, is excusable.
其实作为老员工,面对空降兵的态度完全可以理解。辛辛苦苦干了这么久,本以为论资排辈能上,结果发现,被个外来人给占了位置。而且最糟糕的是自己还要被一个外人“吆来呵去”。心理不平衡,也情有可原。RegardingGuoDongyun, similarlyalsodifficult, did a stranger, whysuchentrust with heavy responsibilityyoung?
对于郭冬云来说,同样也困难,一个陌生人,凭什么年纪轻轻就这么被重用?
Can shehave the bigability? Sheis not the bossrelative!
她能有多大本领?她又不是老板亲戚!Thereupon, the bystanderhasit, skeptichasit, waits forwatching the funto haveit, beginsunderminingalsopossiblyto haveitdirectly.
于是乎,围观者有之,怀疑者有之,等看热闹者有之,直接动手拆台者也可能有之。China, airborne troopssurvival probabilitywas small.
在中国来讲,空降兵存活几率本来就小。ButonLi He, heintroducesGuoDongyun is also compelsto have no other choice, incapable person who at leasthecanknow, lets, only thendirectionamicablerock that heapproves. However the shortcoming of directionamicablerockis very obvious, islacks the market economy the general orientation and international outlook.
可就李和来说,他引入郭冬云也是逼不得已,起码他所能认识的能人里面,让他认可的只有方向和穆岩。但是方向和穆岩的缺点很明显,就是缺乏市场经济的大方向和国际观。
The Li Hepresentframeis extremely extremely fat, the malpracticecomes up in great numbers and from all sides, in the age of barbaricgrowth, canmoistenvery much. Ifmeets the market economybigtide, great waves wash out the sand, like a whirlwind that sweeps away scattered clouds, canliveto depend entirely on the luck.李和现在的框架太过臃肿,弊端横生,在野蛮生长的年代里,可以很滋润。但是一旦遇到市场经济的大浪潮,大浪淘沙,风卷残云,能不能活下来全靠运气了。
The Chineseprivate enterprisemean lifetimeonly3.7years, the small and medium-sized enterprisemean lifetimesonly have2.5years\;
中国民营企业平均寿命仅3.7年,中小企业平均寿命更是只有2.5年\;Butin the USandJapan, the mean lifetimes of small and medium-sized enterpriserespectivelywas8.2yearand in 12.5. The mean lifetimes of ChineseBigCompanyare7to9years, European and AmericanBigEnterprisemean lifetime40-year-longs, the JapaneseBigEnterprisemean lifetimeshave58years.
而在美国与日本,中小企业的平均寿命分别为8.2年、12.5年。中国大公司的平均寿命是7到9年,欧美大企业平均寿命长达40年,日本大企业平均寿命有58年。Incentury-old institution, the enterprisequantity of Chinaisbackwardin the developed country.
在百年老店方面,中国的企业数量更是落后于发达国家。Makes clearenterprise lifecyclebackreason, learns the enterprise developmentexperience, has the importantimplicationtoLi He.
搞清楚企业生命周期背后的原因,总结企业发展经验教训,对李和具有重要的借鉴意义。
To display comments and comment, click at the button